【学员经验】英语本科学姐高分上岸天财英语笔译专业初试备考经验分享！
本帖最后由 天津财大考研 于 2023-4-19 10:50 编辑https://pic4.zhimg.com/80/v2-2d261e417d1e7c06145ffdb12414e917_720w.webp
图片来源：翻硕学员投稿
大家好，我是今年上岸的天津财经大学英语笔译专业的学姐。本人情况：本科就读于双一流大学英语专业，专四良好，专八还在备考。四六级已过，有高中英语教师资格证。Mti备考需要尽早开始，涉及的内容非常多且杂，靠短期突击肯定不行。特别是备考357和448两门专业课需要大量的时间。以下是我的备考经验。
政治备考经验分享（4-9月）首先我买的是徐涛老师的核心考案，这几个月看徐涛老师的网课，配合书一起勾画笔记打基础。这一期间看完一章做一章肖1000的题，巩固知识。（10-12月）冲刺阶段，肖1000尽快结束，结束后看腿姐的冲刺背诵手册，我到后期就没看网课了，一直刷题，市面上有的模拟题都买来刷，或者用电子版比较省钱。必买肖四肖八，腿姐徐涛等老师的卷子可以用电子版。查缺补漏，错了的题回归徐涛的核心考案复习巩固。大题的话看肖四肖八腿姐就够了，不用太早开始。但是12月大部分时间必须花在背政治上。觉得肖四不好背的，可以去各大公众hao打印总结好的背诵模板。用到的书：肖四肖八徐涛核心考案腿姐冲刺背诵手册211翻译硕士英语 备考经验分享天津财经的去年题型是20个选择题，一题一分，考的全是词汇辨析，没有语法，相比起前年考了10题语法有所改动，不清楚今年的情况。一定要两手准备，语法和词汇。语法推荐做一遍专四1000题，一定要搞清楚常考的语法点，比如虚拟语气非谓语这些。坚持每天背单词，基本上是专八GRE这种难度的词汇，背到就能选出来。天财考研校红宝书里有非常多的词汇辨析，简单的词汇看这一本的词汇辨析基本够了。四篇阅读，是04年的英一真题，相比起前年的四级难度有很大的提升，比较难，阅读的话建议用专八阅读和黄皮书来练，或是找到英一的真题也不错。保持每天两篇的手感。作文今年有所改动，往年是一篇60词以内的小作文加一篇400的大作文，今年小作文变成了汉英翻译五个句子，难度不高，两手准备，不清楚今年题型是否会变。大作文建议从10月开始积累素材，12月熟背模板，题型类似雅思作文，可以跟着b站教雅思写作的视频练。比较考思辨能力。天财考研校的红宝书上有非常多好用的模板句子，可以直接背诵套用形成自己的模板。用到的书：专八阅读专四1000题GRE词汇精选如鱼得水记单词华研专八作文星火英语专业考研考点精梳与精练mti黄皮书天财考研校红宝书357英语翻译基础 备考经验分享没有词条，有五个英汉句子，不难。天财前年考的两篇很难的文学翻译，去年比较简单考的政经。不清楚今年题型，两手准备。前期看武峰12天配合网课讲解，每天看张培基散文选和政府工作报告，经济学人等外刊公众hao。这一门需要大量的时间阅读才能有输出。后期自己动手翻译，推荐公众hao：xxlin，上面有非常多的材料可以练，并且徐老师的翻译简单易懂，不像张培基的这么难。虽然不用背词条，但是政经翻译中一些常见的术语一定要背。天财考研校的红宝书就总结了大量的专业属于和固定表达，可以直接背上面的内容。https://pic3.zhimg.com/80/v2-7274e6e2f3825b8d3aa1daa40ce7aed6_720w.webp
天财考研校红宝书
用到的书：张培基散文选武峰十二天黄皮书热词红宝书三笔真题天财考研校红宝书散文佳作108篇各大公众hao448汉语写作与百科知识 备考经验分享天财的题型是25个选择题，两篇应用文和大作文。选择题做的好总分不会差。前期看刘军平，林清松，红宝书，我刷了三遍，把其中的重点都勾画出来。天财的红宝书总结的比较全面，值得重点看。7月开始用蜜题app和黄皮书刷题，把所有的题刷一遍然后复盘错题，查缺补漏。一定要大量摄入知识点，天财的题不算难但是范围非常广，没见过就选不出来。应用文看网上总结的模板背下来就行，大作文从10月开始积累时事热点素材，天财的题基本是围绕热点写作。用过的书：汉语写作与百科知识（刘军平）中国文学与中国文化知识应试指南（刘青松）黄皮书天财考研校红宝书不可不知的2000个文化常识
天财考研校翻硕红宝书
本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题和解析四本，需要的同学扫码购买~
给学弟学妹们的建议：MTI备考需要尽早开始，涉及的内容非常多且杂，靠短期突击肯定不行。特别是备考357和448两门专业课需要大量的时间。前期主要靠积累和摄入专业书籍，理论知识，后期靠实践，做题。翻译一定要自己动手，不能只看也不能视译，要动笔写下来才知道自己哪些地方会卡壳。我认为翻译需要别人批改，有些地方自己是看不出来问题的，要多借鉴别人的翻译。刚开始的翻译大家都不好，不要太过于焦虑，有进步就好。每天应该对所有科目有一定的规划，不需要太多但是应该有质量的完成。MTI备考是一个漫长的过程，可能有时候觉得一天到头没有学到什么，但是某一天回头能发现自己已经进步了很多。注意劳逸结合，考研是个持久战，不要给自己太大的压力！来源：英语笔译学员投稿好啦，以上就是今天的考研经验分享啦，希望24考研的你能全力以赴，一战成硕！专注天津财经大学考研，公众hao：天财考研校。24年交流裙：609737075，v：tufekaoyan
页:
[1]