|
上一期给大家分享了神颜的扩招院校——苏州大学，应该有很多小伙伴已经沦陷了吧，错过上期的小伙伴也没关系，现在点击下方可以直接阅读哦： 最近又有小伙伴来问小番薯，南方有没有性价比高的211院校，重点要招生人数多的，这怎么会难倒小番薯呢，今天就给大家分享一所性价比高的211院校——湖南师范大学，听说湖师大近两年出现扩招趋势哦，赶快来看看吧~ 小番薯先给大家讲一下湖南师范大学在MTI院校中的亮点~~ ① 湖南师范大学是湖南省唯一一所国家"211工程"重点建设的师范院校，外国语学院中外国语言文学为国家认定的“世界一流建设学科”，专业实力和师资力量不容小视。 ② 湖南师范大学英语专业的名气非常高，在以后各种面试中都会非常加分。 ③ 湖南师范的招生人数一致比较稳定，近几年出现扩招的趋势。 ④ 湖师大是非常公平的院校，每年都有二本、三本的同学上岸；同时湖师大判卷老师给分也比较大方，专业课完全不会出现压分情况。 ⑤ 湖南师范大学考察题型比较简答，都是常规类型，有比较明确的出题方向。 看完上述的亮点，小伙伴们是不是想更详细了解一下，湖师大到底每年扩招多少人，分数线又是多少呢，下面小番薯就用数据来给大家分析~ 分数线：  2019年：英语笔译分数线是370分，高出国家线15分，最终录取47人；英语口译分数线是365分，高出国家线10分，最终录取13人。 2020年：英语笔译分数线是395分，高出国家线40分，最终录取55人；英语口译分时线是391分，高出国家线36分，最终录取15人。（注意：不是内卷太严重导致的分数线高，有很大一部分原因是判卷老师给的分数较高。） 2021年：英语笔译分数线是381分，高出国家线26，最红录取52人；英语口译分数线是383分，高出国家线28，最终录取16人。 2022年：英语笔译分数线是376分，与国家线一致，最终录取56人；英语口译分数线是371分，高出国家线5分，最终录取20人。 2023年：英语笔译分数线是383分，高出国家线20分，最终录取60人；英语口译分数线是372分，高出国家线9分。最终录取19人。 趋势：除2020年和2021年外，湖师大的英语笔译分数线一般高出国家线20分左右，英语口译分数线一般高出10分左右；2020年和2021年的分数线是“特殊原因”的影响，报考人数稍高，判卷老师给分较高，竞争比较激烈。但是从近两年来看，报考人数和竞争力都有所下降，英语笔译和英语口译的录取人数都有上升的趋势，同时英语口译分数线基本保持在370左右，扩招趋势更明显。 建议：口语比较好的小伙伴，推荐去考口译，往年口译的分数线和笔译分数线相差不大，但是23年口译饭分数线比笔译低了11分，这也是一个有利的变动趋势。 英语口译和英语笔译的区别：初试试题一样，区别只在复试中，英语笔译复试只考笔头的试题，考察阅读、评论和翻译，考试时间大约是2—3小时；英语口译的复试是在同传室里进行交传和视译，考试时间不到30分钟。 看到这里是不是就会有人问了，那专业课的题型简单吗，有明确的出题方向吗，要怎么学呢，别着急，以上问题小番薯早就考虑到了，前方高能，干货满满，不容错过哦~ 211考试要求： 1、熟练掌握专四专八单词及其用法和语法。（对于湖师大的出题，背专四专八单词就足够，不需要再去背GRE单词。） 2、掌握阅读技巧。（主要学会精读、略读、跳读的各种方法。） 3、掌握作文写作方法及高级句型。 211题型分析： 1、单选：共30道题，每题1分，总分30分。（包含词汇题和语法题，难度在专四到专八之间。） 2、阅读：共4篇，每篇分为3道选择题和1道简答题，选择题每题2分，简答题每题4分，总分40分。（简答题和专四专八不同，湖师大的题是不限字数的。） 3、写作：共1篇，要求400字，总分30分。（考察题型是给考生一个作文题目，没有材料或情景，考生只能根据题目来写。往年湖师大经常考察热点话题，但是23年考察了哲理类的话题，建议大家在备考时每个类型都要覆盖到。） 357考试要求： 1、熟练背诵大量英汉互译词条及其写法。（在备考时要注意会写。） 2、握翻译经典表达及结构。（在平时翻译的练习中，可以多积累一些好词好句，运用到自己的翻译当中。） 3、熟练运用各种英汉互译技巧 。 357题型分析： 1、英汉互译词条：共30题，15个英译汉，15个汉译英，每题1分，总分30分。（主要考察书名、政府工作报告、宗教类、独词和翻译术语等。每年都会从彭长江教授编写的《英汉-汉英翻译教程》中抽取个左右的词条，建议大家把教师版和学生版都买来看一看。） 2、英译汉：共1篇，总分60分。（湖师大喜欢考察文学类和哲理类翻译，文学类主要偏向外国名著和小说，哲理类主要考察某一个道理的文章。） 3、汉译英：共1篇，总分60分。（主要考察文学类，例如三打白骨精、草船借箭，但近两年考察风格偏向新闻类，建议大家在备考是也要准备非文学类，例如政经和新闻。） 448考试要求： 1. 具备一定中外文化，以及政治经济等方面的背景知识。 2. 对作为母语的现代汉语有较强的基本功。 3. 具备较强的现代汉语写作能力。 448题型分析： 1、百科知识：10道选择题，每题2分，总分20分；10道名词解释，每题3分，总分30分。 2、应用文写作：共1篇，要求400字左右，总分40分。（近两年的出题形式增加了情景介绍，主要考察书信类的文章。） 3、大作文：现代汉语写作，共1篇，要求800字左右，总分60分。（出题形式是只给出作文的题目，然后要求写800字，没有材料和情景。） 由于官方没有参考书目，小番薯特意去请教了今年上岸的学姐，以下是学姐在备考中所用的书目，赶快来抄作业吧~ 211翻译硕士英语 番薯翻硕红宝书，专四语法一词汇1000题、华研专八阅读、雅思大作文、黄皮书翻译硕士英语真题。 357英语翻译基础： 黄皮书英汉词条互译词典、黄皮书英语翻译基础真题、《英汉汉英翻译教程》彭长江（前文提到的彭长江学案）、《十二天突破英汉翻译》武峰、《英汉翻译简明教程》庄绎传。 448汉语写作与百科知识： 红宝书、黄皮书百科知识词条词典、黄皮书百科真题、李国正汉语写作与百科知识。 想要了解更多MTI考研咨询的小伙伴，可以持续关注学长哦~
| 
