快捷导航

[考研资料] 翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化(四)

0
回复
16151
查看
[复制链接]

2083

主题

2083

帖子

7738

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7738
发表于 2020-5-26 17:17:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 贺拉斯

昆图斯·贺拉提乌斯·弗拉库斯,通称贺拉斯(前 68-前 8)。他不但是一位著名的抒情诗人,而且又是古典主义文艺理论家。

他的重要作品是《歌集》和《诗篇》。

2. 奥维德

普希西斯·奥维莱乌斯·纳雷,通称奥维德(前 43-公元 18),他是奥古斯都时期的一个抒情诗人,更是一个优秀的叙事诗人。

他的主要作品是《变形记》(古罗马还有一部《变   形记》,又译《金驴记》,阿普列尤斯著)。

3. 塞内加

鲁齐乌斯·安夸乌斯·塞内加(4-65),是罗马文学史上重要的悲剧作家。

他共写了十部悲剧,其中九部都是根据希腊三大悲剧家的作品写成,其中《特洛亚妇女》一剧比较优秀。

塞内加继承了希腊斯多葛派学说,特别强调超自然的力量,如命运、灵魂等。他还喜欢用格言式的语言,喜欢引用神话典故和长篇大论的说教。因此,他的戏剧实际上只具有戏剧的形式,降低了上演的可能性。

塞内加的悲剧继承了希腊悲剧的传统,并对文艺复兴时期和 17 世纪古典主义悲剧产生过影响,在欧洲戏剧史上起了承前启后的作用。

4. 教会文学

教会文学是完全以布道为宗旨,宣传基督教观念的一种文学形式。

教会文学最伟大的文学作品首推基督教经典《圣经》,它不仅是基督教的经典,更是一部深刻地影响了欧洲思想语言与文学发展的伟大文学作品,滋养着欧洲文学。

一般意义上的中世纪教会文学主要是指圣经故事、圣徒传、祷告文、圣者言行录、梦幻故事、奇迹故事、宗教剧等,作者都是教会僧侣。

这些作品宣传上帝的权威,歌颂基督教的伟大,表现圣徒们传道殉教的思想品德和生平业绩,从而向广大信徒传播基督教的思想,这些作品公式化、概念化的倾向非常突出。虽然如此,教会文学在诗歌和戏剧方面仍然对世俗文学具有一定的启发意义。

5. 英雄史诗

日耳曼民族在大迁徒的几百年里,用民间口头创作的形式,把他们所崇拜的氏族英雄事迹与北欧的神话传说相结合,编成口头诗歌代代相传,后经文人整理,形成了他们原始氏族的史诗与神话。

随着封建专制国家的建立,历史上的帝王和诸侯的事迹也成为素材,经过文人学者的加工,反映了历史发展到这一阶段他们共同关心的社会问题,形成了封建国家的史诗。

这两种倾向由于年代的先后,分别被称为早期英雄史诗和晚期英雄史诗。英雄史诗孕育和产生在 10 世纪前后,繁荣于 12 世纪,13 世纪渐趋衰落,至 14 世纪初结束。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479