|
翘首以盼，2022年各大院校研究生院终于发布了《2022年硕士研究生招生简章》，其中公布了招生计划、初试/复试科目、加试科目及招生专业目录。贸学长将会陆续为大家分享各大院校招生简章，并进行MTI专业往年对比分析，希望对大家有所帮助！ 今日院校：上海师范大学
贸学长先来为大家介绍一下上海师范大学：
上海师范大学  # 院校简介 【院校名称】：上海师范大学 【简称】：上海师大 【院校地区】：上海市 【院校属性】 ： 上海市重点建设大学
教育部卓越教师培养计划实施院校
中国政府奖学金来华留学生接收院校
高等学校学科创新引智计划（111计划）
上海市高水平地方高校（学科）建设试点单位
中国高校创新创业教育联盟理事单位
上海市首批深化创新创业教育改革示范高校 # 英语笔译专业介绍 本硕士学位点为国内第一批设立翻译硕士的学位点，学科特色明显，师资强劲。旨在培养具有颇强的双语运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能适应上海乃至全国的文化、教育、经贸、科技、旅游、法律等行业发展和“三资”企业所需要的复合型翻译人才和英语人才。 本硕士学位点的研究方向主要为非文学翻译，其中，中医典籍翻译为特色，中医翻译国际研究中心在国内外享有盛誉。 本硕士学位点的课程分为基础课和专业课。基础课：翻译概论、英汉互译、文学翻译、MTI论文写作等；专业课：典籍翻译、文学翻译、法律英语翻译、科技英语翻译、外贸英语翻译、新闻英语翻译等。 本硕士学位点导师主持多项国家社会科学基金项目，一项上海市教委重点课程建设项目，以及多项校级文科项目和研究生课程建设项目。毕业生可就业于国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心等从事教学工作。
相信备考23年翻译硕士的同学可能还在考虑其他的MTI院校！
23考研 | MTI翻硕院校考研考情分析 23考研 | 中国海洋大学MTI考情分析 23考研 | 中国海洋大学MTI参考书目
对啦，还有咱们的QQ备考群，记得加入哦，一切备考疑问都能得到解答！ 
M T I
最新发布· 2022年招生信息 Master of Interpreting and Translation
校研究生招生网公告信息 ● 2022年硕士研究生招生简章 ● 2022年硕士研究生招专业目录及参考书目
网页入口：
上海师范大学研究生院（官网） ↓ 招生工作 ↓ 招生简章、专业目录
或直接搜索网址： http://yjsc.shnu.edu.cn/6c/a5/c17206a748709/page.htm 
22年招生信息（略有改变） 招生人数（含推免）： 英语笔译—70人（21年80人） 学习方式：全日制 学制：2年 学费：2W元/生.学年
上海师范大学英语笔译专业允许同等学力考生报考，复试时需加试专业课： ①复试：英语口试；听力能力测试。
②同等学力加试英语写作和英汉互译。 22年初试考试大纲 官网：参照有关专业学位教育指导委员会的指导意见。 
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试 《翻译硕士 X 语》考试大纲
一、考试内容： 本考试包括以下部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为 100 分。 I．词汇语法 1. 要 求 1）词汇量要求： 考生的认知词汇量应在 10,000 以上，其中积极词汇量为 5,000 以上，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。 2）语法要求： 考生能正确运用外语语法、结构、修辞等语言规范知识。 2. 题型： 多项选择或改错题 II. 阅读理解 1. 要求： 1）能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章， 既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。 2）能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。 2. 题型： • 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题） • 简答题（要求根据所阅读的文章，用 3-5 行字数的有限篇幅扼要回答问题， 重点考查阅读综述能力） 本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。 III．外语写作 1. 要求： 考生能根据所给题目及要求撰写一篇 400 词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。 2. 题型：命题作文
全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试 《X 语翻译基础》考试大纲
一、考试内容： 本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译。总分 150 分。 • 词语翻译 1. 考试要求 要求考生准确翻译中外文术语或专有名词。 2. 题型 要求考生较为准确地写出题中的 30 个汉/外术语、缩略语或专有名词的对应 目的语。汉/外文各 15 个，每个 1 分，总分 30 分。考试时间为 60 分钟。 • 外汉互译 1) 考试要求 要求应试者具备外汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；外译汉速度每小时 250-350 个外语单词，汉译外速度每小时 150-250 个汉字。 2) 题型 要求考生较为准确地翻译出所给的文章，外译汉为 250-350 个单词，汉译外为 150-250 个汉字，各占 60 分，总分 150 分。考试时间为 120 分钟。
全日制翻译专业硕士研究生入学考试 《汉语写作与百科知识》考试大纲
一、考试内容 本考试包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分 150 分。 • 百科知识 1. 考试要求 要求考生对中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。 2. 题型 要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的 25 个名词。每个名词2 分，总分 50 分。考试时间为 60 分钟。 • 应用文写作 1. 考试要求 该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇 450 词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。 2. 题型 试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。共计 40 分。考试时间为 60分钟。 • 命题作文 1. 考试要求 考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于 800 词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。 2. 题型 试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。共计 60 分。考试时间为 60分钟。
2022年硕士网上报名 报名包括网上报名和网上确认（现场确认）两个阶段，两个阶段缺一不可。详见“中国研究生招生信息网”的相关公告或教育部有关文件。
除上述各类报考点必须选“上海师范大学”的考生外，应届本科毕业生原则上应选择就读学校所在省（区、市）的报考点办理网上报名和网上确认（现场确认）手续；其他考生应选择工作或户口所在地省级教育招生考试机构指定的报考点办理网上报名和网上确认（现场确认）手续。报考点选择及确认具体要求等请见当地省市招办及相关报考点的网报公告。
注意：根据教育部有关文件规定：（网上）报名期间将对考生学历（学籍）信息进行网上校验，考生可上网查看学历（学籍）校验结果。考生也可在报名前或报名期间自行登录“中国高等教育学生信息网”查询本人学历（学籍）信息。未通过学历（学籍）校验的考生应及时到学籍学历权威认证机构进行认证，在参加复试时将认证报告交我校核验。网报时请注意核对所填内容，是否准确完整，很多校验问题都是填写错误所致。
考生报名时须签署《考生诚信考试承诺书》并遵守相关约定及要求。
报名完成后，考生应当在规定时间内，凭网报用户名和密码登录“研招网”自行下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正、反两面在使用期间不得涂改或书写。考生凭下载打印的《准考证》及有效居民身份证参加初试和复试。
| 
