本帖最后由 云大考研 于 2024-7-30 11:53 编辑
云大25考研交流群：833416788
云南大学MTI英语笔译考研红宝书资料已更新！由历年高分直系上岸学姐编写整理并更新，包含历年回忆版真题及答案！复习全阶段都可进行学习并背诵记忆，25考研云大MTI的小伙伴们赶紧联系入手吧~
【主编人介绍】
火花学姐：本科毕业于双非二本院校，商务英语专业，考取本专业的前五名，初试400+，百科专业课130+。擅长发掘语言学的魅力，用系统的学习方式达到事半功倍的学习效率。
【历年编写团队】
【资料清单（纸质）】
①考试大纲知识点笔记 ②考题风向归纳以及相应题型整理 ③211翻译硕士英语：2013-2014、2017、2021-2024年真题及答案解析 357英语翻译基础：2012-2024年真题及答案解析 448汉语写作与百科知识：2012-2014、2017-2024年真题及答案解析
【更新介绍】
1.将知识点更加全面、系统地归纳起来，补充可以进行对比记忆理解和易忽视的知识点； 2.有关基英选择题和阅读题的题目增多，真题解析更全面； 3.新增2024年真题及解析； 4.真题题型考点总结； 5.真题答案错误的地方有更改，部分题目的修改以及答案的修正。
【推荐参考书目】
注：本红宝书资料不含参考书，需自行准备！
1.华研专四语法、专八阅读 2.MTI黄皮书 3.顾家北手把手教你雅思写作
【资料内容详细介绍】
本系列书分为翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识、历年真题和解析；以题型为单元，涵盖云大MTI初试考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。
翻译硕士英语针对云大题目特点帮助大家总结了常考词汇，对经常考察、容易混淆的语法知识做了重点讲解，也对阅读、英语作文的题型和真题解析做出系统讲解和预测。
英语翻译基础为同学们整理了大量词条，包含历史、文化、地理翻译术语、文学术语等各个方面，以应对云大逐年丰富的词条翻译。在针对篇章翻译方面，本书首先介绍了基本的翻译技巧，后面辅以外刊原文和领导人讲话等优质资料，帮助同学们学以致用，从基础题提高突破翻译。
汉语写作与百科知识帮同学们总结了中国文学、外国文学、中外历史文化地理知识、科技成就、国家概况等等，帮助同学们应付百科选择题的考察。同时总结了应用文结构，囊括了各种体裁结构，也总结了各个话题方面的名言名句和素材，以应付大作文的考察。
历年真题和解析则囊括了2013-2024基英、翻译和百科三科自主命题的真题，并针对真题给出解析以及未来命题趋势。
【资料优势】
1.时效性强：红宝书资料由上岸高分学姐编写，每年两次更新。第一次为研究生入学考试结束后，对当年真题及答案解析做补充；第二次为考试大纲发布后，应对学校大纲规定题型对部分内容做出调整和补充。
2.全面性高：涵盖每一科自主命题的题型、真题、解析、考向归纳等；知识点总结涵盖基英、翻译、百科考点内容，以及可能会考到的冷门考点。
【红宝书如何入手】
小伙伴们可以扫描下方图片中的二维码 直接跳转至某桃官方 点击“去某宝看看” 即可跳转查看25考研最新资料详情！
【经验分享】
【基英复习方法】
1.选择题(30分，共15道单选题)10道词汇题+5道语法题 词汇多来自专八词汇和GRE词汇；语法考点包括词组搭配俗语连词的使用，特殊句型句式。
2.阅读题(40分，4篇阅读，20道选择题) 阅读篇幅适中，难度适中，可参照专四专八阅读真题难度。
3.英文作文(30分，不少于400字) 围绕指定话题展开写作，作文话题风格多围绕哲学、翻译以及社会热点展开。所以一定要重视真题，每年考察难度都不低，注重考察学生思辨能力，重视限时训练，以及行文结构和行文角度。
【翻译复习方法】
1.词条翻译题(30分，共10道默写题)英译汉5个，汉译英5个，每个3分 着重复习真题词条、翻译学术语、文学术语、语言学术语以及政治类热词
2.篇章翻译（两篇，一篇英译汉，一篇汉译英，每篇60分）
英译汉重点关注文学类翻译和时事翻译。汉译英主要考察政经类（不排除其他类别翻译)，重点关注外交人员、国家领导在重大场合的中英文双语讲话稿。
【百科复习方法】
1.选择题(50分，共25道) 着重复习中国文化、地理、历史、文学以及外国文化、文学等方面
2.应用文写作(40分) 要求最少450字，考察各类型应用文，涉猎范围尽可能广，每年考察类型都有变动
3.中文作文（60分）话题作文 要求最少800字，重在平时积累专业课备考资料及课程推荐
学姐叮嘱：重视真题，重复度很高，出题风格很容易把握。建议大家可以买一下考研校的红宝书资料，三科专业课知识点整合成一本书资料便于背诵记忆。
【部分目录及内容展示】
【部分真题展示】
【红宝书好评反馈】
↓ ↓ ↓ 更多红宝书咨询联系下方课程顾问 ↓ ↓ ↓
| 
