【答疑规划】23年宁波大学MTI答疑课之如何做复习规划及经验分享
一、基英作文怎么学？到现在可能还有一部分同学会觉得自己的作文还是写不出来，或者说还达不到四百词。我个人认为，原因有两点，第一个积累还不够。第二个原因你的练习量还达不到，练得太少了。可以从以下几个角度来进行训练。
审题要从四个方面进行审题，第一个什么主题，比如二二年211的一个英语作文考题就是online learning，二一年全球化的潮流，要学会抓住主题，第二是双观点加提问吗？什么是双观点？就是题目材料所给的有两个观点，有一方认为怎么样，另一方认为怎么样，然后提问问你的观点是什么？第三是命题作文吗？宁大近几年就考过一次命题作文就是志愿活动的意义，第四个方面字数要求是什么，审题看四百词还是六百词一定要审清楚。审完2.根据题目的要求拟标题。如果是命题作文就不用自拟标题。但如果不是，请你一定要记得拟标题，如果忘记就会扣分。第三就是要搭建文章结构，文章结构可以分为三个部分，第一部分就是开头部分，可以讨论时代背景讨论题目所给的双方观点，并表明自己的立场。时代背景，就是题目所给的现象，他处在的一个大的时代背景是怎么样的得陈述一下，然后讨论双方观点进行一个高度的总结，再表明自己的立场分三个分论点，然后分别对每一个分论点进行一个论证通过举例。第三个部分收尾部分嘛，对前面的你所写的那些观点分论点进行一个总结概括，然后再重申你自己的立场。再强调一点，三个部分不等于三段，一个分论点要写一段，那么主体部分我们至少要写三段，因此整篇作文写五段是比较合适的。四五段是针对四百词的要求，如果是六百词，比较建议写四个分论点，这样字数就能提上来。
写作训练的方法素材积累——积累与话题有关的词汇、短语、句型、例子头脑风暴——补充写作背景，打开视野，拓宽思路范文解读——学习范文内容、语言结构、具体事例
比如说你想积累跟科技有关的一些表达，可以百度看到很多跟他相关的一些内容，头脑风暴拿到一个作文题或拿到一个话题，可能不想写或者说节约时间，可以通过百度搜索它的一个写作背景。比如说22年的考题online learning可以搜索网络学习或在线学习的一个优劣，看一下别人的观点是什么，认为好的值得借鉴的可以抄到本子上，打开视野拓展思路。没有必要去背英语范文，我个人觉得是没有必要的，可以学习范文的内容，语言结构从中学习到东西，为你未来写作文举一反三做铺垫的。比如在一篇范文之中，你可以从中去划分结构，哪个部分是开头主体，结尾是什么？主体部分的一个论点是什么？论证这个论点的具体事例。一些解决措施又是什么，都可以去分析出来，有必要的时候，你就可以自己积累在本子上。写作强调去借鉴，积累。
素材积累分主题：生态环境、科技、健康、教育......分主题之后分内容。
https://pic4.zhimg.com/80/v2-2417ecc13655da110a11ce10756b3c3b_720w.jpg
摘自经济学人这句话，如今许多科学家和专家都把生物多样性丧失当作是一个紧急问题，认为这个问题会影响人类福祉。我看到这句话的时候，觉得有价值可以用在我未来写作地方，所以就把它记下来了。
第二个提出自己的观点，通常会写In my opinion i think that，但如果你在看范文或阅读外刊的时候，除了去总结作者的一个中心思想，也要看一下这篇文章里面作者是如何用一句话来表达他自己的观点的，这个对你写比较高级的句子是有帮助的。举例论证在写分论点的时候，都要用例子来充分说明自己的观点，你的生活经历可以成为你的写作素材，同样你也可以从外刊中去摘取一些表达。解决措施，我们在写一个分论点的时候，其实也可以提到一个问题就是一个现象，然后现象出现原因，然后解决措施。提到解决措施会让人觉得眼前一亮，因为这能够体现一个人的思辨能力。所以解决措施这一个内容也可以分一个部分出来积累。比如提出措施的主体是中国，中国出于对环境的关心，或者是考虑禁止所有的塑料和未分类的纸张，这就是中国的措施，这种措施可以是你自己想的，也可以是你在看新闻看文章从中积累的都可以。所以，在写作文的时候除了积累这方面，特别建议至少一周写一篇。学会写之前，看一看近期所积累的那些内容，做到心里有数。然后现实训练四十到六十分钟。模拟考场，不借助任何工具独立完成。
二、基英阅读做雅思托福这种难度的可以吗？
从历年真题看，部分阅读题出自大学英语四级或六级的练习题或真题，大部分是专四难度。阅读训练做大学英语六级、专四、专八、考研英语一和英语二的题即可。今年二二年一个完型填空就来源于一六年的英语二真题，之前某一年的阅读题也出现英语一的真题，所以这个讯息就提醒我们，一定要重视这些英语一，英语二的真题，至少要把它刷一遍。
三、单词要背GRE的吗？
没必要。宁大考的词汇多数比较基础，把四级、六级、专四、专八单词的意思和用法掌握好即可。在掌握意思的时候一定要注意，不建议大家看到一个单词就马上去查词典，然后把它的全部的单词意思都记下来。而是通过外刊的方法去积累，首先在读外刊的时候，你可能会发现有一个词，用原有储备可能不知道怎么去理解和翻译这句话，如果遇到这种情况可以去查词典看一下它究竟适用哪个意思，结合语境自己去分析和理解。然后记在本子上，或者别的方法都可以。不仅要记单词的意思，用法搭配怎么用，一定要学会积累和掌握。宁大考一些词语的搭配的频率挺高的，所以我们在备考之中一定不要忽略。
四、有背政府工作报告的必要吗？
没必要全篇背诵，但一些特定的表达方法还是要熟悉或者背诵的。比如习近平新时代中国特色社会主义思想，绝对是个热词，而且他有一个官方译法要背去掌握。要多注重理解和分析，分析译本的思路，知道为什么要这么译，从而学习掌握中英文思维的差异。英文偏爱用长句，在分析的时候中英文都要去分析。比如句子目的是什么？主体，行为，措施意义这些是什么，都要分析出来，方便我们在搭建句式的时候容易上手。多思考，多揣摩，熟悉或背诵常见专有名词的官方译法。
五、热词怎么积累？
前期：多看一些官方公众号，如China Daily，CGTN，中国日报双语新闻等，熟悉译法。后期（从11月开始）：冲刺背诵，每天给自己计划背诵任务量，要记得常复盘。比如今天给自己要求背二十或者三十个词条，那么背完之后第二天在背新的内容时候要返回去看昨天背诵的内容，反复的去看去背诵，方便我们形成一个长期记忆。各种网站或者不同的人对同一个词的译法是不一样的，不用过于纠结，因为有一些词的译法不是固定的。所以在背诵的时候不太建议机械背诵一个单词，要学会去分析思考，揣摩为什么这么译，这样训练的目的就是让你在考场上遇到的词在备考的时候没有积累过的，但是可以根据自己的经验去分析，翻译不是死的，译法有一些是比较灵活的。
词条缩略与翻译要具体写出吗？在357部分缩略语，只需要写出它的意思就可以，不用写出他的单词。比如ASEAN东盟，不用写大写字母的具体单词，只需要写出东盟意思就可以了。
448推荐书目个人比较推荐中国文化概论李建中老师，建议精读，里面遇到一些词条可以做笔记。还有一本中国文化叶兰老师的，泛读就可以。李国平老师的汉语写作与百科知识里面总结到一些词条和应用文，是非常全面的。
参考书之前在纪念帖里面也提到，大家可以去找一下纪念帖。
二三届的宿舍是新的吗？没有了解。
怎么复盘？个人建议每天翻译前，最好看一下前几天翻译过的东西，因为你每天翻译都会发现自己或多或少都会存在一些问题，比如说用词或者逻辑或者是句式搭建的时候，一些语法都会出现问题，当天翻译就总结出来。第二天在练习新的翻译之前，就要去看一下。提醒自己如何去避免这种问题。在词汇方面看参考译文他的那些词好在哪里，然后适当的花点时间去背诵，如果你觉得自己翻译的不错，就要记住这个经验，方便未来在翻译训练的时候可以借鉴这样的思路。复盘就是对你之前做过的翻译词句逻辑句式进行一个总结和复盘，让你在以后的翻译避免之前出现的问题。
357文学翻译或文化方向有推荐资料吗？宁大考的篇章翻译很少会涉及文学翻译，特别在一八年以后以政经类为主。建议你不要花太多时间在文学翻译上。资料可以用张培基先生的一个散文翻译，这套书有四本看第一本就可以。文化方向的一些翻译，专八翻译。适当多花点时间在政经类这一方面。
同学们如果还有别的问题，可以购买我们的红宝书，各科知识重点课备考经验都有整理。
页:
[1]