|
对于考研人来说，很多时候选择是大于努力的，因此我们在择校的时候需要综合考虑多方面的因素，然后慎重做决定。今天学姐结合自己的经历来和大家谈一谈择校的这个问题。 择校因素 1、为什么选择黑龙江大学黑龙江大学坐落在哈尔滨市，外国语言学科在全国评选中学科评级是A级。黑龙江大学翻译硕士教师团队也非常优秀。 2、招生人数招生人数每年在70-76人左右，竞争力相对来说较小一点。 3、报录比黑龙江大学不提供报录比，据不完全统计每年报考人数达到600-700人左右。 4、难度黑龙江大学三科自命题科目，211相对来说比较简单，357相对来说有一点难度，448中等难度。 5、是否歧视本科，双非,跨考,保护一志愿不歧视本科、双非、跨考，非常保护一志愿。黑龙江大学每年录取人数都比计划招生人数多！（每年都根据情况扩招！）
了解目标、题目和自己 第二步了解自己： 1、静态剖析 （1）跨考VS英专看自己是跨考生还是英专生，因为英专生的底子稍微比跨考生要更强一点，所以在报考学校方面，可以选择相对来说比较好的外语类院校；如果是跨考生，英语功底不是特别强，学长建议求稳一点。英专生主要包括英语语言文学、商务英语、师范英语、翻译。 （2）成绩分析 可以通过模拟卷来对自己进行成绩分析，也就是摸底测试，全面了解自己英语功底。
2、动态剖析 （1）时间充裕是在实习、大四在读需要上课，还是在赶论文。时间在考研方面比较重要，如果时间不充足，备考肯定就会不扎实。 （2）方向精准在备考211、357、448的时候，要找准这个学校的出题方向。 （3）心态平稳保持一个平稳的心态，不可过分焦虑或者说不要过分内卷自己。动态剖析图  可以根据上图来判断自己的情况，如果说时间非常少，留给考研的时间只有全部时间的四分之一，就属于第四梯队。这个时候，尽量选择稳一点的学校。可以考研的时间达到二分之一，并没有那么充裕，那就属于第三梯队。基础一般但是时间很多，可以通过时间来把自己基础提升上去，就属于第二梯队。第一梯队的基础又好，又是英专生，时间又充裕，方向又精准，这时候就可以冲刺一下。 考情分析  2021年，虽然复试线比国家线高了4分，但录取人数涨到104人。21年的招生简章，所给出的录取人数是76人，最后直接扩招到104人。也就是当时只要进复试，全部都上岸了。这种情况，一直维持到2022年。 2023年，情况稍微有一点变化，黑大成了小热门，同学们觉得学科评级很高，翻译功底，各方面都很不错，报考人数相对来说多了一点。复试线涨到了380分，相对来说，复试线比较高。招生简章的计划招生人数是76个人，最终多录取10人，最终86人上岸。
211《翻译硕士英语》 考试要求 1、熟练掌握专四专八单词及其用法和语法（主要考察单词用法，以及语法方面。） 2、掌握阅读技巧 3、掌握作文写作方法及高级句型
题型分析+建议 黑大211的题量很小，基本两个小时的时间就可以做完，相对于其他科目211的备考相对轻松。 1、单选 共20道题，每题分值1.5分，总分值30分。单词每天必须持续循环背诵,从专四到专八所有单词不间断。刷题可以参考专四1000题，三笔综合。（墨墨背单词） 2、阅读 阅读共有4篇，总分值40分，前两篇是常规阅读题，每篇5道选择题，共20分，第三篇是三道问答题，第四篇是两道问答题，每道问答题4分，考试时建议多留点时间给问答题。可以按专八非文学选段练习,黄皮书各个学校真题。需要注意的是黑大的阅读简答题没有字数限制，但是专八限制10词。（没有字数限制，可以多写） 3、写作 写作共1篇，400个单词左右，总分值30分。都是一些常见的话题，不用准备太早，按照专八模板来就行。
357《英语翻译基础》 考试要求 1、熟练背诵大量英汉互译词条及其写法 2、掌握翻译经典表达及结构 3、熟练运用各种英汉互译技巧
题型分析+建议 1、英汉词条互译 共是30个，每题分值1分，共30分。背黄皮书足够了，尤其是政治经济社会这三类着重背，文化文学可以简单背，缩略词可以不背。 2、英译汉 共1篇，总分值60分，文章篇幅很大，大约在450-500词左右，大家在备考的时候要注意自己的笔速。黑大喜欢用雅思阅读或者Gre阅读做题源,类似于科普类文章,大概得有500词,平时练习注意速度。（有一定难度） 3、汉译英 共1篇，总分值60分，文章篇幅不短，大约在350字左右。文学是绝对不考,主要侧重政经类文章，更像是新闻报道选段，平时多注意这类文章。（非文学翻译又有法律翻译、医学翻译、政治经济翻译。侧重政治经济类文章，但是这个题材不是领导人讲话那种题材，更像新闻报道选段，如说从新闻报纸上，选下来这么一个选段让翻译。）
448《汉语写作与百科知识》 考试要求 考的比较广泛，除了文化文学方面，还集中在政治，经济，法律，社会这几个方面。大作文没有到申论的程度，基本上比高考作文再稍微难一点点。 1.具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。 2.对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 3.具备较强的现代汉语写作能力。
题型分析+建议 1、百科知识 共25个名词解释，每题2分，总分值50分，考察题型是给考生一段话，其中有五个词 又下划线，让考生解释带下划线的词，考试难度比单独给词难度低。不用死记硬背,一定要自己总结出来符合不同类型词语的套话，没事看词语。我用的是5mti那本,没有背,就 2、应用文写作 要求450字左右，但是23年试题中没有限制，学长还是 建议大家控制在450字左右。自己根据书上的文章，总结好模板，挑好范文，多看几遍，一定要写，不写不知道哪里不会，考前最起码写30篇。应用文细节比较多。 3、大作文 字数要求在800字左右。黑大考的话题有时候抒情，有时候社会热点，抓好这两点去看高考作文，总结范文，我总结了10个不同的范文，几乎可以套用所有话题，所以考试的时候就考到了原题。不用思考上来就写的感觉太爽了。
真题特点 211：单选词汇题偏多，涉及部分专八词汇，阅读简单。 357：词条没有缩略词，不考文学。 448：以段落形式出现，每段话中挖出5个名词进行解释。
参考书目 【英语笔译】 211： 1.《现代大学英语 精读5》总主编：杨立民主 编：梅仁毅，版 次：2002年8月第1版 2011年第15次印刷，出版社：外语教学与研究出版社 2.《现代大学英语 精读6》总主编：杨立民主 编：梅仁毅，版 次：2003年12月第1版 2011年第13次印刷，出版社：外语教学与研究出版社
357： 1. 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（3级）》主 编：张春柏，版 次：2012年5月第2版，出版社：外文出版社 2. 全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（2级）》编 者：卢敏，版 次：2012年1月第2次版，出版社：外文出版社 【英语口译】211：1.《大学思辨英语教程（语言与文化）》总主编：孙有中主 编：蓝纯，版 次：2015年8月第1版，出版社：外语教学与研究出版社 2.《大学思辨英语教程（文学与人生）》总主编：孙有中主 编：侯毅凌主 编：侯毅凌 牟芳芳，版 次：2016年1月第1版，出版社：外语教学与研究出版社 3.《英语泛读教程》主 编：刘乃银，版 次：2011年4月第3版，出版社：高等教育出版社 4.《英语写作手册（英文版）》主 编：丁往道 吴冰 钟美荪 郭棲庆，版 次：2009年7月第3版，出版社：外语教学与研究出版社 357： 1. 《现代汉译英口译教程》主 编：吴冰、版 次：2010年2月第2版，出版社：外语教学与研究出版社 2. 《新编汉英翻译实践》，主 编：陈宏薇李亚丹，版 次：2014年9月第1版，出版社：上海外语教育出版社 3. 《英语口译实务（三级新版）》，主 编：梅德明，版 次：2017年7月第1版，出版社：外文出版社 4. 《英语口译实务（二级新版）》，主 编：王燕，版 次：2017年7月第1版出版社：外文出版社 5. 《英语笔译实务（三级新版）》，主 编：张春柏王大伟，版 次：2017年7月第1版，出版社：外文出版社 6. 《英语笔译实务（二级新版）》，主 编：卢敏，版 次：2017年7月第1版，出版社：外文出版社
学长推荐448参考书目 进入六月份，相信大家都已经进入积极的备考当中，官网没有公布448参考书就不知道怎么备考了？！现在还不知道用什么资料备考448 的同学，你真的被大部队落下很多了。学长这个弯道超车的“法宝”——红宝书，高分上岸学长总结的高频考点和重难点，其中包含历年真题，节省了你们搜集资料的时间，还不赶快入手。  另外备考黑大的小伙伴们，赶快加入下方备考交流哦，已经有1600+的同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24考研MTI翻译硕士总：327196503 24黑大考研MTI翻译硕士：746332927
| 
