|
番薯翻硕：24西安电子科技大学MTI红宝书 团队编写介绍 今年主编人： 元宝学姐，MTI笔译专业。二战西安电子科技大学翻硕，总分400+（80+，125+，120+），复试线375，初试前三，复试前三，总排前三。三笔，专四84。 内容介绍 本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，理念真题和解析四本；以题型为单元，含西电MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。 翻译硕士英语 作为西电最难的一门专业课，题量巨大，针对西电题目特点帮助大家总结了高频词汇点播，对经常考察、容易混淆的形近词、近义词从词根记忆方面做了重点讲解，配套的习题也从词根记忆方面进行了详细解析。改错、七选五和阅读题先给出了解题方法，又带有配套练习，让同学快速上手基础英语。 英语翻译基础 为同学们整理了历年十年真题词条及答案和最全缩略词，在针对英汉互译方面，本书首先介绍了基本的翻译技巧，后面辅以外宣类文章、政府工作报告特点分析，以及经典外刊和真题材料练习，帮助同学们学以致用，从基础到提高突破。 汉语写作与百科知识 帮同学总结了单选百科高频考点及一百题配套练习。应用文作文方面总结了应用文写作框架和优秀范文，大作文为同学整理常考主题作文模板及作文素材，内容紧扣考试题目，针对性强，能够快速提高同学们的应试水平。 真题包括2012年至2023年真题
主要资料内容 211翻译硕士英语 - 词汇辨析部分：高频词汇点拨配以词根记忆和联想词汇记忆，相配套的50道单选也从词根和联想词汇方面进行详细解析。
- 阅读改错及七选五部分：做题方法加以配套练习。
- 作文部分：应用文格式和作文的常用句式和写作框架思路，配以历年真题作文练习。
357英语翻译基础 - 历年真题及答案
- 最全缩略词整理
- 政府工作报告和外宣类文本翻译讲解
- 其他高校经典真题及经典外刊作为英汉互译练习
448汉语写作与百科知识 - 常考百科知识汇总加配套百题练习
- 应用文写作框架和优秀范文
- 常考主题作文模板及作文素材
经验分享 211《翻译硕士英语》 这是大家普遍反应比较难的一门，倒不是题难，主要是题量太大，20道单选，10道改错，6篇阅读，1篇七/六选五，1篇小作文，1篇大作文。三个小时紧赶慢赶才匆匆做完，下面分题型说一下如何准备。 单词 学姐用手机单词软件背了两遍如鱼得水专八，然后背了gre核心，核心背完又往后背了一些gre精选乱序版，但没背完。 单选 10道词义替换，10道选词填空。词义替换简单一点，选词填空考试的时候好几个不太确定。单选主要用了专八自测1000，搭配解析，做了2遍，复习了1遍。这个难度比较大，如果专八单词没背过做起来会有点吃力，主要是要记里面的生词，前些年份有出过里面的原题，今年记不得了有没有原题了，但是可以确定有些选项的词汇和词组是学姐做题时见过的。另外还做了GET近10年单选，这个难度比较小，重点可以放在有关词组的单选上。有时间的话，中科院考博的单选和二笔三笔的单选也可以做，不过难度都西电真题小一些。 改错 西电改错难度比专八低，可以用华研改错和星火改错来练习。学姐一般刚坐到桌子前的时候来一篇，帮助自己进入学习状态。 阅读 做了华研专八阅读，星火专八阅读，英一真题。阅读首先保证质量，其次要把握时间，考试6篇阅读时间很紧凑。华研和星火做完，有时间的话英一阅读也值得一做，之前也有过原题，英一和专八阅读风格还差蛮大的，可以锻炼一下逻辑性。 七/六选五 按照英一的新题型七选五准备就可以，书的话随便买本英一的七选五，华研或者新东方都行。刚上手可能会有点摸不着头脑，可以看一下刘琦老师讲新题型七选五，建立一个大概的做题思路。这个题型一个2分，错的时候还可能成双，所以不能大意，另外学姐觉得西电选的材料有的还蛮难的，考场上学姐压根没读懂。 小作文 这个也可以参考英一的小作文，背的石雷鹏，学姐是把他预测的10篇背熟，默写，不过他的预测指的是英一英二跟我们没啥关系哈，所以感觉还有没涉及到的类型，可以再看他的课程讲义进行补充。信件格式不太清楚的可以看《超实用超全面的英文书信大全集》。小作文这部分最好保证考场15分钟内写完。 大作文 主要看的顾家北手把手教你雅思写作，专八精品范文100篇， 然后也看看公众号的上作文素材，比如英文精读写作（强推），以及一些翻硕公众号后期都会推一些热点话题的素材。学姐大概11月份开始准备的作文，按照话题类型准备了很多方向的素材，比如科技，文化，环保…除了素材外，还可以提前准备下文章的结构模板，比如首段怎么引入，还有每段开头连接词，避免在这些细枝末节上浪费时间。 基英三个小时时间非常紧张，一点检查的余地都没有，所以写完一部分就直接把答案抄答题卡上，不会的也先蒙上，有时间再回来改。
357《英语翻译基础》 词条 英汉：10个缩略语+5个常规词条。缩略语11月才开始背，每天早上用记乎背50个，大概一星期背完黄皮书上的380多个。后面就是每天复习50个。这些背完学姐又过了一遍常见缩略词，补充一下黄皮书里没有的。英汉常规词条没有特意准备，因为看了之前的真题感觉这部分都挺简单的，学有余力可以背下黄皮书。 汉英：今年基本都是热词。学姐主要背了黄皮书汉英除文化以外的部分，把不会的复制粘贴到anki里，接着复习anki里学姐自己建的的错题本。此外，真题词条必背！每个词条背到滚瓜烂熟，但凡出原题一定拿到分。 翻译 英汉：可以练练二笔三笔真题，主要保证意思准确，然后说人话就可以了。学姐这部分投入不多。就稍微提醒一点，平常还是要动笔写写字，避免 提笔忘字。 汉英：可以练三笔二笔真题。练习频率的话，学姐没有坚持每天一篇汉英一篇英汉，感觉没有那么多时间，学姐一般不管汉英/英汉就做一篇，关键是总结和复盘要做好。后期政治时间加大后，翻译每天练的短，但是不能不练哈，可以用专八翻译的材料，也可以练公众号上的。翻译，勤练很重要，但重中之重是复习，只有积累到脑子里，用的时候才拿得出来。
448《汉语写作与百科知识》 选择 刷了学习强国题库，反复复习错题，还另外找了学习强国挑战题库，又过了一遍，没记住的粘anki里复习，有读音和字形题。另外还刷了一站到底题库，复习错题。还做了黄皮书百科里各院校的选择，以及西电真题。答题王者做了1/3感觉不是很对西电胃口，放弃了。刘军平百科做了一点，感觉有些题目有点偏也放弃了。平时吃饭的时候会在b站看看各种百科故事，或者听抖音里的公考常识直播。最后考场上大概只做对了15道，还有10道没见过。 应用文 把常见的模板背了，顺便用西电的历年真题检验一下，自己写写，主要是格式要保证正确。 大作文 看了大作文素材，公众号关注了申论大本营，人民日报评论，根据话题类型总结素材，比如文化、市场、生态、科技、青年、网络，每一个下面又有很多角度，比如网络这个话题可能会涉及：信息安全、网暴、网络平台乱象、网文出海… 平时多关注一些热点话题，思考写作角度和可以用的素材，只要准备的够充分，是可以押到题的。 总体来说，学姐研复习采用的策略就是重复，不论是单词、作文还是词条、百科，重复次数越多，心里越有底。对于英语学习来说，少就是多，慢就是快，希望学弟学妹们选择适合自己的学习方法，打好扎实的基础，一步一个脚印，圆梦西电！ 查看红宝书详情 想要了解红宝书详情可以扫描文末的二维码呦~  另外备考西安电子科技大学MTI的小伙伴们，赶快加入下方备考交流哦，群内有学长学姐进行答疑，免费试听最新的公开课程，已经有1600位同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24MTI翻硕考研总：327196503 24西电考研MTI翻译硕士：746609688
| 
