中国地质大学（北京）英语翻译硕士考研时间规划表
基础阶段（现在—八月末） 翻译硕士英语 背单词（专八单词、每天翻译和阅读中不认识的单词），积累同义词替换，已经购买红宝书的同学，可以直接背诵红宝书词汇辨析部分。单词不能断，天天都要读背。 做改错题，总结做题经验，积累答题技巧（这一部分，考生可通过做专八的改错部分练习进行提高；已经购买红宝书的同学，则可按照红宝书的改错部分进行复习，包含了高频改错考点以及100道练习题）。 做专八阅读题，看红宝书阅读部分，掌握两种题型的答题技巧，每天做两篇并搞懂即可。 保持阅读英语作文范文的习惯，自行提炼作文的中心思想，论点和论据，也可对每一篇文章画思维导图进行归纳总结。已经购买红宝书的同学，则可直接按照红宝书的写作部分进行复习。 英语翻译基础 英汉词条互译部分需要大家紧跟时事热词，（贸学长卡包的卢敏热词和中国日报热词 每月更新）按计划要背完1-8月的热词并且二刷；缩略语也要全部背完，其他方面的热词多方补充。 做红宝书上的段落翻译并对照解析一一理解。段落翻译部分要每天坚持练习，保持翻译的手感，这一阶段暂不要求卡时间。 汉语写作与百科知识 复习李国正的汉语写作与百科知识，这本书和红宝书上的内容争取在八月末要背完第一轮。 文言文每天看一小段，到八月底《世说新语》争取看完第一遍； 应用文写作和大作文写作在这一阶段可不进行复习。 强化阶段（九月初—十一月末） 翻译硕士英语 单词一直背，认知词汇量过万不是问题。 每天做一篇专八改错，做完反思，到11月底，对改错题已经有了一定了解，总结好了答题技巧与方法。每篇正确率在5-6个以上。 仍旧每天做阅读题，每次3篇，控制在1h内。文学类阅读若太难，可放慢速度，精读；若错误数超过2个，则文章需要才仔细琢磨。 英文写作进入正式复习阶段，对作文有了大致了解以后，先按片段练习，围绕一个主题正反面写论点和事例，再和参考作文对照；可以c-e视译专八作文，这样就会找到自己不会表达的地方并解决；10月正式动笔写，每一周写一篇大作文，并背应用文模板，11月开始动手练小作文，每周要写两篇。红宝书上的写作模板可直接背，到11月底基本不畏惧写英语作文宾格能在45分钟内交出一篇结构完整，观点鲜明，语法错误较少的作文。 英语翻译基础 9月背完红宝书上的词条并三刷1-8月的热词，10月背诵9/10月的热词二刷红宝书词汇，11月背诵当月热词并二刷9/10月的热词。一定要反复记忆背诵，确保中文没有错别字，英文无单词拼写错误。 红宝书对应部分的翻译练习和素材全部做完，并对照答案进行归纳总结。之后广泛做题（院校真题、政府工作报告和散文翻译），还是要每天坚持练习，卡时间进行翻译练习。不查纸质字典和电子字典，锻炼通过上下文猜词意和paraphrase的能力。 汉语写作与百科知识 九月二刷李国正汉语写作与百科知识，红宝书上的知识点再背一遍；十月刷各大题库上的选择题并做好笔记，边记边背；十一月仍是刷题和背诵。 9/10月二刷《世说新语》，11月挑出《史记》的一部分，看十篇左右，总结好笔记并背完陌生实词。 9月就可以开始准备大作文了，先多积累素材，可参考红宝书，后动手写，保持在一周一篇，一直到11月底；小作文10月开始记模板，仿写，10月中旬开始每周练两篇 。到11月底，要基本形成自己的写作风格，看到题目后10分钟内构思完成并开始写，合理控制时间。 政治 这一学科因人而异，可以报班也可以自学。但无论是何种学习形式，要在强化阶段将这一学科包含的五部分内容的基础打牢。因为这样做有助于为冲刺阶段留有充足的复习时间。同时有必要认真做近几年的真题，因为模拟卷不是真题，和真题还是略有差别的，考前做完真题会对考试有更深刻的理解。 政治这一门的分数不会拉开太大的差距，普遍分数都在60—70之间，只要脚踏实地复习，都会拿到不错的分数。 冲刺阶段（十二月初—考前） 心态一定要稳，坚持到最后一刻！不论你觉得自己真实水平如何都一定要坚持到考研结束，有时候真的有奇迹。 政治 主要以大题为重，每天一定要留出2—3小时背诵政治的时间；有空就刷各个老师出的模拟试卷选择题。 背诵答题的时候，画逻辑思维导图有助于提高背诵效率。 注意卷面干净整洁、字迹清晰。答大题时，要有条理。 翻译硕士英语 计时模拟真正的考试，检验自己能否在规定时间内答完卷。 背诵过去常常忘记的单词，检查做错的选择题，不断重复；改错也是，这时候不要做新题了，回头研究错题，错在哪里？想清楚直到彻底明白为止，这时候会发现改错稳定在对6个以上，有时能对8、9个；阅读保持在1h/4篇的速度，每篇最多错一个，一周练三四次左右，快速找出错误点，不用精读，不用天天刷题，时间不够。 狠抓英语作文写作，多背此前积累的和红宝书上的好词、好句。应用文模板最好能默写出来，注意常错的语法问题。试着让文章遣词造句更为精炼优美，字体圆润，清楚，无拼写错误。一周写1-2篇，直到考试结束，保持写作的手感。 英语翻译基础 计时模拟真正的考试，检验自己能否在规定时间内答完卷。 接着背12月热词，复习之前背过的词，边背边写，查漏补缺。考试时，想不起来的词条万万不可浪费过多的时间，不会就过，先把记得的和段落翻译做完。 段落翻译还是每天坚持练习，保持翻译手感，直到考试前一天。遇到不会的就大胆猜测，考试时千万不能思考过多，也不要打草稿。时间非常紧迫！ 汉语写作与百科知识 计时模拟真正的考试，检验自己能否在规定时间内答完卷。 背积累的笔记和红宝书，查漏补缺，反复记忆；考场上若遇到很多不会的题不要慌，告诉自己就当做了一次练习。 考试之前几乎不太可能把《史记》翻译完，这时候也不要慌，直接看译文（白话文），就像看故事似的，知道每章大致的内容即可，若考到了，临时发挥，80%的意思对，分数就很可观。 应用文写作的格式和套话过一遍，以防万一。大作文严格掐时间，1h内必须完成，每周至少写一篇；同时每天练不同真题，看着作文题目写论点和事例，再对照答案，这样在考试前就会写完各种题材的文章；多多运用红宝书里的素材和事例；写作文的状态一直保持到考完，这样考试就不会慌。 敲黑板：考试时卷面只是一张白纸，因此一定要保持卷面整洁、字迹清晰，万万不可用尺子先画格再答题，会浪费太多时间；尽量一气呵成、有少的勾画。
页:
[1]