本帖最后由 贸学长 于 2022-3-17 13:38 编辑
一、招生情况与分数目标
2019年是MTI专业第一次招生，学校当时刚刚满足这个专业的资质，所有招生人数是有要求的，第一批复试分数可能比较低，所以参考性不大。随着中央民大的整体竞争水平都在上升，MTI考题也是越来难，竞争也是越来越高。
2020年，复试分数线是380分，2021年复试分数线是385分，可以看出每年都会增长将近5分，2022年的复试分数线还没有公布，国家线公布以后，民大也会慢慢随着公布复试分数线。民大的复试分数线和查成绩的时间都是比较晚的，可能会拖一些复试节奏，个别院校复试调剂已经招满了，民大的复试可能还没开始，大家要做好心理准备。
整体目标：分数稍微高一点。
国家线一般是360+，不会超过370，每年的MTI的竞争还是非常大的，随着开设MTI专业的院校越来越多，竞争也越来越大。现在考生入学后，内卷越加严重，如果能提前做好复习准备，分数哪怕多考一分，都是很有竞争性的。
2022年408份已经排到25名以外了，还可能30名开外，所以非常危险，很多都是400份没有学上，所以内卷非常严重。
专业课目标： 翻译硕士英语：满分100分，需要达到70-80分
英语翻译基础：满分150分，需要达到120-130分
汉语写作与百科知识：满分150分，最低也要120分。
二、初试考察
211翻译硕士英语
主要包括三部分内容：单项选择、阅读以及作文。
选择题：30个，考查方向：单词、语法、长难句。考场方向是比较全面的，讲义GRE单词一定要背。
专八专四只能算是基础，不一定会考，但会在其他方面考察你，GRE单词是中央民族大学学MTI考察的一个重点。如果想在单项选择题或者整个基础英语科目，拿到比较高的分数，GRE单词是一定要背的。基础英语稍微比较难的就是是单项选择，因为属于拔高的部分。
阅读：4篇阅读，其中包括一篇七选五，算是新题型，从2021年开始，新题型七选五开始出现，整体难度不算难，大概是六级或专八的难度。
作文：四百字左右，命题作文，30分钟。难度和专八差不多。
357英语翻译基础
主要包括两个部分，英汉词条互译和汉译英、英译汉，
词条方面
需要花时间去备考，不能把所有的东西都复习到，只能把一些基础的可能会重复的题，或者比较全面的、要求掌握的的知识点复习到。所以词条是需要被的，但也没有必要把全部的时间都放在词条被送上，
翻译
翻译是重重之重，也就是英译汉和汉英两个部分，英译汉难度大概是是二笔，汉译英难度是三笔，汉译英比较简单，有一定的单词储备，或整个结构的储备，吧汉语翻译成英语是完全可以做到的，但可能翻译的水平是不一样的。
英译汉稍微难一些，主要体现在单词数量上，一个是600字，一个是400字，但也不都是这种情况，近两年的真题来看，是英译汉稍微难一些。
448汉语写作与百科知识
百科算是比较简单的科目了，最难的是名词解释应用文和大作文可以在10、11月份开始备考，名词解释的备考时贯穿整个备考过程中的，要先去做好了解，做好打算，名词解释大概是20个中文，每个名词大概写100-150字左右的解释，包括4-6个关键词，难度比较中等。
应用文和大作文，民大每年都会考类似的，备考稍微简单一点。
三、备考时间规划
冲刺阶段（10-12月）:查缺补漏，强弱项，补短板，打赢心理战
强化阶段（7-9月）:将知识融入到题型中，进行刷题，进行题型演练，加入政治。 基础阶段（4-6月）:提升三门专业课中的能力，包括英语词汇，翻译，百科知识面等。
入学抢跑期（3月）： 抢跑期：本阶段核心任务:对考试内容有清晰的把控，通过早鸟课的学习掌握基本知识，同时打下翻译和基英的基础。
1、择校。全国MTI专业开始的高校有200多个，全部都是自主命题，包括真题，选择的时候看学校的备考难度、备考方向先，备考水平是否能够接受。
中央民族大学MTI专业考试比较短，还是比较有优势的，近几年招生情况来看，二本、三本的学生都有，所以不要灰心，不要觉得985够不着，完全有可能。
985高校有一个优势，毕业后有很多选择，考试拼一拼，毕业少走弯路，因为民大是985，选调或者省考或其他公考都是很有优势的。
2、找到稳定的学习状态。整个学习的阶段是比较长的，学习状态肯定做不到从一而终，抢跑期就是提早性学习，提早了解，哪怕是背背单词，先把心沉下来，
3、英语基础能力的培养。英语不是一蹴而就的，需要看英语基础如何才能安排自己的复习计划。
4、翻译素质的培养。翻译硕整个笔译专业的重中之中，最后选择导师的时候，也可能看翻译专业课的具体分数，翻译作为一种工具，必须勤学苦练才能练出来，比如考三笔，可能需需要1万个小时的备考时间，所以需要我们不断地去积累。
四．复习参考书目
语法部分：推荐华研100题。部分单词可以从专四专八背，然后过渡到GRE。
阅读：可以先从华研或新型获得专四阅读开始，华研难度低于星火，如果觉得阅读水平不行，建议从华研专四开始做起，然后过渡到华研专八，最后过渡到星火专八或专四。.
词条：黄皮书词条。先把上部分看一看，分一分结构，然后推荐武峰12天，一个小白入门的一本书，告诉你翻译到底怎么学。
百科知识：也是黄皮书，分为政治、经济、文化、科技等等几个部分，可以先从政治部分看齐，先把关键词圈好，做一些辽宁街，不懂得名词百度了解一下，了解下官方用语是如何表达的。其次是红宝书，也是由我完成的一套资料，包括的非常全面，211+357+448+真题及解析，都是在里面的，涵盖所有考察的题型，结合22年的真题，时效性不较强
五、上岸备考
考研是一场信息站，也是一场心态站，不可能一蹴而就，在考研过程中无论是心态还是学习，都是会有波动的。
关于百科知识。百科是最简单的一门，应用文和大作文可以后期在学习，名词解释是比较重点的部分，出题主观性比较大，学校出题比较灵活，但每年的出题趋势可以连接，所以可以按照每年的考察房休息想进行动态调整。
关于翻译。翻译是需要花费时长来复习的，建议起码在两个小时以上，不禁要想学英译汉，还要学汉译英，两者是必不可少的，，可以来回穿插复习，翻译一定要学，是重中之重。
关于心态。心态一定要调整好，考研战线拉的比较长，二月份备考，12月份考试，有的同学甚至准备的更久。民大报考人数逐年下降，保研人数越来越大，竞争性越来越大，所以心态一定要保持住。
关于基础英语。基础英语满分100份，稍有不慎，就会在国家线一下，无论专业课分数多高，最后豆物园复试了，所以基础英语一定要重视起来。
最后都希望大家来报考中央民族大学买还是很不错的，如果能被录取，会进行一个质的飞越，可能你本科院校不是很好，但想来民大是完全可以的，因为民大没有任何的歧视。
| 
