23MTI翻译硕士考研：复试需要提前了解这些信息！附各院校历年复试线
本帖最后由 贸学长 于 2022-12-16 10:04 编辑复试面试中，有很多内容是可以提前准备的，贸学长给大家整理了复试相关信息以及导师常问的问题，供大家参考。
https://pic1.zhimg.com/v2-ecb3381aa708da554982b23e12306b44_r.jpg
NO.1
考研复试一般准备多久？一般考研复试专业课复习准备的时间大概是一个月左右，2月份公布初试成绩，3月份公布国家线，一般在三月初准备复习专业课，然后在三月底四月初开始复试，四月中旬等待复试成绩公布，时间安排大概如此，如果考生还没有开始准备复试专业课的学习，现在就要加快进度了，想在考研复试中顺利被报考的第一志愿录取，一定要做好充分的准备。
NO.2
为什么考研复试要提前准备？
考研复试成绩也会占据考研成绩的一定比例，也起着非常关键的作用，必须提前准备且要准备的非常充分。
从初试成绩和分数线公布到复试，中间通常只有40天左右的时间，34所自主划线院校的周期更短。现在不开始准备，通过短期突击，复习效果能否得到保障?
只要过线了就能进入复试。其实不然，准确的表达应该是只有过线了才能进入复试。我们知道，考研复试分数线分为单科线和总分线，这是大家进入复试的最低要求。而且单科、总分必须同时过线。单科过线，总分不过，不行;单科不过，总分过线，也不行。
而考研复试有一项很重要的操作原则——就是差额淘汰制。教育部规定的最低差额淘汰比例为1:1.2，生源充足的院校专业可适当提高该比例。这一原则意味着什么呢?它包含有两层含义：第一，进入复试的考生人数通常是超出院校专业的招生人数的;第二，超出数量会限制在一定区间之内。
NO.3
考研复试需要准备哪些资料？
需要携带的具体材料需要查看学校官网。
应届生：学生证、身份证、准考证、本科成绩单(要有学校教务处公章)、毕业证、学位证、四六级证书、大学期间的获奖证书或工作期间取得的成果等要携带。最好将资料进行复印备份，另外如果有学校通知需要在面试期间进行体检，最好带上一寸免冠照片几张。
NO.4
复试导师常问的10个问题
1.研究生期间或者毕业后的规划是什么？（可以说继续读博，也可以说说自己一些实际规划）。
2.你如何看待某一著作或者专业领域的某个作品？（回答基本保持中立，可以适当谈一点著作中的片段）。
3.跨专业的同学可能会问到你为什么考这个专业或者不考本专业？（诚实回答就好，尽量说的积极向上一点，可以说是自己的兴趣所在，但不能说因为本专业太难，学的太差之类的话）。
4.为什么选择这个研究方向？是否深入了解过？（前期一定要了解下自己选择的研究方向的基本信息、导师的研究方向及成果，证明你确实对这个方向有兴趣，也愿意主动去学习，有认真做好科研的态度。）
5.问到毕业作品相关的问题（提前多准备一些关于毕设或者论文可能问到的问题答案）。
6.对专业领域内某热点事件的评论（参考导师的研究方向作答，不要说一些极端、偏执的评论，少下定论）。
7.你为什么选择我们学校？（这个问题比较常见，也比较好回答，一般结合学院的优势和师资力量以及吸引你的点作答即可）。
8.你平时的兴趣爱好都有哪些？（可以说读书或者运动之类的，但是最好诚实一点，要是老师再延伸出一个问题，可能就露馅了）。
9.介绍一下你的家乡或者大学（挑重点、能给人留下深刻印象的说）。
10.介绍一下你自己（尽量不要另辟蹊径，诚实谦逊回答就可以。）
NO.5
如何应对复试？
先要对自己的成绩和个人综合能力做一个合理的评估，明白自己的突出优势和缺点是什么，复试时扬长避短。自己比较明显或突出的优势，在复试时就要把它放大展现给复试老师看，让老师能看得见你；自己弱势的地方，复试时关于这方面就尽量不要多谈，或者预演老师可能会问到的问题，提前做好准备。
我们不能排除的是，在你的竞争对手中有在各方面比你有优势的，本科学校比你好，初试成绩高或者科研经历多的 。假设这种预设发生，要做哪些事情才能扳回一局呢？
第一：不管初试还是复试，专业能力强永远占很大优势。你提前准备，把所有的东西吃透，专业方面的论文看熟，做到不遗漏、够全面。另外，老师喜欢爱钻研问题、爱思考的同学。所以复试备考时要多问“为什么”，而不是仅限于知道“是什么”就行。
第二：历年考研初试成绩排名靠后的考生通过面试逆袭已经屡见不鲜，如果你的本科院校一般，初试成绩又在院线上下徘徊，那一定提前找找上一级的学姐学长，听听他们的意见，了解清楚大致的出题方向以及导师信息。
第三：提前演练复试面试现场。面试时的状态很重要，需要大量的实践来磨炼。首先得了解清楚流程和提问的大致走向，列出一些老师有可能会问到的问题，给出一个比较合理的回答。你可以找几个朋友一起来模拟，也可以自己一个人练习。
NO.6
MTI翻译硕士考研复试
俗话说“知己知彼，百战百胜”，备考之前要充分了解复试科目和题型。
可以前往报考学校官网查询复试说明，对于没有公布复试说明的学校，可以搜寻学长学姐的经验贴从中提取重要信息。总的来说复试包括笔试和面试两部分。
笔试通常考察英汉互译能力以及听力理解，有的高校也会考察翻译理论；
面试则以视译、复述、主旨口译为主要考察形式。
除以之外，面试老师还会通过问答环节考察考生对翻译学科的了解程度，以及考生的翻译实践经历。
总之，复试形式多样，考察内容丰富，具有一定的挑战性。大家在初试阶段，重心主要放在笔译内容，无暇顾及口译与听力。很多跨考学生，甚至是英语专业的学生从未学习过视译、口译，对各种各样的翻译理论也知之甚少，更没有翻译实践经历。
因此同学们从寒假开始就要抓紧时间强化训练。
https://pic4.zhimg.com/v2-2f4a3cc4b8d6b05bb09b0074e3042c03_r.jpg
国家线分为单科线和总分线，又分为A区和B区。全国自主划线院校共有34所，其中招收翻译硕士的院校一共有32所，今天贸学长为大家整理了32所自划线院校翻译硕士22年复试分数线，希望能给考研学子们一些帮助~
2017-2022年MTI考研历年国家线
https://pic1.zhimg.com/v2-8319348edad034e21a8fd6524805571c_r.jpg
2022年32所自主划线院校翻硕复试分数线
https://pic2.zhimg.com/v2-912204614adeeaaf235a7732442e4a91_r.jpg
除了以上32所自主划线院校外，为了方便大家择校，贸学长整理了翻译硕士各院校近五年的复试分数线，以便大家更好的分析并选择适合自己的学校（学校排名不分先后）。
各院校历年复试线汇总
https://pic4.zhimg.com/v2-7ac6208240847de7b89ebd0b109c6b03_r.jpg
复试是硕士研究生招生考试的重要组成部分，考察考生的创新能力、专业素养和综合素质等，是硕士研究生录取的必要环节。复试成绩占总成绩的权重一般在30%及以上。部分高校部分专业复试成绩甚至占总成绩权重的50%。复试不合格者不予录取。这意味着即使研考生初试分数很高，也不一定能顺利被心仪院校录取。复试不合格者不予录取。这意味着即使研考生初试分数很高，也有被刷的可能。
迈入名校的最后一关越来越难，越来越不能松懈！
2023考研复试班上线啦！
翻译硕士的复试有什么特点？复试考什么内容？该如何准备？什么时候开始准备？
初试分数在复试分数线附近，该如何把握住复试来一场逆袭？不擅长于表达我该如何应对面试？
我是否需要提前联系导师？如何联系导师？哪一位导师适合我？
翻译硕士的导师究竟喜欢什么样的学生？面试的时候我该如何在第一印象吸引住导师的眼球？
如果你也有上面的问题，那就让我们来帮助你吧，“复试协议班”不过全额退款！
请看详情
https://pic3.zhimg.com/v2-66b3d4def7b99212d9f46aed709a266a_r.jpg
番薯翻硕全程为大家保驾护航！
关注我获取更多MTI考研资讯哦~! MTI翻译硕士考研备考群总裙 327196503
页:
[1]