本帖最后由 贸学长 于 2021-9-2 09:47 编辑
历年考研过程中最具含金量、最煎熬的阶段当属暑期强化，如何提高暑期复习效率、如何使用手中的资料就成为大家最为关心的问题，针对这些暑期专业课备考问题，贸学长特邀中央民族大学MTI上岸Moira 学姐，为中央民大翻硕考研er复习备考遇到的问题进行答疑解惑。将大家关心的问题整理如下，希望能帮助到每一位梦想翻硕的考研er。
高分学姐问答集锦
 1.7月份才开始备考，还能上岸吗？ 其实是可以的，不管是几月开始备考，复习阶段才是最重要的。认真复习，保持良好的心态才是最重要的。 2.网上的资料好多，感觉用不过来怎么办?不管用什么样的资料，也不管报了什么辅导班，大家一定要优先打好基础。将基础知识点的语法词汇都掌握好，再去进行习题的练习。对于资料的选择大家一定要根据自己的实际情况去选择，找合适自己的，才是最好的。 3.不知道自己的翻译水平，应该如何继续备考呢？翻译水平还是要看个人基础的。翻译主要看大家的语法和词汇的掌握情况。大家现在开始复习基础，几个月后一定会看到自己的翻译水平有一个提升。备考翻译类题型主要就是多做练习题，大家可以每天做三百个词的翻译，然后对照答案看自己的答案和标准答案之间的不同，找到方向，改正自己的不足。 4.单词已经背的很熟，还需要继续再背吗？少数记忆力比较强的同学对于单词的掌握已经很熟练了，可以开始进行默写或者做习题，在做题的过程中找出不足再去巩固。因为单词的记忆过程就是一个重复的过程，可能现阶段掌握的很好的单词，过一段时间记忆就会模糊，所以现阶段掌握好的可以先暂时放下，等发现不足再去巩固知识点就可以了。 5.练习阅读理解的时候，难以集中注意力怎么办？大家在做阅读的时候静不下心来的原因有很多。是不是因为自己看不懂文章，是不是题目太难从而导致文章读不进去，这个时候大家一定要认真一个词一个词的去把它看懂吃透，硬逼着自己把文章读完，多做几篇练习情况就会好很多。 6.小黄书上的百科词条都是好长一段，需要达到全部背诵的程度吗？现阶段就要开始背诵吗？小黄书上的百科词条不需要全部背诵，想要掌握好词条知识主要的点在于抓住词条关键词去掌握。
现阶段可以暂时不开展百科词条知识的学习，如果一定要现阶段开始的话，可以去熟悉词条达到对每个词条都眼熟的程度就可以。 7.现阶段已经备考了一段时间，但是对自己的学习效果没有准确的把握，怎么检测自己过去几个月的学习成果呢？其实大家复习的怎么样自己一定是最清楚的，自己有没有努力，有没有学到知识，一定是自己最了解。大家想要检测现阶段的知识掌握情况可以做真题，按照考试的要求去做，然后批改进行评分，这个是最直观的看现阶段自己掌握知识多少的方法。 8.已经备考了一段时间，感觉没有动力，复习不下去怎么办？可以外出去自习室上自习，融入自习氛围比自己在家学习要更高效率，也可以找身边的同学、朋友和家人监督自己，或者和自己一同考研的小伙伴共同监督一起进步，千万不要半途而废、中途放弃。
暑期备考方法
一.高分冲刺方法
1、211翻译英语 （1）单词 专四单词，确保所有单词都过关，专八单词，确保重点单词的应用、偏难词汇的认知。时间在1.5h左右。
推荐书籍：番薯翻硕红宝书、专八单词app、专八单词书、《专四语法与词汇一千题》、各类基英单选练习题积累的生词。 （2）阅读 四六级入手，把握做题思路，专八阅读最关键，训练阅读速度和注意力。时间在1.5-2h。
推荐书籍：番薯翻硕红宝书、四六级阅读、专八阅读、翻译硕士黄皮书各校真题。 （3）作文 积累写作的好词好句和框架、重点在于练习作文逻辑，追踪时事热点，思考如何转化为自己的语言应用到作文中。
推荐书籍：番薯翻硕红宝书、雅思作文。 2、357翻译基础 （1）翻译入门 每天看理论书20～30min即可，注重翻译技巧而非深究理论知识，做好笔记积累，尤其是中译英。
推荐书籍：番薯翻硕全程班的课、叶子南《高级英汉翻译与实践》、武峰十二天蓝皮书&配套视频、李长栓翻译技巧课。 （2）翻译练习 中央民大注重文理哲学、政经社科类的文章，按照出题风格挑选题材；建议每天英译中训练1.5h，中译英可30min~1h，三四天做一次二笔即可，时间不用太长，总共40min～1h即可。建议每周练习至少5次及以上都练习，保持手感。
英译汉推荐书籍：可可英语、经济学人双语版、英语文摘等外刊、二笔。 汉译英推荐书籍：各类公众号、英语文摘、二笔。 3、448百科知识与汉语写作 （1）名词解释 本阶段的重点不是背诵，而是参考红宝书，做好笔记归纳和答题的思路，归纳答题规律。目前可利用零散时间看红宝书的词条，多熟悉，每天累计时间20min～40min不等。每周进行一次积累热词，然后自己补充答案，解释词条。
推荐书籍：红宝书、热词积累。 （2）作文 利用零散时间，平时积累好词好句，利用零散时间阅读红宝书的作文素材内容即可。总共花时不应超过20min。
推荐书籍：红宝书。
二.备考方法
1、暑期备考重点
211 备考重点：词义辨析、语法巩固、单词积累等。 357备考重点：英汉、汉英练习。 448备考重点：词条认知。 2、不同着重点的不同复习方法 （1）单词 单词是学好英语的必要条件，词汇量不够就很难得高分，而许多同学面对厚厚的单词书会无从下手。我们可以先把一本比较全的单词书通背两到三遍，然后再次通背一遍并把不会的单词抄到一个小本上，这样就避免自己的惰性。只背自己不会的单词，把会背的单词作好记号，如此下去，每次都只背自己不会的，效果会比较好，同时在阅读中去单词也不失为一种好方法。 （2）阅读 阅读练习不在量多而在精，一本真题和一本阅读足够了，真题非常重要，要反复不断地做，真题虽不多，但是要做七八遍才能真正基本把真题吃透，做到对真题中的每个短语每个句子都完全掌握。第一遍要当作考试，定时定量地完成，将心态调整到考试状态。第二遍要完全理解文章的基础上根据参考答案对每一道题进行分析，弄明白为什么是这个选项而不是那个选项，作者的出题意图等。第三遍分析文章的篇章结构，第四遍分析长难句等等，要把真题吃透并把一些有用的和重要的短语和句子背下来，要通过一遍又一遍的练习把做题的思路框在真题的做题思路里，这样，考试的时候即使因为紧张或者其它原因没能读懂文章也能将正确答案选出来。买一本阅读资料的目的是为了拓宽阅读面，只读其文章，一般不要做题，一定要把做题的思路框在真题里。 （3）写作 写作需要平时多加练习，关键是要背会一些在写作中可能用到的短语和句子，这样就避免写作的过程中出现不会表达或者表达不准确的情况，这些背的材料是平时阅读过程中积累起来的，也可以将平时觉得有用的短语都抄在一个小本上，训练写作时要学会用上自己积累的短语和句子，这样写出来的文章就很赏心悦目了，那高分自然也是不在话下了。 3、暑假阶段避免误区 （1）避免不利环境。
不要自己在家自学，可以出去自习室和大家一起上自习，可以和考研伙伴一起相互监督。 （2）避免计划过密。
制定适合自己情况的计划，可以有小计划，细致到每天做什么事情，可以有大计划，写出每周每月要完成的目标。 （3）避免表面功夫。
不要只是在假学习。学时间不是重点，学习效率才是重中之重。不要只是表面学习了知识，但是不进脑子。 （4）避免三天打鱼两天晒网。
一定要坚持，不要半途而废，轻易放弃。
以上就是贸学长为大家整理的学姐答疑问题汇总，如果大家想了解更多中央民族大大学翻硕考研信息，欢迎咨询贸学长和番薯学姐！
| 
