|
首先说一下我自己的情况，大家可以通过与我的情况的对比，来针对性地选择我的经验中适合自己的部分，来完善自己的复习计划。本科英语专业，专四优秀，专八合格。下面我来介绍我每科具体的复习方法。 【基础英语】 单词：个人认为背单词最好的方式还是在看外刊的过程中积累，可以通过造句等方式加深印象，定期复习。使用的单词书：《如鱼得水专八单词》；《小韦绿》。查词软件：欧路词典，安装牛津、朗文等词典包。因为外交学院词汇有的涉及辨析，与二笔综合有些类似，可做一些二笔真题。 语法：基础薄弱的可先从张满胜三册书看起，注意复盘，标注错题定期查看。基础较好的可以直接看红宝书中的部分语法薄弱点，查缺补漏。 改错：星火、华研、红宝书。一天一篇，错题分类总结，如：定冠词、名词辨析、动词辨析、词组搭配、语法问题等整理，定期复习。其实改错感觉还挺难的，做得好的时候可以全对，做得不好的时候可能就对两个，不要气馁，继续练习。 阅读：红皮书、华研、星火、雅思。每天一套题，卡点练习。做完阅读后分析错误原因，并积累阅读中的表达。 作文：一篇经济学人Leaders，China Daily的Opinion板块、顾家北雅思写作。可以先进行逻辑梳理，做思维导图，再进行观点、好词好句的积累。如果缺乏观点，可以先从中文的相关报道看起。 【翻译基础】 词条翻译：红宝书上的词条总结不错，中英对译十分清晰，解释也很清楚详细。除了红宝书，还可收了贸学长卡包，卡包包含《英语笔译常用词汇》、中国日报热词、都是外交学院的考试范围。 翻译：前期可先看一些理论书目，如：《非文学翻译理论与实践》《高级英汉翻译理论与实践》《中式英语之鉴》。之后英译汉可以看《英汉翻译译注评》，搭配经济学人等外刊翻译。汉译英可以先从政府工作报告开始，积累表达，熟悉政经套路，之后可参考《汉英翻译译注评》、《英译中国现代散文选》等。每天保持一篇英译汉，一篇汉译英，要每天进行反思，想一下翻译不好的地方是为什么，是表达不会，语法有误，还是逻辑问题等等，逐个进行攻克，表达不会就多积累表达，同义同类同主题的有序积累，多上外网或者必应查查平行文本多积累；语法基础不牢就再看看语法书或者看看自己语法薄弱的地方，做习题巩固；逻辑不清的在做阅读时就要多做思维导图，进行梳理，不断提高自己的逻辑能力。在翻译时，要有全局思维，多想想上下文是如何转折的，译文又该如何体现。总之，多动手翻译，多总结反思，一周或者两周多复盘总结。 【百科】 单选、填空、名解：可以参考李国正的《汉语写作与百科知识》、《红宝书》、《不可不知的2000个文化常识》、《不可不知的2000个历史常识》还有贸学长卡包，卡包收录了《中国文化读本》，《翻硕考研百科词条词典》，《西方文化史》，林青松的《中国文学文化应试指南》从中重点梳理中外文史常识。并配套公务员行测常识题加以巩固。 作文：可以参考红宝书上的总结。记得写的时候，逻辑清晰，观点明确，能联系当前时政热点就尽量联系。平时还可看纸条作文app积累作文素材，考前还是建议卡时间写几篇。 【政治】 政治因为我是文科生，所以没有下太大的功夫，比如需要理解的哲学部分，那些基本概念我差不多都还记得。1000题我看着精讲精练做了一遍，但感觉用处不大，最后都忘了，记得的还是以前记得的那些东西。当然，如果你的政治基础比较一般，这一遍就十分重要了，一定要把基础概念理解清楚。用处比较大的是《肖四》《肖八》，还有肖秀荣那个考点精选的小册子，和时政一起卖的那本，选择题考察了好多那个小册子上的重点。重要的是还是要背过。我九月份开始正式复习的政治，最重点的精力就花在背《肖四八》和那个小册子上了，背的真的是很熟，所以考场上，虽然有我不会的题，但我见过的就一定会，一定能写上，这样分数就不会低。 总体来说，我考研复习采用的策略就是不贪多，求扎实。不求学的量有多么大，学习材料有多么丰富；但是学了就一定学好，认为重要的东西就一定要背扎实。希望学弟学妹们也能找到适合自己的学习方式，圆梦外交学院！
| 
