【考情分析】天津外国语大学MTI考研初试都考些什么？这些出题规律你需要了解！
天津外国语大学的优势：天津外国语是八大外国语学院之一，是中央文献研究基地博士点，师资力量雄厚。天津外国语大学非常保护一志愿。天津外国语大学在考研期间不需要联系导师！研一下学期才会进行指导老师双选。招生专业目录
以24考研为例：https://pic3.zhimg.com/80/v2-a95600f9d987af69818b50750ce11dce_720w.webp【拟招生人数说明】此拟招生人数包含推免生，最终招生人数以教育部最终下达招生人数为准，此处仅做参考，可能会有调整。
初试参考书目
211翻译硕士英语：《番薯翻硕红宝书》、《如鱼得水词汇书》、《专四语法1000题》、张满胜《英语语法新思维》、《专四阅读》、《外刊》、《专八范文》
357英语翻译基础：《武峰十二天》、《华研三笔》、每日一练、《韩刚二笔》、李长栓《非文学理论与实践》、《华研二笔》、《张培基散文》
448汉语写作与百科知识：《黄皮书百科词条词典》、《中国文学与中国文化应试指南》、《应用文写作》、《高中议论文精选》
百科刷题册百科知识怎么学，怎么走出背了忘，忘了背没背的怪圈？当然是刷题来检测~市面唯一--决胜刷题册是一本针对百科知识单选题的备考资料，细分十六个话题，帮助大家检测知识点的掌握程度，准备考场状态。题量大--决胜刷题册为了满足大家刷题的目的，刷题册每道题目都是以真题为导向，精心设置题点题眼，帮助大家掌握多而杂的百科知识。分类全--决胜刷题册一共设置了十六个专题分类，除了必考的中国文学、古诗歌诗词、中国文化、西方文学等，还设置了书法、绘画、经济、建筑、热点、航天等易出题话题，保证每个话题题目都可以练习到。带解析--刷题册的内容都提供相应的解析，错也错个明白，同时还可以帮助知识点的掌握~点击链接了解百科刷题册 你说翻硕考研448备考难度大？什么？现在还有没有百科刷题册的同学！
分数线及录取情况
历年分数线https://pic2.zhimg.com/80/v2-a607696f6493ac341da227d79bbb5051_720w.webp
24年拟录取名单https://pic4.zhimg.com/80/v2-93273382eee6506d3fbfc14a736ca523_720w.webp24年天津外国语大学英语笔译复试线比去年高27分，英语口译比去年高11分。今年天津外国语大学高级翻译学院英语笔译进入复试54人，录取41人；英语口译进入复试25人，录取20人。今年没有调剂，也没有推免。以上数据为学姐人工整理，如有错处，欢迎指正。
初试题型
211考试要求：1、单选题（20分）该题注重考查学生在特定语言环境中英语词汇、语法、修辞等语言知识的运用，包括常见英语习语和具有特殊文化含义的语言现象。题型包含：①同义替换（专八和GRE单词所占比例大于专四单词；注意查单词时，不要只看中文，要看英英的替换词。）②英语习语与固定搭配（22届以后新添加的大纲内容！）
2、改错（10分）该题考查学生对英语语法和词汇等方面的理解和运用情况。（在2022年以前，改错题基本出自中国日报网英语点津小程序，都是双语新闻，但是近两年天外出的很少了，同学们可以多注意一下。）
3、阅读理解（40分）该题考查学生阅读理解、分析问题能力。总共4篇，每天有5道选择题。（天外有很多年的阅读出自四级阅读或专八阅读，同学们在读外刊时，可以从出题者角度思考一下，提出一些问题。）
4、作文题（30分）该题考查学生的分析问题、逻辑思维和语言综合运用及表达等能力。写作会提供一段材料和题目，让考生根据材料和题目进行写作，字数要求400词。
357考试要求：考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。该科目考试要求考生具备一定的中外文化、政治、历史、科技、经济、法律等人文科学和自然科学领域的背景知识，具备扎实的英汉两种语言的基本功，具备较强的英汉/汉英转换能力。
1、词条翻译（汉译英+英译汉，40分）出题特点：①一个单词的词根或者词缀，中间加一个连词符号形成一个复合词。②近期新闻中，比较出名或者比较有影响力的其他国家的领导人。（词条出题比较坑，有时候会出近两年的热词，但有时候会出15年或16年的热词。）
2、篇章翻译：题型包含：①英译汉（55分）往年都会考察经济方面，但是23年考察了哲学方面。（同学们在读文章是，不管是精读还是泛读，都要涉及到各个领域。）②汉译英（55分）往年会出淡散文性质的文章，不像朱自清的那种散文；23年出的题属于拼接板的，完全找不到原文和译文。（在备考时同学们还是要多注意。）
448考试要求：1、单项选择题（50分）考查学生对中外文学、人文、历史、地理和文化热点等知识的掌握情况。（侧重考察文化；每年必考二十四节气。）
2、应用文写作（40分）考查学生对d政机关公文及其他常见应用文的格式、行文规则、拟制要求、语言表达以及撰写能力等方面的掌握情况。题型包含：①应用文改错②应用文写作（考题中会提供材料，注意字数不是400字那么，基本在100字左右，内容在材料中都有，直接拿来用，注意修改格式就行。主要考察邀请函、请示、通知之类的形式。）
3、议论文写作（60分）考查学生的议论文写作能力，要求学生能写出符合议论文文体要求、同时主题明确、内容充实、逻辑清晰、语言通顺、文风端正的文章。（接近于高中作文，用高中的水平准备就可以，字数要求800字。）
成绩计算复试成绩（满分100分）=专业听力口语（20分）+专业综合能力考查（80分）总成绩（满分100分）=初试成绩÷5×50%+复试成绩×50%, 总成绩保留两位小数。
页:
[1]