快捷导航

[考研经验] 【考情分析】天津外国语大学MTI考研初试都考些什么?这些出题规律你需要了解!

0
回复
7372
查看
[复制链接]

317

主题

317

帖子

1434

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
1434
发表于 2024-4-30 17:58:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
天津外国语大学的优势:
天津外国语是八大外国语学院之一,是中央文献研究基地博士点,师资力量雄厚。
天津外国语大学非常保护一志愿。
天津外国语大学在考研期间不需要联系导师!研一下学期才会进行指导老师双选。

招生专业目录

以24考研为例:
【拟招生人数说明】此拟招生人数包含推免生,最终招生人数以教育部最终下达招生人数为准,此处仅做参考,可能会有调整。

初试参考书目

211翻译硕士英语:
《番薯翻硕红宝书》、《如鱼得水词汇书》、《专四语法1000题》、张满胜《英语语法新思维》、《专四阅读》、《外刊》、《专八范文》

357英语翻译基础:
《武峰十二天》、《华研三笔》、每日一练、《韩刚二笔》、李长栓《非文学理论与实践》、《华研二笔》、《张培基散文》

448汉语写作与百科知识:
《黄皮书百科词条词典》、《中国文学与中国文化应试指南》、《应用文写作》、《高中议论文精选》

百科刷题册
百科知识怎么学,怎么走出背了忘,忘了背没背的怪圈?当然是刷题来检测~
市面唯一--决胜刷题册是一本针对百科知识单选题的备考资料,细分十六个话题,帮助大家检测知识点的掌握程度,准备考场状态。
题量大--决胜刷题册为了满足大家刷题的目的,刷题册每道题目都是以真题为导向,精心设置题点题眼,帮助大家掌握多而杂的百科知识。
分类全--决胜刷题册一共设置了十六个专题分类,除了必考的中国文学、古诗歌诗词、中国文化、西方文学等,还设置了书法、绘画、经济、建筑、热点、航天等易出题话题,保证每个话题题目都可以练习到。
带解析--刷题册的内容都提供相应的解析,错也错个明白,同时还可以帮助知识点的掌握~

分数线及录取情况

历年分数线

24年拟录取名单
24年天津外国语大学英语笔译复试线比去年高27分,英语口译比去年高11分。
今年天津外国语大学高级翻译学院英语笔译进入复试54人,录取41人;英语口译进入复试25人,录取20人。今年没有调剂,也没有推免。
以上数据为学姐人工整理,如有错处,欢迎指正。

初试题型

211考试要求:
1、单选题(20分)
该题注重考查学生在特定语言环境中英语词汇、语法、修辞等语言知识的运用,包括常见英语习语和具有特殊文化含义的语言现象。
题型包含:
①同义替换(专八和GRE单词所占比例大于专四单词;注意查单词时,不要只看中文,要看英英的替换词。)
②英语习语与固定搭配(22届以后新添加的大纲内容!)

2、改错(10分)
该题考查学生对英语语法和词汇等方面的理解和运用情况。
(在2022年以前,改错题基本出自中国日报网英语点津小程序,都是双语新闻,但是近两年天外出的很少了,同学们可以多注意一下。)

3、阅读理解(40分)
该题考查学生阅读理解、分析问题能力。总共4篇,每天有5道选择题。(天外有很多年的阅读出自四级阅读或专八阅读,同学们在读外刊时,可以从出题者角度思考一下,提出一些问题。)

4、作文题(30分)
该题考查学生的分析问题、逻辑思维和语言综合运用及表达等能力。写作会提供一段材料和题目,让考生根据材料和题目进行写作,字数要求400词。

357考试要求:
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。该科目考试要求考生具备一定的中外文化、政治、历史、科技、经济、法律等人文科学和自然科学领域的背景知识,具备扎实的英汉两种语言的基本功,具备较强的英汉/汉英转换能力。

1、词条翻译(汉译英+英译汉,40分)
出题特点:
①一个单词的词根或者词缀,中间加一个连词符号形成一个复合词。
②近期新闻中,比较出名或者比较有影响力的其他国家的领导人。
(词条出题比较坑,有时候会出近两年的热词,但有时候会出15年或16年的热词。)

2、篇章翻译:
题型包含:
①英译汉(55分)往年都会考察经济方面,但是23年考察了哲学方面。(同学们在读文章是,不管是精读还是泛读,都要涉及到各个领域。)
②汉译英(55分)往年会出淡散文性质的文章,不像朱自清的那种散文;23年出的题属于拼接板的,完全找不到原文和译文。(在备考时同学们还是要多注意。)

448考试要求:
1、单项选择题(50分)
考查学生对中外文学、人文、历史、地理和文化热点等知识的掌握情况。(侧重考察文化;每年必考二十四节气。)

2、应用文写作(40分)
考查学生对d政机关公文及其他常见应用文的格式、行文规则、拟制要求、语言表达以及撰写能力等方面的掌握情况。
题型包含:
①应用文改错
②应用文写作(考题中会提供材料,注意字数不是400字那么,基本在100字左右,内容在材料中都有,直接拿来用,注意修改格式就行。主要考察邀请函、请示、通知之类的形式。)

3、议论文写作(60分)
考查学生的议论文写作能力,要求学生能写出符合议论文文体要求、同时主题明确、内容充实、逻辑清晰、语言通顺、文风端正的文章。(接近于高中作文,用高中的水平准备就可以,字数要求800字。)

成绩计算
复试成绩(满分100分)=专业听力口语(20分)+专业综合能力考查(80分)
总成绩(满分100分)=初试成绩÷5×50%+复试成绩×50%, 总成绩保留两位小数。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479