|
大家好，我是新疆大学翻译专业的授课学姐，受贸学长的邀请，今天由我来和大家做分享11月份新疆大学翻硕备考经验。
各科复习重点 一 211翻译硕士英语 211 备考重点：词义辨析、单词积累、大量做阅读等。
词义辨析对一些形近词、介词、形容词是否都能做到比较清楚，单词已经积累到哪种程度，要大量的去做阅读，提高阅读速度和准确性。 二 357英语翻译基础 357备考重点：词条翻译、政府工作报告、文学翻译等。
词条翻译继续去练，也要注意复习政府工作报告。尽可能的去提高文学翻译。 一 448汉语写作与百科知识 448备考重点：时事热点积累、应用文写作等。 时事热点要跟着一点点的去积累，增强应用文写作掌握程度，平时一定要注意语言，最可能经常忽略的一个点，或容易扣分的点就是语言问题。
 11月各科复习安排
1 211翻译硕士英语
单词
资料：番薯翻硕红宝书、新东方专四、专八、GRE单词、如鱼得水记单词
复习安排：建议先回顾专四单词，确保所有单词都过关后，再开始专八复习。专四专八单词不可只记最常用的意思，其它少用的意思也要记下，重点单词要做到会运用到作文中、并且做到及时复习。可以单元为单位作一日的复习量，建议时间1h左右。
阅读
资料：番薯翻硕红宝书、专八阅读、GRE阅读
复习安排：建议先从专八入手，训练阅读速度和把握做题思路，一定要把简答题也做了。专八阅读每天可一篇外刊一篇文学类，日常规划可以做到2～3天做专八，1天做一篇GRE，建议时间1h。
作文
资料：番薯翻硕红宝书、雅思作文
复习安排：积累写作的好词好句和框架、重点在于练习作文逻辑（看了时事热点、特定的主题后。自己思考自己会怎么写，再对比范文），不需要刷题，两周练习一篇即可
2 357英语翻译基础
翻译练习
资料： 英译汉：武峰十二天、经济学人双语版、二笔； 汉译英：政府工作报告、张培基散文、二笔
复习安排：新大注重经济、政治、社会、文学翻译等类别的文章，按照出题风格挑选题材；建议每天英译中训练1.5h，中译英可30min~1h，三四天做一次二笔即可，时间不用太长，总共40min～1h即可。建议每天都练习，保持手感
翻译复盘
资料：每天做完翻译后的对照和自己的笔记、总结等，包括一些翻译技巧
复习安排：在这个阶段，大多同学都已经打好基础，我们要做的重点是把从别人那学到的变成自己的，复盘很重要。
3 448汉语写作与百科知识
名词解释
资料：红宝书、热词积累
复习安排：红宝书里面包括一些热词积累，或者是最后的礼物，一定要多去刷题，冲刺阶段，名词解释词条掌握的一定要多。大家要懂得懂得“舍得”，需要学的虽然多，但是也有一个度，把重点放在背过但忘记的词上，一定要去复习之前背过的内容。
应用文
资料：红宝书
复习安排：每一种文章的格式红宝书里面都有体现，要检查自己是否了解各个文体的特点和写作格式，将新大常考的类型做一遍。前期可以以模仿为主，学习文章的套路、结构、格式。要格外注意写作格式。每周都要写，要学会从材料中提炼信息，有一定的敏感度，公文类写作用语要规范，语言不规范也是要扣很多分。
作文
资料：红宝书内容
复习安排：现在阶段多去做题，积累一些写作素材，再去看一些新华社、实时点评类的文章，学习如何去议论话题，时代的发展，议论文的写作论证方式也越来越多样化，大家可以多去学习。利用零散时间，平时积累好词好句，利用零散时间阅读红宝书的作文素材内容即可。总共花时不应超过20min。每周自己写一篇，无论是英文还是大作文。一定不要偷懒。尤其是在这个阶段，就是每周至少每周要去做一篇，每周要做一篇，看看是否自己能够把最近学到的东西用上，这个是比较重要的。
| 
