天津大学2024年硕士研究生初试翻译211+357+448大纲
211翻译硕士英语一、考试的总体要求
《翻译硕士英语》重点考查考生的英语基础，内容包括：词汇语法、阅读理解、英语写作等，总分 100 分。
二、考试内容及比例
1、词汇语法：30 分。
2、阅读理解：40 分。
3、英语写作：30 分。
三、试卷题型
题型包括选择、改错、简答、命题作文等。
四、考试形式及时间
采用闭卷形式考试，考试时间为 180 分钟。
357英语翻译基础
一、考试总体要求
《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能及术语等特殊词语的知识容量。考试内容包括：词汇、词组、句子的英汉互译（中英文术语、专有名词、文化负载词汇、复杂结构
句子）和英汉互译（中英文语篇互译），总分 150 分。
二、考试内容及比例
1、词语及句子翻译：术语、缩略语、专有名词、文化负载词汇、复杂结构句子等英汉互译，共计 30 分。
2、英汉互译：段落或文章英汉互译，英译汉部分原文约 250-350 个单词，汉译英部分原文约 200-300 个汉字，共计 120 分。
三、试卷题型
主要从词语、段落或文章翻译等不同语篇层次设计考题，全面考察学生对术语等特殊词汇翻译的识记容量和综合翻译能力。
四、考试形式及时间
考试采用闭卷考试形式，考试时间为 180 分钟。
448汉语写作与百科知识
一、考试总体要求
《汉语写作与百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，内容包括：百科知识、应用文写作和命题作文，总分 150 分。
二、考试内容及比例
1、百科知识：50 分。
2、应用文写作：约 600 个汉字的应用文体文章一篇，40 分。
3、命题作文：约 800 个汉字的现代汉语文章一篇，60 分。
三、试卷题型
题型包括选择题、名词解释、作文。
四、考试形式及时间
采用闭卷形式考试，考试时间为 180 分钟。
页:
[1]