天津大学MTI翻译硕士考研初试考情分析及备考经验 试天津大学报考点网...
大家好，我是Scarlett学姐，很高兴今天为大家分享天津大学MTI考试的一些情况。今天的分享主要分为四个方面：备考目标、考试内容解析、备考资源与策略、备考管理与规划。希望听了今天的分享，大家都对自己的备考有一个比较清楚地规划。备考目标
首先是备考目标，包括报考学校综述、复试线及报录比、参考书单、学制及学费几部分。 1.1报考学校综述天津大学创立于1895年国家首批985工程、211工程高校校友会排名全国第10名著名校友：革命者张太雷、钱塘江大桥领导建设者茅以升、学者冯骥才 1.2复试线及报录比22年考研复试线：377分招生名额60人，进复试93人报录比：10∶1左右注：二战、三战人数占多数分数很密集。比如进复试的人可能385分的就有5、6个人，竞争压力还是比较大的。 1.3参考书单政治：徐涛核心考案、徐涛六套卷、徐涛优题库、腿姐30天70分、腿姐冲刺预测4套卷、腿姐背诵手册、肖秀荣1000题、肖4肖8个人认为政治不需要开始太早，当然也别太晚，建议跟不同的老师学习，内容会比较丰富。基础英语：翻译硕士黄皮书、张满胜语法新思维（低、中、高级）、专四语法1000题（星火、华研）、专八改错、阅读、作文（星火、华研）以上书单就是帮助你提升听说读写能力。翻译基础：黄皮书，张培基英译现代散文选1，简明翻译教程（庄绎传）、高级英汉翻译理论与实践（叶子南），武峰相关翻译课程（可以去买正版的课，武峰12天是很久之前的课不建议听了，听新近几年的课），52MTI系列里面会有词条还有题。汉语写作与百科知识：黄皮书，52MTI系列，高考作文素材（相关的作文素材都可以去看的）。 1.4学制及学费学制: 2年不止MTI，学硕外国语言文学也是2年。学费：15000元（全日制）＋1200元住宿费+350元医保20000元（非全日制）宿舍环境就是两人一屋，没有阳台，只有一个窗户，卫生间和浴室是公共的。宿舍里只有床和桌子。
考试内容解析政治改卷严格度适中。基英偏向基础和细节，单选考察近义词辨析，改错只需选出错误之处，无需改正。基英题量不大，单选20个左右，改错10个，阅读四篇，然后作文。天大基英还是比较友好的，没有特别多的题型。考题比较基础，比如单选主要考近义词辨析，也不是很难的。语法考的还是比较少的。改错就是那种长难句那种不是一段话，也比较基础，只需要选出哪里错的不需要改正。翻译基础方面，词条比较偏，文章类型多变，建议多涉猎，背诵词条要多种类型积累，经济、政治、环境、文学等，不要局限。文章长短每年也不一样，所以平时练习的时候要注意翻译的时间，有时间可以打个草稿再写上去。百科考察比较个性化，喜欢考天津和天大相关，另外也比较偏向热点内容。比如天大的校友，天大历任校长，天津举办什么活动等。 比如去年奥运会，会考中国拿了多少金银铜牌等，还会有成语、文化等各方面特别广。所以要多刷题，考的是知识储备。百科有两个作文，应用文和大作文，提前准备。每一科的题量都不大，答题时不必心急。
备考资源与策略
3.1公共课推荐资料政治：我当时是7月中旬开始准备的，我建议政治不要开始太早。政治跟时政相关，开始太早背也许后面时政变化说法也变了，重点也会改变。背诵材料：徐涛、腿姐公众号带背＋腿姐背诵手册＋肖4建议听不同的老师听课。前期：徐涛网课＋徐涛核心考案＋肖秀荣1000题（政治必刷，我当时刷了3遍；我是错误的知识点标在旁边，没有抄错题。第一遍的时候错误会很多，这是很正常的，不需要很气馁。大家都一样的。第一遍的时候我当时是边看书边看题的。二遍、三遍就不要看书了）建议8月底9月初网课就要看完了。我会二刷网课，会在第一遍不太清楚地地方再听一遍。徐涛的网课比较有趣，讲课比较通俗易懂。听课之后要做题。我在9月份之后网课听完了，1000题也做完了。后期：徐涛刷题班（很推荐）＋腿姐技巧班、强化班、押题班＋肖秀荣押题班徐涛6套卷、腿姐4套卷＋肖4肖811月份开始背政治，徐涛、腿姐公众号会出一些带背材料了，腿姐的背诵手册也很推荐，不建议只背肖四，后期徐涛老师和腿姐的押题班押题卷都可以，当然时间紧张可以只用肖四。这个时期政治每天要花3个小时左右背诵。 3.2.1专业推荐资料专业课资料比较推荐天大考研校MTI翻译硕士红宝书，资料包含内容：211考试重点笔记、357考试重点笔记、448考试重点笔记、历年真题及答案。资料内容全面详实，涵盖所有考察题型；结合最新一年真题，时效性强；高分研究生上岸法宝。 3.2.2专业课推荐课程专业课辅导这块也是推荐直系学长学姐的1对1辅导。“1对1辅导”是以考生为中心,根据考生的特点，采用"高分研究生一对一的定向辅导、管理"相结合的个性化辅导方式，是天大研究生团队和名校名师两种师资相互补充的一种辅导体系，由心理老师激发斗志，学习管理师全程跟踪管理，监督指导确保辅导效果。不同的考生,我们将有统一的五大辅导方案"科学检测、量身定制、因材施教、心理辅导、全程跟踪"，签约保过，录取无忧！相比于集训营的授课方式，一对一辅导时间、授课方式更为灵活，一对一辅导课程是单独为考生量身定做，针对考生弱点提供复习计划，针对个人疑点难点逐个击破，合理用时，使分数节节攀升。 3.3备考策略切忌盲目攀比：不要盲目追求学习时长，注重效率。要有针对性：首先要了解这个学校的出题点，有针对性的学习。懂得复盘总结松弛有度：适当放松，不要每天绷得很紧，建议每周、或两周让自己睡个懒觉，出门散散心。耐得住寂寞，扛得住诱惑：不要半途而废，中途放弃的人很多，可以偶尔放松但要控制。坚持！坚持！坚持！越到最后越不能放弃。一定要坚持到底，每天按部就班的学习，不要过多想结果。一定要心无杂念。 备考管理与规划
4.1公共课备考规划1.政治开始时间：7月中旬开始背诵时间：11月背诵材料：徐涛、腿姐公众号带背＋腿姐背诵手册＋肖4前期：徐涛网课＋徐涛核心考案＋肖秀荣1000题；后期：徐涛刷题班＋腿姐技巧班、强化班、押题班＋肖秀荣押题班徐涛6套卷、腿姐4套卷＋肖4肖8政治前期每天大概花2个小时，后期每天要花3个小时左右。 4.2专业课备考规划
1.基础英语记单词（每天1-1.5小时）单词很重要，每天还要抽出一定时间来复习。可以用手机软件来记单词，我比较推荐的是“不背单词”app。然后是单选，词汇辨析很重要，要多做题，经常复盘。专四语法1000题＋网上搜来的各种语法题（计时，一天20-30题）专八改错＋专八阅读（星火、华研、黄皮书比较贴合天大阅读长度）阅读要控制时间。阅读一天3篇（计时，一篇大概15分钟）改错一天两篇（计时，一篇大概10分钟）根据自己情况安排进度。最好定时定量稳步前进。外刊精读（2天一篇，后期一周2篇）-精读就是原文读一遍，第二遍再把遇到困难的字词句查一遍，第三遍根据译文再读一遍，最后可以把好的字词句记录下来，用到后面的写作里。 2.翻译基础武峰、韩刚网课英汉互译教程（叶子南、张培基、李长栓、庄绎传）课上会讲一些技巧，一些翻译现象，这会帮助你提升翻译能力，会让你的翻译更地道。CATTI二、三笔练习材料庄绎传英汉简明翻译教程练习材料、黄皮书练习材料、各公众号练习材料；庄绎传的翻译教材是很好的练习材料。一定要分配好时间，要在固定的时间内翻译完。文章练习2天一次，我当时基本一天英译汉、一天汉译英。我当时会找同学相互批阅，指出哪里翻译的好哪里翻译不好，会把一些好的用词积累下来。 黄皮书词条每天背诵（至少4、5遍）注：积累好词好句，注重词条的运用 3.汉语写作与百科知识黄皮书名词解释背诵：天大比较喜欢出几个类型，成语故事、战争、一些计划比如211工程、优师计划等；还喜欢考热点名词，比如去年考了双碳计划、双减政策。可以分门别类整理一下，比如历史、经济、政治、文学、地理等。多背多记，选择题也会用到。黄皮书练习：有很多学校的真题，要多刷题。百科是通用的，不同学校的也可参考。应用文分类整理格式：主要分为书信、通告、公函、决定等。格式很重要。大作文考前积累素材和时事热点：名人故事、名言名句都可以积累。可以按主题积累相应素材，比如关于爱国的、关于青春的、关于梦想的、关于奋斗的等，我是在11月份之后开始练习写作的，每周练习一篇应用文，一篇大作文。很多公众号里会有很多好的文章，比如新华网、南方日报等，可以积累下来。注：除了背别无他法。 以上就是我考研的一些体会，希望今天的分享可以帮到大家，大家有什么问题也可以联系小研学姐。
页:
[1]