|
今日院校 西南财经大学 校训： 严谨、勤俭、求实、开拓
01  西南财经大学
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.81)]西南财经大学是教育部直属的国家“211工程”和“985工程”优势学科创新平台建设的全国重点大学，也是国家首批“双一流”建设高校。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.81)]学院坚持“英语技能” 为基础，以“财经知识+人文素养”为 特色的“一体两翼”的办学思路，打造一个外语学科优势明显、财经特色鲜明、在国内有影响力的外语学院，培养英语基础扎实、财经知识丰富，具有国际视野的复合型高素质英语人才 。
[backcolor=rgba(255, 255, 255, 0.81)]经贸院师资队伍实力雄厚，经贸翻译和口译教学团队在全国享有盛誉。口译教师均有为逾百场国际会议或者政府部门担任交替传译或同声传译的经验。
一、院系名称：
西南财经大学翻译硕士专业隶属于经贸外语学院，招生专业为：(055101)(专业学位)英语笔译和(055102)(专业学位)英语口译。
二、专业拟招收人数：
2022年英语笔译计划招生人数：27人 2022年英语口译计划招生人数：26人 2016-2021年西南财大翻硕考研复试分数线  
2016-2020年西南财大翻硕考研报录情况 
三、学习方式：
全日制学习方式，学制2年。
四、学费标准：
15000元/生.学年
五、考试内容
211翻译硕士英语
1.词汇语法 （30分）
范围：10,000以上的认知词汇量， 6,000以上的积极词汇量，即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
题型：多项选择或改错题
2.阅读理解 （40分）
范围：常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章，要求考生既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事实与细节，并能理解其中的观点和隐含意义。
题型： 1) 多项选择题（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题） 2) 简答题（要求根据所阅读的文章，用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题，重点考查阅读综述能力）
本部分题材广泛，体裁多样，选材体现时代性、实用性；重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力；对阅读速度有一定要求。
3.外语写作 （30分）
范围：记叙文、说明文或议论文。撰写一篇400词左右的记叙文、说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当。
题型：命题作文
357 英语翻译基础
1.词语翻译（30分）
范围：常用中外文术语或专有名词。
题型：要求考生较为准确地写出题中的30个汉/外术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/外文各15个。
2. 外汉互译 （120分）
范围：中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；外译汉速度每小时250-350个外语单词，汉译外速度每小时150-250个汉字。
题型：要求考生较为准确地翻译出所给的文章，外译汉为250-350个单词，汉译外为150-250个汉字，各占60分。
448 汉语写作与百科知识
1.百科知识 （50分）
范围：常识性中外文化、国内国际政治经济法律以及中外人文历史地理等。
题型：要求考生解释出现在不同主题的短文中涉及上述内容的25个名词。每个名词2分。
2. 应用文写作 （40分）
范围：应用文写作。根据所提供的信息和场景写出一篇450词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
题型：试卷提供应用文写作的信息、场景及写作要求。
3. 命题作文（60分）
范围：现代汉语短文写作。考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于800词的现代汉语短文。体裁可以是说明文、议论文或应用文。文字要求通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。
题型：试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。
题型风格归纳
翻译基础题型稳定，文学翻译以及政经类翻译比例是各占一半。百科名词解释是文学、财经、法律都有涉及，还有我刚才所说的热点，难度是不定的。接下来是对刚才所说的时事热点，它是有一定的时事热点，但是比例是不大的，就像我刚才所说的时事热点的方面，百科会有几个词条是结合当下比较热门的，比如说大数据，还有什么云计算、四个全面等等，会稍微有点结合，但是占比不是很大。
23MTI考研交流群：752077959
为方便西南财大翻硕考研的同学们备考
我们建立了23西南财大MTI考研交流群
本群会有不定期的免费公开课
直播答疑和及时的考研资讯
| 
