|
今天从这三个角度来分析首都经济贸易大学的上岸经验： 第一、出题风格和题型。 第二、备考的经验。 第三、各学科如何学习。
一、出题风格和题型 【基英】 第一个单选题，总共是有三十个，一个一分。
第二是它的阅读题，阅读总共是有四篇，前三篇都是单选题，最后一个是解答，整体的难度也比较简单，相当于六级往上到专八以下这样一个水平。
第三作文，大部分的mti院校都是要求四百字左右的。所以要提前在备考过程中习惯写四百字的作文，因为在专四专八这样的考试过程中，是不要求写那么多字的。如果说突然上考场写四百字，大概都不知道写多大的篇幅。所以平时练习时写好一个大概的篇幅到了四百字就可以。
【翻译】 翻译也是比较简单的，第一部分就是它的词条，词条总共是有三十个，十五个英译汉和十五个汉译英。今年的汉译英说是比较简单的，但是很多有专有名词，不好翻。英译汉是很短的，一会儿就翻译完了。所以大家的翻译，只要把基础打好，然后把一些技巧学好，其实也是很容易把握的。
【百科】 没有头绪。但是如果有答题技巧，还有答题过程中写上关键词，就可以顺理成章的答下来。如果说全文背诵一个字一个字的把每一个词条都要背下来，然后到考前再把所有的给复习一遍，那是不可能的。这样做的话是浪费时间。
二、备考经验 【择校】 一定要从自身的条件出发去考虑，我的建议是一志愿要稳妥一些比较好。如果说愿意去冲刺名校，一定要有很好的基础。首经贸今年的报录比还是不错的，报的人数也不是很多，录的人数反而还扩招了，然后分数线也有下降。这样一个趋势对于下一届的学生是非常友好的，而且他给分相对比较宽松，可以发现很多学生的分数给出来都非常高，就算没有达到复式线，走调剂也是比较容易的。 【前期备考】 先找到真题再确定学校，一定要先看看试卷难度，符不符合自己的口味，英语其实很难短时间提高，如果拿到真题完全不会，那你可能不适合这个院校；其次，看经验贴，可以知道它的出题风格与难度，可以做出对比。
【后期备考】 一定要重视专业课，分配时间要多一些，练习过程中要发现自己的短板，从而查缺补漏;英语基础要打好，语法框架做到自己内心有数;公共课就按部就班学习就没问题！
【心态调整】 备考过程必然严峻，内心承受能力也一定要强，但这不是说给自己内心设定一个很压抑的环境，事实证明，适当的压力才有利于持续进步，我们的目标是考上，不是自我感动！
三、各学科如何学习
【基英】
单选 我们的单选题从刚开始就专心做专四一千题。如果是英专生的话，专四一千题前面是语法，后面是习题。不要直接上来就做这个习题，先去把这个语法知识给了解透的在学习语法知识。
三笔、二笔综合题它里面涉及到语法知识，比如说二笔就涉及到很多的单词，背了很多的单词之后用二笔的综合题去检测一下。还有网传很多各大电子版的语法书，前面都有选择题，在备考前是有大量的时间去刷选择题的，做完选择题之后知识点欠缺去语法书中去找。
阅读 不建议大家一上来就去做专八阅读题，建议大家去做六级阅读。推荐星火的阅读题，其实大部分都是出自于外刊，就是边做阅读边可以提高自己的读外刊的能力。做完这本六级阅读题之后再去做专八，会顺手很多。
作文 去看外刊，边看外刊边提高阅读能力，然后记一些好字好句，等后期再去写作文的时候，就有语料了。我们先要背专四前面那些比较基础的单词，掌握了之后再去背专八。做专巴阅读，必须得认识专八单词，现阶段就要把专四的单词背熟，背熟之后对单选题也有作用。
【翻译】
词条 网络上有很多的词条总结版，前期主要是看黄皮书，买那个小小的一册黄皮书的那个词条就可以了，然后主要是背中国日报热词，中国日报会有一个专门的栏目，去背这个。后期会有大量的总结资料，去看就行。
英汉互译 先看政府工作报告，比较非文学，直观明了，记一些短语固定表达，然后大家就开始可以看武峰12天，这个入门的一个很不错的教材，搭配他的视频看。练完这些之后再去练韩刚的三笔和二笔。
前期是一天一篇英译汉，第二天一篇汉译英，隔着一天这样来。后期比较熟练了再一天一篇英译汉一篇汉译英这样子去练。然后逻辑到底是怎么给翻译出来的。要注意两方面，一个是技巧，一个是它的逻辑。
【百科】
使用的材料 名词解释—浩如烟海，网上的anki包。再推荐大家一本书就是中国文化读本。读完这本书之后，就对中国的文化有大致的了解。后期需要狂背名词解释这本书。它里面给大家提供词条的种类，还有大概考哪些词条这些知识。
应用文 应用文就是一个小作文。前期先去看范文，网上有很多的总结版本，但是再多的总结版本都不如属于自己的一套版本。
最后一个就是议论文，议论文就是咱们的高考作文八百字。我推荐大家一个纸条app，还有一个中国日报公众号。它里面的文章是非常的精彩，不用全文观看，主要是学习积累它里面的好词好句，注意逻辑框架。
番薯翻硕红宝书总共是四本教材，分别是211翻译硕士英语、357英汉翻译基础、448 汉语写作与百科知识、历年真题及解析。它的内容比较详实，富含了所有的题型，不管是大家备考首经贸也好，其他院教也好，只要是关于mti，它都有涉及到。它会结合21年的真题。效果性比较强，大部分都是高分上岸的研究生总结出来的。
番薯翻硕全程班总共包括六十个课时，包括基础班，强化班，冲刺和赠送的复试导学课。如果说通过了初始之后一定会面临复试。番薯翻硕结合备考阶段，给大家上课程并讲解。还有最重要的就是一对一，一个老师配一个学生，这样子学习效率会更加的高，时间也不会浪费。
| 
