快捷导航

[考研资料] 翻译硕士百科 | 中国文学与中国文化(六)

0
回复
15281
查看
[复制链接]

2083

主题

2083

帖子

7738

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7738
发表于 2020-4-27 12:03:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 荷花淀派
荷花淀派是以孙犁为代表的一个当代文学流派。此流派一般都充满浪漫主义气息和乐观精神语言,清新朴素,描写逼真,心理刻画细腻,抒情味浓,富有诗情画意。主要作家还有刘绍棠、从维熙、韩映山等。荷花淀即白洋淀,这一流派得名,源于孙犁的短篇小说《荷花淀》。《荷花淀》以白洋淀明媚如画的风景当作背景,具有朴素、明丽、清新、柔美的风格。   洋溢着诗情,带有浓郁的浪漫主义色彩。
2. 孙犁
孙犁(1913-2002),河北安平人,现代小说家、散文家,“荷花淀派”的创始人。主  要作品有:短篇小说《荷花淀》《芦花荡》,中篇小说《村歌》《铁木前传》,长篇小说《风   云初记》(三集),散文集《津门小集》《晚华集》等。《白洋淀纪事》是作者最负盛名的   一部小说和散文合集。孙犁的小说被称为“诗体小说”,即诗歌型文体小说。
3. 鸳鸯蝴蝶派
鸳鸯蝴蝶派是由清末民初言情小说发展而来,20 世纪初叶在上海“十里洋场”形成的一个文学流派。由于许多作品内容,动辄以“一双蝴蝶,卅六鸳鸯”来比拟书中的才子佳人,因此被称为鸳鸯蝴蝶派。1914 年鸳鸯蝴蝶派早期最有影响的杂志《礼拜六》出版后,也被称为“礼拜六派”。又称才子佳人小说。我国旧体小说的一种。指将文艺当作消闲品、专写才子佳人的种种哀情、艳情、惨情、苦情的小说,属言情小说范畴。鸳鸯蝴蝶派小说是当时广受欢迎的以才子佳人情节为主的市民小说,包括言情、社会、黑幕、娼门、家庭、武侠、神怪、   军事、侦探、滑稽、历史、宫闱、民间、公案等各种类型。
4. 新月派
新月派是现代新诗史上一个重要的诗歌流派,受泰戈尔《新月集》影响。该诗派大体上以 1927 年为界分为前后两个时期。前期自 1926 年春始,以北京的《晨报副刊·诗镌》为阵地,主要成员有闻一多、徐志摩、朱湘、饶孟侃、孙大雨等。1927 年春,胡适、徐志摩、闻一多、梁实秋等人创办新月书店,次年又创办《新月》月刊,“新月派”的主要活动转移到   上海,这是后期新月派。它以《新月》月刊和 1930 年创刊的《诗刊》季刊为主要阵地,新加入成员有陈梦家、方玮德、卞之琳等。
5. 周立波
周立波(1908-1979),湖南益阳人。1934 年参加中国“左翼”作家联盟后,翻译了肖洛霍夫的长篇小说《被开垦的处女地》(第一部)和基希的报告文学《秘密的中国》。1948     年,发表了代表作长篇小说《暴风骤雨》,展现了东北农村一个名叫元茂屯的村子进行土地   改革的波澜壮阔的革命斗争画面,刻画了一系列生动的农民形象,成为中国最早出现的以土   改为题材的优秀作品之一,艺术上显示了民族特色和个人风格,1951 年获斯大林文学奖,风靡全国,曾出版过多种文字译本。
6. 贺敬之
贺敬之(1924-),山东峄县人,现代著名革命诗人、剧作家。1945 年,他和丁毅执笔, 集体创作我国第一部新歌剧《白毛女》,1951 年获斯大林文学奖。新中国成立后,他创作了《同延安》、《放声歌唱》、《三门峡歌》、《十月颂歌》、《雷锋之歌》、《中国的十月》、《八一之歌》等有名的诗篇。他的政治抒情诗不仅数量多,而且成就突出。 7. 王蒙
王蒙(1934-),中国当代作家、学者,文化部原部长、中国作家协会名誉主席。现在居住在北京,著有长篇小说《青春万岁》、《活动变人形》等近百部小说,其作品反映了中国人民在前进道路上的坎坷历程。曾获意大利蒙德罗文学奖、日本创价学会和平与文化奖、   俄罗斯科学院远东研究所与澳门大学荣誉博士学位、约旦作家协会名誉会员等荣衔。作品翻译为二十多种语言在各国发行。
8. 三毛
三毛(1946-1991),原名陈平,祖籍浙江舟山群岛,生于四川重庆,后随父母到台湾。   当代台湾女作家。其散文集《撒哈拉的故事》《雨季不再来》《稻草人手记》《哭泣的骆驼》   等深受广大青年喜爱。
9. 路遥
路遥(1949 年-1992 年),本名王卫国,出生于陕北榆林清涧县,中国当代作家,代表作有长篇小说《平凡的世界》《人生》等。1973 年进入延安大学中文系学习,其间开始文学创作。大学毕业后,任《陕西文艺》(今为《延河》)编辑。1980 年发表《惊人动魄的一幕》,获得第一届全国优秀中篇小说奖。1982 年发表中篇小说《人生》,后被改编为电影。1991 年完成百万字的长篇巨著《平凡的世界》,这部小说以其恢宏的气势和史诗般的品格, 全景式地表现了改革时代中国城乡的社会生活和人们思想情感的巨大变迁,还未完成即在中央人民电台广播。路遥因此而荣获茅盾文学奖。1992 年 11 月 17 日,路遥因肝硬化腹水医治无效在西安逝世,年仅 42 岁。2018 年 12 月 18 日,党中央、国务院授予路遥同志改革先锋称号,颁授改革先锋奖章,并获评鼓舞亿万农村青年投身改革开放的优秀作家。
10. 《平凡的世界》
《平凡的世界》是中国作家路遥创作的一部百万字的小说。这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说,全书共三部。该书以中国 70 年代中期到 80 年代中期十年间为背景,通过复杂的矛盾纠葛,以孙少安和孙少平两兄弟为中心,刻画了当时社会各阶层众   多普通人的形象;劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地   交织在一起,深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路。
11. 贾平凹
贾平凹(1952-),原名贾平娃,当代著名作家。1975 年毕业于西北大学中文系。1978 年凭借《满月儿》,获得首届全国优秀短篇小说奖。1982 年发表作品《鬼城》《二月杏》。1992 年创刊《美文》。1993 年创作《废都》。2008 年凭借《秦腔》,获得第七届茅盾文学奖。2011 年凭借《古炉》,获得施耐庵文学奖。
12. 舒婷
舒婷(1952-),原名龚佩瑜,福建厦门人。著有诗集《双桅船》《会唱歌的鸾尾花》以及散文集《心烟》。代表作有《致橡树》《四月的黄昏》。诗风细腻而沉静,哀婉而坚强,   具有抒情、浪漫、朦胧的女性风格。
13. 王小波
王小波(1952-1997),中国当代学者、作家。代表作品有小说《黄金时代》、《白银  时代》、《青铜时代》、《黑铁时代》等。
14. 顾城
顾城(1956-1993),中国朦胧诗派的重要代表,被称为当代的“唯灵浪漫主义”诗人。 顾城在新诗、旧体诗和寓言故事诗上都有很高的造诣,其《一代人》中的一句“黑夜给了我黑色的眼睛/我却用它寻找光明”成为中国新诗的经典名句。
15. 余华
余华(1960-),出生于浙江杭州,当代作家。1984 年开始发表小说,《活着》和《许三观卖血记》同时入选百位批评家和文学编辑评选的九十年代最具有影响的十部作品。余华   是“先锋派”的代表作家,小说具有非凡的想象力,冷漠的叙事语言风格,充满淡薄而又坚   毅的力量。《活着》被译为多国语言。
16. 海子
海子(1964-1989),原名查海生,出生于安徽省怀宁县高河镇查湾村,当代青年诗人。  代表作《亚洲铜》《麦地》《以梦为马》《黑夜的献诗——献给黑夜的女儿》等。
17. 艾青
艾青(1910-1996),出生于浙江金华,现当代文学家、诗人。艾青被认为是中国现代  诗的代表诗人之一。主要作品有《大堰河——我的保姆》《艾青诗选》。
18. 莫言
莫言(1955-至今),莫言,原名管谟业,山东高密人,中国当代著名作家。中国作家协会副主席,2011 年获茅盾文学奖,2012 年获诺贝尔文学奖,亦是第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。莫言因一系列乡土作品充满“怀乡”“怨乡”的复杂情感,被称为“寻根   文学”作家。代表作包括《蛙》《红高粱》《丰乳肥臀》《酒国》等。
19. 网络文学
网络文学,指新近产生的,以互联网为展示平台和传播媒介的,借助超文本连接和多媒体演绎等手段来表现的文学作品、类文学文本及含有一部分文学成分的网络艺术品。其中, 以网络原创作品为主。网络文学是随着互联网的普及而产生的。互联网络为上亿网民提供了多如恒沙的各类文学资料信息,与此同时,一种以这种新兴媒体为载体、依托、手段,以网民为接受对象,具有不同于传统文学特点的网络文学悄然勃兴。由于借助强大的网络媒介, 网络文学具有多样性、互动性和知识产权保护困难的特点。其形式可以类似传统文学,也可以是博文、帖子等非传统文体。实时回复、实时评论和投票是网络文学的重要特征。由于网络文学传播的便捷,导致知识产权不易受到保护。需要注意的是:网络文学与传统文学不是对立的两极,而是互相渗透的有机体系。不少传统文学通过电子化成为了网络文学的一部分,   网络文学的作者也都接受过传统文学的熏陶。同时,网络文学通过出版进入了传统文学领域;   并依靠网络巨大的影响力,成为流行文化的重要组成部分,进而影响到传统文学。
20. 编年体
编年体是中国传统史书的一种体裁,它是以年代为线索编排有关历史事件。编年体史书以时间为中心,按年、月、日顺序记述史事。因为它以时间为经,以史事为纬,比较容易反映出同一时期各个历史事件的联系。例如:《春秋》《左传》《资治通鉴》《竹书纪年》《汉纪》《后汉纪》。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479