翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化（四）
1. 拉斐尔拉斐尔·桑西（1483 年—1520 年），常称为拉斐尔，意大利著名画家，也是“文艺复兴后三杰”中最年轻的一位，代表了文艺复兴时期艺术家从事理想美的事业所能达到的巅峰。
他的性情平和、文雅，创作了大量的圣母像，他的作品充分体现了安宁、协调、和谐、对称以及完美和恬静的秩序。
代表作《椅中圣母》《西斯廷圣母》等。
2. 流浪汉小说
16 世纪中叶，在西班牙工业凋敝、农业衰败中出现大批破产者、流浪汉的社会基础上， 在中世纪市民文学影响下，出现了一种新型的独特的小说——流浪汉小说。
流浪汉小说的主人公大多是流浪汉，作品既描写他们的不幸命运，也写他们为了活命与自卫所进行的欺骗、盗窃和各种恶作剧。
在题材上，与中世纪的民间文学有相似之处，以描写城市下层人民生活为中心，并且从城市下层人民的视角来观察、分析社会。
在艺术形式上，它们往往采用第一人称，以自传体和回忆录的形式描写主人公的所见所闻，以人物流浪史的方式结构小说，用幽默的风格、简洁流畅的语言，广泛地反映当时人的生活风貌。
它较为重视刻画人物性格， 但主人公的性格却少有发展。
流浪汉小说已具有近代小说的规模，它对近代欧洲小说的发展，特别是对长篇小说的结构模式和人物描写，产生了积极而深远的影响。
流浪汉小说的代表作是无名氏的《小癞子》（亦译《托尔梅斯河的盲人引路童》，1553）。
3. 洛卜·德·维加
洛卜·德·维加（1562—1635）是西班牙民族戏剧的代表，被称为“西班牙戏剧之父”。
维加主张戏剧应以满足当代观众的要求为准则，应“和自然一样”，把“悲剧和戏剧夹杂在一起”，既严肃又滑稽，这样才能更好地反映生活。据载维加创作的剧本多达 1800 部，流传下来的有 462 部。
他的戏剧分两大类：第一类写爱情和家庭生活，如《草原上的狗》、《带罐的姑娘》等；第二类表现社会政治主题，如《塞维勒之星》等。
代表作是《羊泉村》（1619）。
4. 弗朗索瓦·拉伯雷
弗朗索瓦·拉伯雷（约 1494—1553）是法国最富民主倾向的人文主义者，欧洲文艺复兴时期最重要的作家之一。
他阅历丰富，学识渊博，是一位博学多才的文化巨人，代表了文艺复兴时期法国文化的高峰。他对哲学、神学、法学、音乐、天文学、考古学、地质学、植物 学、建筑学、文学等都有精湛的造诣，并精通医学，医术高明，是一个恩格斯所说的“多才 多艺和学识渊博”的“巨人”。
其代表作是小说《巨人传》（1532—1564）。
5. 《巨人传》
《巨人传》原名《卡刚都亚和庞大固埃》，共五卷，是法国文艺复兴时期小说家拉伯雷创作的多传本长篇小说。
该作鞭挞了法国 16 世纪封建社会，是新兴资产阶级对封建教会统治发出的呐喊，充分体现了人文主义者对人、人性和人的创造力的肯定。
在小说中，拉伯雷痛快淋淳地批判教会的虚伪和残酷，特别痛斥了天主教毒害儿童的经院教育。
《巨人传》开创了长篇小说的新形式。小说在结构上虽然还显得松散、拖沓，但它是欧洲散文体长篇小说的开端，在文学史上有较大的影响。
6. 七星诗社
七星诗社是 16 世纪中期法国的一个文学团体，是由七位人文主义诗人组成的文学团体。他们中以龙沙和杜贝莱最著名。
七星诗社的诗人们从事过各种创作，如爱情诗、圣诗、科学诗、宫廷诗、史诗、诗歌评论、喜剧、悲剧、文艺批评和翻译等，他们的诗声望很高，但他们的主要贡献却是对于法语改革的主张。
七星诗社的宗旨是研究和借鉴古希腊罗马文学，对 法国诗歌进行革新。七星诗社首先提出统一民族语言，在他们大力推动下，法语作为民族语言取得了应有的声望。他们又提出创作大型史诗，提倡亚历山大诗体，建立民族文学。
7. 龙沙
彼埃尔·德·龙沙（1524—1585）法国第一个近代抒情诗人。
其主要成就是爱情诗，代表作是《给爱兰娜的十四行诗》（1574）。
8. 蒙田
蒙田（1533—1592）是法国文艺复兴晚期著名的人文主义作家。
他把读书体会、旅游见闻、日常生活感想记录下来，整理组成《随笔集》（1580—1595），共 3 卷 107 章。它既是一部散文作品，又是一部哲学和社会政治思想著作。它不停留在前期人文主义者高唱人的赞歌、颂扬“巨人”无穷力量的层面，而是把视线转向人自身的局限性，揭示了相对于宇宙之渺小，信仰失落时的丑恶，人与人的陌生、隔阂与孤独。其中表现的怀疑论思想，显示了文艺复兴后期思想家对人自身认识的深化。
《随笔集》篇章有长有短，结构随意自然，内容广博多姿，深入浅出，善于比喻，富于形象性，在法国文学史上开创了随笔式作品的先例。《随笔集》成为法国近代第一部散文集，蒙田成为欧洲近代散文的创始人。
9. 杰佛利·乔叟
杰佛利·乔叟（约 1340—1400）是英国最早出现的人文主义作家，英国文学语言的奠基人，被称为“英国诗歌之父”。
他的创作深受但丁、彼特拉克、薄伽丘等意大利作家的影响，但又有自己的风格。其作品主题、体裁、风格、笔调具有多样性，所刻画的人对生活的追求也具有复杂性。
其代表作是晚年所写的长诗《坎特伯雷故事集》（1387—1400）。长诗采用了薄伽丘《十日谈》的框架结构，故事与故事之间衔接自然，人物性格鲜明，对话滑稽风趣。
10. 托马斯·莫尔
托马斯·莫尔（1478 年－1535 年），英国空想共产主义者，是个圣人也是个作家。西方“文艺复兴”时期的重要人文主义者，是空想社会主义理论的创始人，他的名著《乌托邦》 是这一理论的第一部代表作。
页:
[1]