2020级天津财经大学翻译硕士初试400+学姐分享考试内容及备考方法
本帖最后由 天津财大考研 于 2020-9-24 12:44 编辑大家好，我是小荔学姐，初试400+ ，专业课140+ ，初试前三。今天的分享前半部分是翻译硕士的内容，适用于所有考翻硕的同学，后半部分主要讲天财翻硕的一些东西。一共分为8个模块，第一个是翻译硕士的分类，还有它的考试内容；第二个是翻译各科的题型，还有备考方法；第三个是这么多翻译的院校为什么要选择天财；第4个是天财适合不适合你；第5个是天财翻硕的报录比；第6个是天财翻硕的题型；第7个是备考还有参考书；第8个是翻硕这几年的分数线。
翻译硕士的分类和内容
01 翻译硕士的分类首先翻译硕士分为口译和笔译，而且不仅我们英语方向有翻译，像阿拉伯语，其他小语种也是有翻硕的，但是英语翻译硕士是用的最广，也比较好就业的一个方向，是近几年的一个大热门。另外在这有一个注意事项，不管是口译还是笔译，初试都是完全一样的。有很多同学跟我说这口译是不是要难一点，我口语不好行不行？这些都没关系。你做的那张卷子，不管你是口译还是笔译都是完全一样的，根据你这个分数，再进行复试。在进行复试的时候，考口译的同学们会涉及到一小部分的交传涉及到。
02 翻译硕士的内容翻译硕士初试科目分为4科，第一个是翻译基础，第2个是汉语写作与百科，第3个是翻译硕士英语，第4个是政治理论，它们的分值分别是150分、150分、100分、100分，满分是500分。
翻译基础，整个卷子150分考的全部都是翻译。然后翻译从大类上来讲，许多学校考的一般就是这两种，第一个叫文学翻译，文学翻译最常见的用的就是张培基散文这一类的文学翻译，一般都是汉译英；还有一个政经翻译，比如说今年南京航空航天大学，考的就是政经类的，这个东西通常用政府工作报告、白皮书、领导人讲话这些来复习就行；专业类翻译，比如说西安交大，不知道有没有小伙伴想考西安交大，西安交大考得就侧重于医学翻译，还有最近很热门的上海中医药大学，也是考医学翻译的学校。像科技翻译，上海理工大学这种学校它倾向于科技翻译，其实医学翻译以后特别好就业，就挂靠在医药公司，工资基本上都是10k以上，就挂个名就10k以上。科技翻译就会有一些涉及到科技的专有名词，本科是那种理工科的小伙伴们可以考虑。
翻硕各科题型和备考方法
01 翻译基础第一个是翻译基础，翻译这一科150分该怎么备考呢？文学类基本上人手一份的就是张培基散文第1册到第4册，还有乔平编的108篇，这个也很常用。政经类的政府工作报告每年都有新的，之前也有其他机构做好的，在网上整一个电子版自己打印。这白皮书、领导人讲话，尤其领导人讲话考的频率也是非常的高。
02 汉语写作与百科第二个汉语写作与百科，这个也是150分，这一科全部都是汉语。有一个学校是特殊，这个学校是东南大学，考汉语百科的时候，有时候也会考翻译。但是其他99%的院校，汉语百科考的全部都是汉语。一般来讲就是第一个选择题，第二个名词解释，考试的时候要么是25道选择题，然后剩下两篇作文，一个叫应用文，一个叫作文。什么叫应用文？就是说有特殊的文体，比如说要写一个请假条，要写一个招聘，这种特殊文体这种就是应用文，有一本专门的怎样写应用文的书，在网上买一本就行。第二种名词解释，名词解释就很简单，给你一个词，比如说文艺复兴，根据这个词，它的来源，它的意义，然后它发生在哪，大概就是100个字左右，对这个名词进行解释。这两道题有的全部都是名词解释，有的是全部都是选择题，还有一些学校是两个结合，两个都考，比如说中山大学，它就是也有选择题，也有名词解释。这两种题型其实是各有利弊，咱们选择题好处就是不用背名词解释了，看到以后本来有一点点印象，因为就4个答案，一看就能选出来，有一点印象也能选出来。有一个弊端，选择题如果不会只能是纯蒙了，这道题可能就丢分了。名词解释的弊端就是你得背，你不背的话说到文艺复兴你不知道，就不太好。但是名词解释有一个优点就是你只要知道一点点，你就自己可以编，你只要写上去了就可以得分。作文一般都是感想类，还有这种社会热点，我记得有一年考了一个公交车摔下去，写你自己的看法；还有写新的四大发明，就共享单车这些什么的，写自己的看法；这种作文一般都是和时事热点挂钩，就多看新闻就行了。应用文就特别简单，只要格式对，不会多扣咱的分。
常见的备考书目跨考黄皮书，跨黄皮书上面有有很多学校的不同的题型可以看看，尤其是作文方面，可以看看黄皮书的，因为它上面写的就比较多。
汉语百科与写作（多个版本）啥意思呢？比如说有一个武汉大学出版的汉语百科与写作，还有一个绿皮的李国政那一个，这些都是可以的。建议是什么？建议是都买了，不用刻意的去背，每天就翻翻看看有个印象。汉语百科特别的散，不建议用大块的时间去背，你学习学累了，看看你的汉语百科，这样记比较好。
03 翻译硕士英语第三个是翻译硕士英语，翻译硕士英语其实就是考一些英语的基本功，它的题型有选择题，有的学校考的还有完形，还有改错，最后再加一篇或者两篇作文。像我室友考的是西外，西外考的还有英文版的应用文，让你用英文去写个请假条什么的。它的题型一般来讲和专八的难度非常的相似，你只要把专八练好了就没什么问题了。这科目100分考的就是你的英语基本功，做的题也都是特别常见的题。
04 政治政治我就不多说了，只要考研的小伙伴不管你考啥，这个政治都是必考。我当时是看徐涛视频+肖四，肖八，我连1000题都没做。建议大家还是谨慎点，我政治考的一般，主要是专业课分数比较高。政治我也是建议等到暑假或者暑假之前就可以开始看了，看视频，把那些东西学活了，后面这些题自然都会做了。
为什么选择天财的翻译硕士翻译硕士开设的院校有200多所，咱为什么要选择天津财经大学。翻译硕士，像我刚刚讲它分为口笔译，不管是口译还是笔译，首选都是北上广深，还有新的一线城市，新的一线城市都有哪些？是不是像天津、南京、杭州，这些都是在这些一线城市里面机会就比较多。你像在广州的小伙伴开广交会的时候，有展会，就有更多的兼职机会，实习机会，还有就业机会。所以只要报考我们翻译硕士的小伙伴，我都非常建议大家考一个大城市的翻译硕士。
天津财经大学翻硕的特色是什么呢？英语+财经。
我现在是研一，课表已经出来了，上面就有经济方面的是英文版，有这样的课，而且我室友本科就是天财的，学的是商务英语，现在天津财经大学的商务英语本科专业就变成了一流学科，变成了A级，它特色就是英语加财经。她本科的室友现在有很多就去了外企，银行。就有可能你看你选择的是翻译硕士是吧？但是我不知道要做什么，然后我手里还有一个教师资格证，我手里还有三级笔译，那我以后要做什么呢？咱选天津财经就是咱的手里面多了一个选择，可能去外企或者银行，在附近，京津冀这一块，都是拿得出手的。比如说你选一个师范类的翻译硕士，你可能就去当老师的几率就比较大，但是你要选择咱财大，我也有教师资格证，我财大毕业以后，能退一步当老师，也能进一步去外企、银行，这些就业机会更多了一点。
财大的学费是1万块钱，大家都知道学硕的学费是8000块钱，研究生最低学费标准就是8000了，没有比这更低的了，所以天财翻译硕士的学费还是非常的低的。像上外、贸大的学费都比较高，举一个双非的例子，比如说上海师范大学学费是一年2万。所以经济方面我觉得天津既是一个直辖市，各种活动也比较多，离北京也比较近，学费还这么低，我觉得花费方面还是比较小的。
天津财经有两个孔子学院，所以就有考对外汉语的小伙伴们可能就知道或者本科外汉的小伙伴他们就知道。像对外交流这些，如果自己学校要是孔子学院的话，肯定先是自己学校的学生。你要是申请的话，就得向孔子学院总部申请，那样你的竞争对手就是全国的大学生还有研究生。但是如果咱自己学校有孔子学院，对外交流就会很方便。
天津财经大学在天津的认可度非常的高。今年天津财经在天津的收分600分以上，像商务英语方向是620分左右，想想你本科的时候考你那个学校考了多少分？也就五六百。在天津本地也知道天津是一个直辖市，所以教育资源就紧着这一个市，一个市和其他省一样面向全国招生，天津的学生考600多分，还选择了天财。天财的分数在天津也是比较高的，仅次于天大、南开。
最重要的就是天津财经大学的翻硕不压分，你本来有个340的水平，你就能考到350或者360，一点不压分，反而你的分数还会比你想象的要高一点。
天财翻译硕士适合人群 听我讲了这么多，还不知道天财适合不适合自己，下面讲一下天财翻译硕士的适合人群。
首先你是二本的、三本的、大专的、专升本的，你就只管报，还有跨考的这些同学都不需要有什么顾虑。我说的是翻译硕士，其他的专业不了解。就翻译硕士今年还有去年的招生情况来讲，三本的非常多，很多天财珠江的，就是天津财经大学珠江那个三本学院的。还有天津的其他的一些三本学院，甚至还有一个大专，还有专升本的，都不歧视。本科是那种工科的，或者本科是经济管理这一类的，跨考的也非常多。不管你是什么样的学历，你都只管报，都没问题。另外天津财经大学非常的大，是我本科学校的两三倍大，我本科也是一个不错的一本院校。天财本地认可度高，学费低，报录比低，性价比极高。
天财翻译硕士报录比我们这一届报的时候研招网上写的是口译招了5个人，笔译招了5个人，所以很多人都不敢报。我当时刷微博，还有考研帮这些论坛，都没找到多少天财翻硕的。其实去年报天财翻硕就像前几批吃螃蟹的人就不敢报，我当时选的是一个上海的211，建了个群，群里的人越来越多，所以我心里越来越没底，最主要的是我特别不想二战，所以就转战性价比比较高的天津财经大学。等于说去年还有前年报考天津财经大学翻译硕士的人都非常的少，是因为在研招网上写的只招五个，但是我上一届最后是招了十几个人，因为研招网上面写的是5个，还有5个是推免的，其实就10个了，10个再稍微招的多一点就变成十几个了。今年因为赶上疫情，所以口译招了有20多个，笔译应该是招了有30多个。今年是因为疫情扩招了，明年应该还是这样或者会小幅减少，但是报考的人数，就前两年来说真的是非常的少，所以大家有想报天财的就只管报。即使是同一所学校，同一个专业每年的报考难度也都是不一样的。我给大家举两个例子，第一个例子是上海大学，上海大学在前几年的时候难度非常的小，题目非常的简单，而且报的人数也不是很多。地理位置是魔都上海，而且是一个211，在这几年学校非常的火爆，现在报上海大学，难度非常大了，就因为报考的人多了，所以难度就大了。还有上海师范大学，这个是一个双非学校，但是因为是师范类，又是在上海，在前几年的时候非常简单，而且前几年的时候甚至还收调剂，每年都招不满，这几年每年的报考人数都很多，难度就大了。实际上是同一个学校，同样都是上海师范大学，同样都是翻硕专业，但是报考难度变化很大。所以希望大家把握住现在天财翻硕的红利机会。
有小伙伴问今年报考天财翻硕的人会不会多，今年我可以肯定的说是要比去年多的，去年因为招生网上只写了要招5个人，所以许多小伙伴都不敢报，今年会比去年要多一点，但是还是有一部分人他不知道天财翻硕，还是有一部分人不了解，不知道它有多简单，也不知道它有多好考，所以我觉得今年报还有明年报都不会有太多人。天财翻译硕士的报录比就今年而言，我觉得也是小于等于5:1，难度非常的小。
天财翻译硕士题型天财官网是没有公布真题的，我的上一届学姐还有我这一届都是没有真题的，没有真题就直接报了这个学校。虽然没有真题，但是我知道题型想，下面给大家具体讲一下。
翻译基础：句子英汉翻译，文章翻译（文学类和政经类都只管准备）
翻译基础有5个句子翻译，我记得是英汉各5个，句子翻译，没有词条，没有词条，没有词条，特别重要。词条给你说一个，比如说京津冀一体化，然后你就得把京津冀一体化的英文写到下面，或者是给你一个比如说巴黎圣母院的英文，让你翻译成中文，这种就叫词条翻译。词条翻译有一个特别不好的，就是你得背很多，还不一定能用上一个，但是咱天财这么友好的一个学校，根本没有词条翻译。
上一届还有这一届都是句子翻译，句子翻译我记得是英汉歌舞剧。先是有句子翻译，英译汉、汉译英都有，然后接下来是篇章翻译，文学类，还有政经类，听说文学和政经是一年隔一年的出，出的是英译汉，出的是一个很普通的一个文章，汉译英出的是文学类的散文，但是难度不大，而且给分特别的高。所有报考的这些人数基本上翻译都是120多以上，所以翻译基础一般的小朋友也不用担心，只管报就对了，最低的大概有一百二三的样子。
汉语百科：25道选择题（一题2分），应用文20年是两篇（一篇25分）一篇普通作文（感想看法类50分）
百科是有25道选择题，一题两分，上一届是只有两篇作文，我们这一届是有三篇作文，两篇应用文，一篇普通作文，一共是150分，选择题有中国文学类的，还有那种古代文学常识类的。我记得有一道题是骆驼祥子谁写的？大家都知道是吧？特别简单，还有面朝大海，春暖花开的作者是谁？这很简单是吧？我有一座房子面朝大海，春暖花开，海子对吧？特别简单，选择题真正有难度的，我觉得也就是两道，然后你还能蒙对一道，所以这50分基本上你是能拿住，肯定是40分以上的。
应用文两篇虽然是两篇，但是应用文主要考察的都是格式，就是你写的好不好都没关系，只要你格式对就不会多扣你的分。
再看普通作文，普通作文就像我刚刚讲的，是感想看法之类的，社会热点问题，前年考的是新的四大发明对现代生活的影响，这50分你就随便写写就行了，新的四大发明都有什么？先写上，再写其他的，他给我们带来了哪些便利。社会热点类的多看看新闻，看看写新冠肺炎什么的，给国家人民造成的影响之类的。普通作文一般来讲都是社会热点。
翻译硕士英语：选择题，阅读理解，作文（题型单一难度属于六级和专四之间）
翻译硕士英语这个就更简单了。首先前面都是选择题，选择题做完以后有阅读理解，阅读理解比较多，好几篇，但是难度都不大，也不是很长。像专八的阅读理解，有做过的小伙伴都知道都挺长的，但是天财考的不是很长，难度也不大。然后有一篇作文，难度大概就位于六级和专四之间，没有翻译词条，今年应该不会变题型。
备考和参考书参考书，我的建议是官网上的全部不用买。有没有小伙伴听过武峰？有没有听过他的课？他就经常说官网上那些参考书真的只是参考的，他当时说的原话，官网上要招研究生，总不能一本书都没有，象征性的整上几本书，这些就是参考书。但是有一点就是今年的参考书和去年的参考书不一样了，换参考书了，所以这个买不买还是大家自己决定，因为我那一届的时候出的那些参考书，我觉得看着都不太能用得上。还有几个是我平时本科上课用到的课本，比如说张培基编的翻译书，我平时上课就用了这本书，怎么说这书也比较老，我觉得也不一定能用上，我都没有买。文学汉译英翻译考的是张培基散文第一册，参考书目上根本。张培基散文有第1册第2册一直到第4册，哪一本最重要？肯定是从前往后了，先把第一册看熟了，然后第二册第三册的这样看，今年直接直接出的是原文。我记得应该是朋友那一课，就属于这本书的中间那一课直接出的是原文，所以想考天财的小伙伴把张培基散文的第一册都自己练练，或者是直接给背熟了。张培基散文考的是原题，我室友背了张培基散文，我考完试跟他一说，他说我背过，你想到你考试的时候你背过，你直接一写就满分了。
句子我记得是5个英语汉5个汉译英，句子有3个出自武峰十二天，是我舍友和我说的。武峰十二天我当时看的是视频，这个书都没有仔细看，而且还是很早以前看的。我的舍友说这个在武峰十二天的书里面有有句子翻译，画重点了，这些官网上都不会说，其他人也不会告诉你，我们做完卷子，而且有小伙伴正好知道，我现在一起给大家总结了，画重点了。张培基散文、武峰十二天，就蓝皮书武峰十二天是重点。
汉语百科还是我刚刚给你们说的各种版本的汉语百科，大家都买一买看一看，或者是弄一个电子版放到你的iPad上面，没事翻一翻。尤其是中国文化读本里面有一些关于古代什么时辰叫什么名字，这种关于古代的文化常识，一般我们都不知道的，不知道的我们就从这上面看看。这一本书很多学校考试的时候都会用到，比如说我刚刚说过的上海师范大学，也有这个书上的东西。这是我目前给大家推荐三本书，强烈安利，如果要考天财的话，这三本书一定要买。官网上的参考书，今年变了，所以买不买也不好说，我们去年的时候真的是参考书一本都没用上。今年官网上招生人数也更新了，官网参考书也变了，所以大家看自己情况，买个二手的看看也行。
近几年分数线近几年的翻硕分数线全部都是国家线，今年的国家线355分，然后过线就能进复试，过线就能进复试。就说你考的是355分，然后你过线就能进复试了。今年复试一个人都没有刷，一个人都没有，说有一个人没有来，是因为他个人原因放弃了。
我在研招网上面查的今年笔译招30个人，不包括推免。所以我刚刚在讲的时候说的是30个左右，因为还有5个是推免生，应该和今年的是差不多的，今年因为疫情扩招了，最终我们这一届口译招了25个人，笔译招了35三十五六个。今年招生计划笔译是30个，口译是20个。笔译报的人数要比口译多，换句通俗的话来说就是笔译比口译竞争压力大。但是他们初试卷子都是一样的，复试前一年是不一样的，口译是口译，笔译是笔译，是不一样的。但是今年因为疫情，全部都一样了，笔译也要考交传，所以笔译人数稍微多一点，压力稍微大一点。口译是因为别人觉得口译很高端，所以不敢报口译，导致口译的人数也不太多，反而是口译报考的人数比较少，压力也小。
备考资料课程推荐
01 备考资料——红宝书 天财考研校的翻译硕士资料包含：211、357、448的相关内容，还有回忆版真题及解析。资料比如说汉语百科，学姐帮你整理好了，你就不用再自己搜集了，汉语百科的资料搜集还是很麻烦的。选择题都有哪些东西需要准备，你可能自己准备起来就不是很清楚，但是有人帮你准备好了，就只需要刷一刷题对答案就行了。
02 备考课程——全程班
翻译硕士的全程班，其实和翻译硕士准备大方向都是一致的，包含基础、强化、冲刺三个阶段。
考研提前一年准备就差不多了，要是想报班还是赶紧报，别等到最后再报班，那样时间太紧了。因为越往后压力越大，到最后你还得背英语，你还得背政治，肖四肖八出来，你也得背肖四肖八，啥都堆到最后，这样手忙脚乱，而且心态容易崩。
03 备考课程——复试一对一天财的复试，我就亲身经历了，所以考什么内容该怎么准备，这些我也比较清楚。初试分数在复试线附近，复试逆袭的还真有，我们这一届有一个他本身考的不怎么样，考了大概就360分，像我的分数是400多分，他是360分，结果他复试第一比我还要高零点几分，真的逆袭了。关于联系导师，在复试通过之前都不要考虑导师的事。天财的导师喜欢什么样的学生，其实跨考的还有英语本专业的都是可以的，天财的老师也是特别的好，不会给你出什么很难的题，也不会给你出很偏很怪的题，就是比较常规。面试的时候我该如何在第一印象吸引住导师的眼球，这个得综合来讲，详情你就咨询下方客服。
04 备考课程——集训营集训营分为暑期集训营、国庆集训营、秋季集训营。集训营适合自制力不是特别好，想要高效复习的同学。考研复习氛围很重要，如果你要在家或者是你一个人学习，你可以报一个集训营，最好的办法就和那些考研的人一块准备，这样更有动力。
集训营（线上/线下天津同步开启）
暑期集训营7月-9月
国庆集训营10月1日-7日
秋季集训营10月1日-11月30日
1）全方位了解学生，辅导有的放矢
严格的出入营合格测验，配合每日考核，实时监控学习进度，发现学习难题，定点爆破!
2）高三式魔鬼训练
全日制封闭式集训，经验证实，封闭集训是当前行业提分效果最好，速度最快的最佳体系！
3）新设线上集训营
考虑到今年疫情的影响，天财考研校推出线上集训营，不受地域限制，与全国各地的老师同学即时互动学习。
三招确保线上集训效果不打折
a.班主任严格监督
学员需要提供第二联系电话，班主任像线下一样地管理学生学习状态，确保学生及时起床、上线学习、 问题得到解决。
b.打卡、日报和周报
在线集训营同学需要认真填写每日计划、每日总结和每周总结，还有起床打卡等活动，严格程度甚至高于线下集训!
c.出营不是结束
出营后，组建社群跟踪辅导班，持续跟踪服务，直至考试结束。辅导员将继续对学习问题进行定期1v1指导，保持学习效果的基础上，不断向高分前进!
05备考课程——1对1辅导 “1对1辅导”是以考生为中心,根据考生的特点，采用"高分研究生一对一的定向辅导、管理"相结合的个性化辅导方式，是天财研究生团队和名校名师两种师资相互补充的一种辅导体系，由心理老师激发斗志，学习管理师全程跟踪管理，监督指导确保辅导效果。不同的考生,我们将有统一的五大辅导方案"科学检测、量身定制、因材施教、心理辅导、全程跟踪"，签约保过，录取无忧！相比于集训营的授课方式，一对一辅导时间、授课方式更为灵活，一对一辅导课程是单独为考生量身定做，针对考生弱点提供复习计划，针对个人疑点难点逐个击破，合理用时，使分数节节攀升。
其实天津财经的翻硕性价比非常的高，而且学校的学费也非常的低，两年就毕业了，以后最好考个教师资格证，你考上研以后再考也行，这样毕业之后你想当老师就当老师，不想当老师也可以当个翻译，而且翻译的工资真的很可观。希望考天津财经的小伙伴们不要放弃，好好准备一考就能考上了，学姐在天财等你。
联系我们小萌：微信 tufekaoyan
页:
[1]