|
学长备考经验谈： l 【211翻译硕士英语】 第一部分是单项选择，包括词汇和语法。 词汇部分，我也是从7月中旬开始的，用的是单词APP背GRE单词，大概每天200个，到考前最后一天也没背完，说实话背的有点晚了，大家背诵的时候可以入一款贸学长卡包，卡包包括刘毅一万词，是比较基础的词汇，还有专八单词等，背完可以用卡包上的单选进行刷题，建议大家可以早点背！！ 语法部分，我做了上海外语教育出版社出版的《英语专业四级语法和词汇》和然后会把错题都抄下来，随时看一看，错题的整理非常重要，因为错过的内容基本上就是自己掌握不牢靠的内容，只有记下来，对着红宝书或者语法书，弄明白错在哪里，才可以有针对性提升！ 第二部分是阅读理解（4篇），前两篇是选择题，后两篇是问答题。我用了上海外语教育出版社出版的《英语专业八级阅读练习》，这本书难度刚好，大家如果阅读能力包括理解能力差一些，建议先做文章精读，可以听一下番薯翻硕的精读课，学习梳理文章结构，培养英文思维。 第三部分就是写作啦（400字左右） 作文平常一定要多练！！！如果备考时间周期比较长，可以先看作文，学习红宝书中的文章结构，并且积累素材，一步一步提升，考前至少写几篇不同话题的，不然考场上真的会像个傻子一样，啥都憋不出来！ l 【357英语翻译基础】 词条部分：这部分内容主要还是积累，黑大现在的考察内容越来越宽泛，这里强烈推荐贸学长卡包，上面不仅包括40+所学校的真题词条，还收录了各种高频词汇，同时每个月还有China Daily，卢敏热词更新，热词要注意不断的积累； 段落部分：翻译要先从方法技巧学起，起码知道二者差异，转换的道理，有了基本知识的储备，就可以多加练习了，建议大家基础和强化阶段，每天都会练习一篇中译英和英译中，保持手感和语感，练完之后再去比对参考答案找出自己翻译存在的不足之处；第二天可以对自己前一天存在的翻译策略中存在的不足进行反思；材料练习红宝书上的，练习完了继续看CATTI三笔的真题。 l 【448汉语百科与中文写作】 这是一门考手速的科目，全程都是在写写写，真的是用尽最后一秒啊！！ 第一部分是词条解释，有20个。大概就是像十二五，联合国这些词条，偏政经！这个就比较需要日常的积累了，学长在备考的时候，自己也总结了不少，所以都会整理在红宝书里。 第二部分是应用文写作，这个不难，只要在考前掌握各个文体的写作格式，并且多加练习即可，备考初期看红宝书上的应用文格式和范文，然后自己练习，注意格式、内容、表达缺一不可； 第三部分是大作文，就跟高考写语文作文一样，平时多找几个话题练习写作就行!可以多积累点好词好句，用得上！ l 【101思想政治】 对于政治，我觉得就是就理解和背诵吧! 7月中旬，我开始看政治，端着个iPad在拿着肖秀荣的《知识点精炼》，看着徐涛政治强化班的课，我倒觉得没有任何不合适的地方。然后就做配套的肖秀荣1000题，到九月的时候我就全做完了，每做完一个模块，我都会把错题都摘抄下来，随时看。后来，我又买了徐涛的两本真题集和习题集，每天花点时间练习一下，保持手感。然后就是看时政，这个可以买肖大大的时政书，也可以多看看新闻联播。最后就是肖八和肖四，两套我都只做了选择题，考前背了四套卷的第一套和第二套的答案。
| 
