翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化（十 四）
1. 巴洛克文学巴洛克文学兴起于 17 世纪 30 年代。巴洛克（baroque）一词来自葡萄牙语，原义是珍奇和奇妙，用来形容一种形状不规则的珍珠。这个词最初被用来形容文艺复兴后期意大利出现的一种新的建筑风格，后来又被用于绘画、音乐和文学。
巴洛克文学惯用的主题是宗教的狂热、灵与肉的冲突和人类在上帝面前的无能为力；在艺术上刻意雕琢，追求怪异，用支离破碎的形式和夸张繁艳的语言表达悲观颓丧的思想，所以人们又把它称为“夸饰主义”。
巴洛克文学最杰出的代表是西班牙戏剧家卡尔德隆（1600—1681），他的剧作《人生如梦》体现了典型的巴洛克风格。2. 古典主义文学
古典主义是 17 世纪欧洲的主要文学思潮。它形成和繁荣于法国，随后扩展到欧洲其他国家。
古典主义文学思潮是新兴资产阶级与封建贵族在政治上妥协的产物。古典主义文学的艺术特征表现为：一是从古希腊古罗马文学中汲取艺术形式和题材；二是有一套严格的艺术规范和标准；三是主张语言准确、精练、华丽、典雅，表现出较多的宫廷趣味；四是人物塑造类型化。
3. 约翰·弥尔顿
约翰·弥尔顿（1608—1674），英国诗人、政论家，民主斗士，是文艺复兴运动和启蒙运动之间的桥梁。英国文学史上伟大的六大诗人之一。
代表作品有长诗《失乐园》、《复乐园》和《力士参孙》。这三部作品都取材于《圣经》，带有浓厚的宗教色彩，作者借古喻今，揭露了复辟王朝统治下的社会现实，表达了自己坚定的革命理想。
在英国诗人中，弥尔顿的地位常常排在莎士比亚之后，作为一名伟大的诗人，作品对后来英国文学的发展产生了巨大的影响。
4. 约翰·多恩
约翰·多恩（1571—1631），17 世纪英国玄学派诗人。长于描写爱情和宗教体验，反映出对文艺复兴时期人文主义理想失去信心，诗歌比较晦涩，但是他的艺术技巧在 20 世纪以后得到了许多诗人的青睐。曾在欧洲大陆游历。也曾是宫廷中潇洒倜傥、前途无量的绅士。
1598 年，他被任命为伊丽莎白宫廷中最重要的一位爵士的私人秘书。他的仕途似乎一片光明。多恩也能够逢迎那些达官贵人。但是 1601 年，他的人生出现了重大转折。他与一位 17 岁少女秘密结婚，由此毁了自己的大好仕途。
代表作品有：《歌与十四行诗》《挽歌》等。
5. 约翰·班扬
约翰·班扬（1628—1688），英国著名作家、布道家。他是一位严峻虔诚的清教徒，对他来说，文学首先表达的是清教徒的信念。
他的代表作《天路历程》（1684）讲的就是一个宗教寓言，而其中的现象则多以作者对现实社会的观察为依据。书中叙述基督徒在一个充满罪恶的世界里的遭遇，他历经了千辛万苦，最后胜利地抵达“天国之城”。
班扬通过这部小说为人们指明了拯救灵魂的正确途径，小说里充满了对英国现实社会的深刻描绘，人物有血有肉，具有鲜明的现实主义色彩。班扬的语言和叙事风格都深受《圣经》与民间文化的影响，行文简洁明确，语言生动有力，在写作技巧上对后来英国小说的发展影响深远，开辟了“道德寓言”小说的先河。
页:
[1]