快捷导航

[考研资料] 翻译硕士百科 | 人文与地理(一)

0
回复
15178
查看
[复制链接]

2083

主题

2083

帖子

7738

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7738
发表于 2020-5-2 18:10:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 大本钟

伊丽莎白塔,旧称大本钟,即威斯敏斯特宫钟塔,世界上著名的哥特式建筑之一,伦敦的标志性建筑。

英国国会会议厅附属的钟楼的大报时钟,2012 年 6 月,英国宣布把伦敦著名地标“大本钟”的钟楼改名为“伊丽莎白塔”。伊丽莎白塔于 1858 年 4 月 10 日建成,是英国最大的钟。塔有 320 英尺高(约合 97.5 米),分针有 14 英尺长(约合 4.27 米),伊丽莎白塔用人工发条,国会开会期间,钟面会发出光芒,每隔一小时报时一次。

2. 威斯敏斯特教堂

威斯敏斯特大教堂,通称威斯敏斯特修道院(意译为西敏寺),坐落在伦敦泰晤士河北岸,原是一座天主教本笃会隐修院,始建于公元 960 年,1045 年进行了扩建,1065 年建成, 1220 年至 1517 年进行了重建。

宏伟壮观的威斯敏斯特教堂是英国的圣地,在英国众多的教堂中地位显赫,可以说是英国地位最高的教堂。除了王室成员,英国许多领域的伟大人物也埋葬在此。英国人因此把威斯敏斯特教堂称为“荣誉的宝塔尖”,认为死后能在这里占据一席之地,是至高无上的光荣。

3. 白金汉宫

白金汉宫是英国君主位于伦敦的主要寝宫及办公处。宫殿坐落在威斯敏斯特,是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一,也是一处重要的旅游景点。

1837 年,维多利亚女王登基后, 白金汉宫成为英王正式宫寝。19 世纪末 20 世纪初,宫殿公共立面修建,形成延续至今天白金汉宫形象。二战期间,宫殿礼拜堂遭一枚德国炸弹袭击而毁;在其址上建立的女王画廊于1962 年向公众开放,展示皇家收藏品。

现在的白金汉宫对外开放参观,每天清晨都会进行著名的禁卫军交接典礼,成为英国王室文化的一大景观。

4. 唐宁街 10 号

唐宁街 10 号,位于英国首都伦敦威斯敏斯特,威斯敏斯特区白厅旁的唐宁街,一所乔治亚风格建筑物。

传统上是第一财政大臣的官邸,但自从此职由首相兼领后,就成为今日普遍认为的英国首相官邸。其设计朴实的黑色木门,缀上白色的阿拉伯数字“10”,成为了人所共知的标记。首相官邸内有不同的会议室和晚宴厅,首相会常常在那里接见社会各界和各国领导人。因此,唐宁街 10 是英国政府的中枢、也是英国政治的权力核心之一。

5. 大英博物馆

大英博物馆,又名不列颠博物馆,位于英国伦敦新牛津大街北面的罗素广场。该馆成立于 1753 年,于 1759 年 1 月 15 日起正式对公众开放,是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆,也是世界上规模最大、最著名的世界四大博物馆(法国卢浮宫、俄罗斯艾尔米塔什博物馆和美国大都会博物馆)之一。

博物馆收藏了世界各地许多文物和珍品及很多伟大科学家的手稿,藏品之丰富、种类之繁多,为全世界博物馆所罕见。

著名藏品包括埃及罗塞塔碑、雅典帕特农神庙的大理石雕刻、法老阿孟霍普特三世头像、弗兰克斯首饰盒、波特兰花瓶、大英博物馆藏道教人物像、拉美西斯二世头像等。古埃及艺术品是大英博物馆最富盛名的收藏。

大英博物馆里最引人注目的要数东方艺术文物馆。该馆有来自中国、日本、印度及其他东南亚国家的文物十多万件。其中,中国陈列室就占据了半个 3 号展厅,展品从商周的青铜器,到唐宋的瓷器、明清的金玉制品。仅来自中国的历代稀世珍宝就达 2.3 万件,其中绝大多数为无价之宝。如中国各朝代的绘画、刺绣, 各个时期的出土文物、唐宋的书画、明清的瓷器等等,其中最名贵的为《女史箴图》、宋罗汉三彩像、敦煌经卷和宋、明名画。商朝铜尊为两只连体的绵羊,中间驮着一个圆形的尊筒, 造型非常美观、精巧,还有一只宋朝的瓷酒壶,底座和责周围是一朵荷花,壶盖上坐着一只狮子,更是难得的珍品。

6. 法国卢浮宫

卢浮宫位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸,位居世界四大博物馆之首。始建于 1204 年,原是法国的王宫,居住过 50 位法国国王和王后,是法国文艺复兴时期最珍贵的建筑物之一, 以收藏丰富的古典绘画和雕刻而闻名于世。

卢浮宫藏有被誉为世界三宝的断臂维纳斯雕像、《蒙娜丽莎》油画和胜利女神石雕,拥有的艺术收藏达 40 万件以上,包括雕塑、绘画、美术工艺及古代东方,古埃及和古希腊、古罗马等 6 个门类。从古代埃及、希腊、埃特鲁里亚、罗马的艺术品,到东方各国的艺术品,有从中世纪到现代的雕塑作品,还有数量惊人的王室珍玩以及绘画精品等等。

7. 俄罗斯艾尔米塔什博物馆

艾尔米塔什博物馆是世界四大博物馆之一,与巴黎的卢浮宫、伦敦的大英博物馆、纽约的大都会艺术博物馆并称世界四大博物馆。

该馆最早是叶卡捷琳娜二世女皇的私人宫邸。1764 年,叶卡捷琳娜二世从柏林购进伦勃朗、鲁本斯等人的 250 幅绘画存放在冬宫新建的侧翼“艾尔米塔什”(名字源自古法语,意为“隐宫”,由法国建筑师设计),该博物馆由此得名,占地面积约 9 万平方米。

该馆藏品共有 270 万件,主要是绘画、雕塑、版画、素描、出土文物、实用艺术品、钱币和奖牌。

藏品中绘画闻名于世,从拜占廷最古老的宗教画,直到现代的马蒂斯、毕加索的绘画作品,及其他印象派,后期印象派画作应有尽有,共收藏 15800 余幅 。其中意大利达·芬奇的两幅《圣母像》、拉斐尔的《圣母圣子图》、《圣家族》、荷兰伦勃朗的《浪子回头》,以及提香、鲁本斯、委拉士贵支、雷诺阿等人的名画均极珍贵。展厅共 353 个。

有金银器皿、服装、礼品、绘画、工艺品等专题陈列和沙皇时代的卧室、餐厅、休息室、会客室的原状陈列。其中彼得大帝陈列室最引人注目,成为旅游参观圣地之一。

8. 美国大都会博物馆

大都会艺术博物馆是美国最大的艺术博物馆,也是世界著名博物馆。

该博物馆占地面积为 13 万平方米,它是与英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆齐名的世界四大博物馆之一,并与和其同在纽约的联合国总部一起,构成了人类(或者叫做世界)过去跟未来的两大交汇点,前者(大都会博物馆)记录着人类的(或者叫做世界的)过去,而后者(联合国总部)则在描绘着或者说在规划和展望着世界的或者说人类的未来。

截至目前,该馆目前共收藏有 300 万件展品。现在是世界上首屈一指的大型博物馆。大都会艺术博物馆藏有埃及、巴比伦、亚述、远东和近东、希腊和罗马、欧洲、非洲、美洲前哥伦布时期和新几内亚等各地艺术珍品 330 余万件。包括古今各个历史时期的建筑、雕塑、绘画、素描、版画、照片、玻璃器皿、陶瓷器、纺织品、金属制品、家具、古代   房屋、武器、盔甲和乐器。

9. 北京故宫博物院

北京故宫博物院建立于 1925 年 10 月 10 日,位于北京故宫紫禁城内。是在明朝、清朝两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的中国综合性博物馆,也是中国最大的古代文化艺术博物馆,其文物收藏主要来源于清代宫中旧藏。

虽然有部分清宫旧藏文物于 1948 到 1949 年迁往台北故宫,但通过收回溥仪私带出宫的珍品,接受民间捐赠,并参与考古发掘,故宫博物院在 1949 年以后进一步丰富了馆藏,文物总数达到 1807558 件,其中珍贵文物 1684490 件、一般文物 115491 件、标本 7577 件,涵盖几乎整个古代中国文明发展史和几乎所有文物门类。

10. 圣保罗大教堂

圣保罗大教堂是世界著名的宗教圣地,世界第五大教堂,英国第一大教堂,教堂也是世界第二大圆顶教堂,建筑为华丽的巴洛克风格,位列世界五大教堂之列。

圣保罗大教堂最早在 604 年建立,后经多次毁坏、重建,由英国著名设计大师和建筑家克托弗·雷恩爵士在 17 世纪末完成这伦敦最伟大的教堂设计,整整花了 35 年的心血。圣保罗教堂另一个建筑特色, 是少数设计、建筑分别仅由一人完成,而非历经多位设计、建筑师的教堂之一,教堂内还有一个雷恩的墓碑,上书“如果你在寻觅他的纪念碑,只需要看看周围”。还有一所具有不凡地位的法学院,位于教堂区内的圣保罗十字学院是伦敦的首届“议会”所在地。

11. 梵蒂冈圣彼得大教堂

圣伯多禄大教堂又称圣彼得大教堂、梵蒂冈大殿。由米开朗基罗设计,是位于梵蒂冈的一座天主教宗座圣殿,建于 1506 年至 1626 年,为天主教会重要的象征之一。

作为最杰出的文艺复兴建筑和世界上最大的教堂,其占地 23,000 平方米,可容纳超过 6 万人,教堂中央是直径 42 米的穹窿,顶高约 138 米,前方则为圣伯多禄广场与协和大道。虽然并不是所有天主教堂的“母堂”亦不是罗马主教(教宗)的主教座堂,圣伯多禄大教堂仍被视为是天主教会最神圣的地点。

意大利文艺复兴时期的多位建筑师与艺术家多纳托·伯拉孟特、拉斐尔、米开朗基罗和小安东尼奥·达·桑加罗等都曾参与圣伯多禄大教堂的设计。圣伯多禄广场的设计人是贝尼尼。堂内保存有欧洲文艺复兴时期许多艺术家如米开朗基罗、拉斐尔等的壁画与雕刻。

圣伯多禄大教堂与基督教历史上许多事件都有很强的关联,早期基督教、教宗国、宗教改革、反宗教改革等等。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479