贸学长 发表于 2020-4-27 12:06:16

翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化(二)

1. 《奥德赛》
《奥德赛》叙述伊萨卡国王奥德修斯在攻陷特洛伊后归国途中十年漂泊的故事。它集中描写的只是这十年中最后一年零几十天的事情。
奥德修斯因得罪了海神,受神祇捉弄,在海上漂流了十年,到处遭难,最后受诸神怜悯始得归家。当奥德修斯流落异域时,伊萨卡及邻国的权贵们欺其妻弱子幼。向其妻珀涅罗珀求婚,迫她改嫁,珀涅罗珀用尽了各种方法拖延。最后奥德修斯扮成乞丐归家,与其子杀尽求婚者,恢复了他在伊萨卡的权力。
2. 埃斯库罗斯
埃斯库罗斯(约公元前 525 年—前 456 年)是古希腊三大悲剧诗人之一,公元前 525 年出生于希腊阿提卡的埃琉西斯。于公元前 456 年去世。他是古希腊悲剧诗人,与索福克勒斯和欧里庇得斯一起被称为是古希腊最伟大的悲剧作家(古希腊三大悲剧诗人),有“悲剧之父”、“有强烈倾向的诗人”的美誉。
代表作有《被缚的普罗米修斯》、《阿伽门农》、《善好者》(或称《复仇女神》)等。
3. 索福克勒斯
索福克勒斯(公元前 496?—前 406)是古希腊三大悲剧诗人之一,他出生在雅典西北部的科罗诺斯。他的父亲是制造兵器的作坊主,诗人受过很好的教育,在音乐、舞蹈、体育、诗歌上颇有造诣。
他大约写了 130 部悲剧和滑稽剧,现存 7 部,其中以《安提戈涅》和《俄狄浦斯王》两部最为杰出。
4. 欧里庇德斯
欧里庇德斯(前 480—前 406)是古希腊三大悲剧诗人之一,他出身贵族,曾学过自然哲学,与苏格拉底和一些诡辩哲学家交往,被称为“舞台上的哲学家”。诗人由于在悲剧创作中表现了反对侵略战争的思想,对神持怀疑态度,为雅典当局所不容。晚年被迫到马其顿国王宫中做客,后来死在那里。
他大约写过 92 部悲剧和笑剧,现仅存《美狄亚》、《特洛亚妇女》等 17 部悲剧和《圆目巨人》一部笑剧。 5. 阿里斯托芬
阿里斯托芬(前 446?—前 385?)是旧喜剧作家中最杰出的代表。他所处的时代是雅典的政治危机和经济危机日益加深的时代。他的剧作密切地配合了当时的斗争,及时地揭露出社会矛盾。因此,他的剧本情节虽然往往流于荒诞,但主题却是十分现实的。他站在雅典自由民特别是破产农民的立场上,对古代民主政治危机和城邦行将溃崩的雅典政治与文化, 进行了大胆的和真实的讽刺。这种讽刺具有鲜明的政治倾向,开创了后代喜剧的现实主义传统。恩格斯称他为“喜剧之父”和“有强烈倾向的诗人”。
阿里斯托芬一生写过 44 部喜剧,现仅保存有 11 部。以《阿卡奈人》和《鸟》最有代表性。
页: [1]
查看完整版本: 翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化(二)