|
马上要进入暑假黄金备考期啦，不知道大家择校进行的怎么样了，大家应该都知道MTI是各院校自命题的，所以我们要先定好学校，才能根据这个院校的出题特色着重复习，向着梦想院校前进！ 近期有很多人来问小番薯四川外国语大学好考吗，小番薯就给大家深度剖析一下川外，希望给没有定下目标院校的同学一点帮助~ 首先给大家介绍一下川外的优势： ①、川外是全国八大外院之一，属于八大外院梯队等级中的第二梯队。可考取性很强，尤其是对于二本或三本的学生。 ②四川外国语大学的学术排名，川外是国家最早设立的四所外语专业高等院校之一， 在2023年软科语言类排名中，窗外是排的第一。 重点来啦，你们最关心的往年报录比、分数线和今年趋势，继续往下看吧~分数线：  每一年考研之后，第二年二月份就会出国家线。川外的MTI线跟国家线不一样，如果过国家线人数超过招生人数指标，那院线就会高一点。 2021年：分数线不看政治，只看你的专业分。所以你的政治考得很差没关系，只要你的总分能够把它救回来就可以。三科专业课的总分大于292就可以。 2022年：国家线涨了10分，是一个突发情况，川外MTII分数线跟国家线一样367分，笔译录取人数是110人，口译录取4人。但是有一个很重要情况，川外把政治分数算在分数线内，甚至可能跟国家线一样。如果你低于国家线的政治分数，是没有机会进入复试的。 2023年：国家线是363分，英语笔译提高到374分，英语口译是366分。笔译录取人数是101人，口译录取人数是57人，英语笔译有缩招趋势，英语口译有扩招趋势。
录取情况：  2021年：进复试人数，笔译152人，口译65人。 2022年：笔译计划招生数112人，包含推免两人，进入复试132人，复试刷掉22人；口译计划招生人数56人，包含推免3人，复试没有刷人。 2023年：笔译计划招生人数是103人，包含3个推免，进入复试154人，复试刷掉53人；口译计划招生人数是58人，包含推免1人，进入复试87人，复试刷掉30人。 川外趋势：英语笔译的趋势在缩招，相比去年，今年缩招了近10人；英语口译的趋势在扩招，但是复试刷人数量在增加。 报录比： 川外没有官方数据，根据历年学姐所说和网上的数据，推测报录比大概是10:1—12:1。 还有同学会担心川外是否存在歧视，学姐在这里给你们证明一下~ 四川外国语大学真的非常公平，双非跨考也不歧视，复试时也不需要提交本科阶段的成绩。只要你认准了这个院校，持之以恒的去学习就好了，不管你是什么情况都没关系。还有很重要的一点就是需要去跟学姐沟通，获取一手资料。
众所周知，知己知彼才能百战不殆，刚才我们已经了解这个学校的基本情况，那么现在就教大家如何“了解自己”。1、静态剖析：你对自己的基础进行判断，你是跨考生还是英专生，你的基础就不一样，如果说你是跨考，那你对英语这方面的基础可能会比较薄弱一点，如果是英专生，那你的基础就稍微好一点，但是也不完全一定。  大家可以通过一些成绩来定位自己，比如我们现在能有专四、四六级、雅思和番薯翻硕摸底测试。摸底测试的成绩分析，是番薯翻硕为了帮助大家，更清楚的了解自己现阶段情况所推出的。如果大家有需要测试的可以联系我们的番薯学姐:FSfanshuo哦~ 2、动态剖析： 考虑一下大家的时间是不是充裕，你是不是二战生或者你是一战生、你是否要工作、有没有论文要写。方向准不准确，是否确定就是考这个学校，心态要平稳。 我们已经了解了学校和自己的情况，接下来小番薯给大家扒一扒川外的专业课~ 211题型分析： 1、词汇变形，共10道题，每题1分，总分值10分。 2、单选，包括了词义辨析、语法、修辞和英美文化，共20道题，每题1分，总分值20分。 3、完形，只有一篇，难度低于专八高于专四，大概在六级的程度，总分值10分。 4、阅读，共三篇，阅读题像专八，又偏向雅思，主观题必定会考。 5、写作，一篇作文，往年字数要求是400字左右，今年要求是200字左右。川外的211难度比较大，主要是因为211题型会经常变化，例如前几年比较固定的题型是词汇变形、单选、阅读、完形、作文，今年题目里的小考点发生了变化，之前的单选题不涉及语法，今年的考题涵盖了语法、词汇辨析、修辞手法和英美文化等。 357题型分析： 1、英汉词条互译，共30题，每题1分，总分值30分。1、英译汉，1篇，总分值60分。2、汉译英，1篇，总分值60分。川外357的词条翻译和篇章翻译都是中规中矩的，非文学非政经。 448题型分析： 1、单选，共25道题，每题22分，总分值50分。2、名词解释，23年是共2道，每题10分，总分值20分；22年是4-题，总分值也是20分。3、应用文作文，要求450字左右，总分值30分，考题中规中矩，都可以按照模板来。 4、大作文，现代汉语写作，要求800字左右，总分值50分，要所关注今年的热点话题。 川外的448学姐个人觉得非常友好，因为它只考中国古代文化知识，但是这并不代表难度系数低，反而考察的非常细致。
参考书目 211翻译硕士英语： 高校英语专业或翻译专业现行“精读”类课程高年级教材（任选） 《英语写作手册》（英文版）（第三版），丁往道等编著，外语教学与研究出版社，2018 年版《中式英语之鉴》，（美）琼·平卡姆著，外语教学与研究出版社，2000 年版 357英语翻译基础： 《英译汉教程》，连淑能编著，高等教育出版社，2013 年版 《汉英翻译教程》，陈宏薇、李亚丹主编，上海外语教育出版社，2018 年版 448汉语写作与百科知识： 官方没有公布具体的参考书目，但是这不能阻碍我们上岸的步伐！川外虽然只考中国古代文化知识，但是考察非常细致，不过大家不要焦虑，这里有高分上岸学长学姐总结的红宝书来帮你~书中还结合了历年真题，时效性强，帮助大家节省学习时间，提高效率！点击链接了解红宝书详情： 【24MTI考研】四川外国语大学红宝书，助你一战成硕！ 就怕前面讲了这么多，还是有同学不知道怎么学，踩学姐之前踩过的坑，所以再叮嘱大家几句~ 211避坑建议 1、熟练掌握专四专八单词，熟悉词汇变体和词义辦析。考试时会给你一个句子，然后中间挖一个空，在题目的句尾给你一个单词，提示你那个空是根据这个单词填来的。做题时首先要理解句意，其次你要会写那个词的变体。 2、掌握英美文化知识和阅读技巧。 考察英美文化知识这种新题，因为2023年考研之前都没有这个题。以前的第二题单选，它只涉及单词，不涉及语法和文化知识，今年大家还是要多注重视这个方向。 3、对热点信息的捕捉，掌握作文写作方法及高级句型。 作文考察当年的热点，写作时写出来的句子是正确的，出现语法错误，也不是简单的句型。 357避坑建议 1、熟练背诵大量当年热点英汉互译词条及其写法 2、掌握实用文体翻译表达及结构，实用文体有文学翻译，其中文学翻译包括文言文、散文、小说，政经材料和旅游问题。 3、熟练运用各种英汉互译技巧。需要在平时的练习中积累翻译方法，比如一些连接词和逻辑关系，使你的上下文逻辑连贯，或者使你的翻译出来的译文和英文的写作习惯相呼应。 448避坑建议 1、掌握中国古代文化和背景知识，能够对专有名词进行解释。川外只考古代文化，考题非常细。从2022年以前没有名词解释，22年又添加了判断题，题型一直在变化。 2、对作为母语（汉语言）的现代汉语有较强的基本功，可能会考一些方言之类。
3、具备较强的现代汉语公文/应用文写作能力。小作文就要写一篇公文，但是要求很多，大作文就类似于高考作文一样。
另外备考川外的小伙伴们，赶快加入下方备考交流哦，已经有1600+的同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24考研MTI翻译硕士总：327196503 24川外研MTI翻译硕士：710711723
| 
