翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化（五）
1. 《贝奥武甫》《贝奥武甫》是流传至今最完整的一部早期英雄史诗，古代日耳曼人文化的结晶，也是 继希腊罗马之后，欧洲最早一部用本民族语言写成的英雄史诗，它是英国文学中第一部重要 作品。
这部史诗讲的是英雄之死和民族之死这个古代的日耳曼人最关切的问题，歌颂了有恩必报、入海斩蛟、登山屠龙、临危不惧、奋勇当先的民族英雄，也反映了血仇必报和氏族内部的矛盾和氏族间的战争，对宫廷宴席礼仪的细致描述和对盎格鲁—撒克逊时期英国社会习俗、观念的深沉思索，给虚构的史诗赋予了现实主义的色彩。
2. 《罗兰之歌》
后期英雄史诗最重要的作品是产生于 12 世纪初法国的《罗兰之歌》，这部作品属于法国英雄史诗中的查理大帝系，并将忠臣系、叛逆系融为一炉。
它叙述的是法兰西皇帝查理出征西班牙时，英勇善战的罗兰被叛逆重臣甘尼仑出卖，遭到沙拉古索首领马西理的 40 万大军伏击，英勇牺牲。查理大帝回师复仇，痛歼敌军，班师凯旋后将甘尼仑五马分尸而亡。
全部分三个部分，第一部分写甘尼仑叛变经过，第二部分写罗兰率 2 万骑兵全军覆没，第三部分写审判甘尼仑。
《罗兰之歌》成功地塑造了几个性格鲜明，有血有肉的人物形象，在曲折的事态发展中通过人物的言行，层层揭示人物的内心世界和丰富的性格，情感充沛，风格纯朴自然庄严。
3. 骑士文学
骑士文学是骑士阶层生活的写照和理想的抒发，从文学的角度来说，中世纪的文学类型中骑士文学的影响对后世是最大的。
骑士是产生于中世纪的一个特殊阶层。骑士们一般出身中小地主，受过教育，信仰基督教，他们的行为理念是“忠君、护教、行侠”，因此“英勇”成为衡量骑士的第一个重要准则。第二个重要准则是对爱情的态度，这也是骑士文学最感人、最有价值的来源。一个理想的骑士，必然忠实于爱情，愿为自己所爱的人去赴汤蹈火，他把所爱慕的女子看作“爱”与“美”的圣洁化身，是拯救自己的力量，骑士的这种世俗之爱（很多时候还是对有夫之妇的爱）与基督教的禁欲主义形成了明显的冲突，体现了对个人情感的尊重。
骑士文学概括而言，描述的是英雄和美人的故事，表现的是英勇和爱情的梦想；从体裁的角度分为骑士传奇和骑士抒情诗，12、13 世纪是骑士文学的繁荣时期。
4. 骑士传奇
骑士传奇的主体大都是骑士为了爱情、荣誉或宗教信仰，表现出冒险游侠的精神以及对爱情的追求。
骑士传奇大体可分为 4 组：①亚瑟王和他的圆桌骑士，②查理大帝和他的 12 贵族，③亚历山大大帝的传说，④围攻特洛伊城的故事。
5. 市民文学
随着城市的发展产生了城市文化，产生了非教会的学校和反教会的异端运动，市民为了自己的利益与封建主和教会展开斗争，教会在文化上的垄断地位受到了挑战和削弱，非教会的世俗文化日益发达，于是反映市民思想情感的文学艺术就应运而生了。与宗教文学的超验性相比，市民文学具有明显的世俗性；与英雄史诗的神话传说相比，市民文学具有明显的现实性；与骑士文学的浪漫激情相比，市民文学具有明显的冷静与嘲讽；与前 3 种文学类型中的高大的主人公形象相比，市民文学中的主人公则是平凡普通的人物，其特有的幽默更是其它 3 种文学样式所不具备的。在文学样式上市民文学也有新的创造，韵文故事和讽刺叙事诗都是新的体裁，市民戏剧在内容和人物上则与传统戏剧迥异其趣。因此市民文学的出现， 极大地丰富了中世纪文学的版图，并且将中世纪的文学进一步推到了文艺复兴运动的门槛前。
页:
[1]