|
|
初试：
基础英语：
我是教托福阅读的，以为词汇和阅读应该没问题的，所以基础英语几乎没准备。。。。事实证明，这样真的不行，还是要踏踏实实准备啊！考前我只过了一遍词汇，做了十篇改错。。。用的书是：
刘毅词汇5000
刘毅词汇10000（上面很多词并不难，但是句子还不错）
华研外语专八改错100篇（冲击波的专八改错 确实比较基础）
英汉互译：
因为之前考过了人事部二笔，所以翻译没怎么练习过，我主要的精力都放在了看翻译理论上，不过貌似今年理论考的并没有那么细，不知道以后会怎么样了。
翻译理论：三本指定参考书，我只重点看了马慧娟那本每个单元的introduction和guilded reading（牛人经验贴有说过），虽然也搜集了一些翻译理论的书，但都没看。然后找北二外毕业的同事要了她们院长做的关于翻译理论的PPT（中文的），重点看了一下，因为这样很省事，用的时间稍微短一些～但是一定要把理论的中英文说法对上号。
翻译练习: 下班之后能练翻译的时间真心有限，所以我只练了几篇张培基的散文翻译，看了几篇英译本的古文观止。
日语：
很久以前考过日语二级，可能是因为看的动漫比较多吧！所以我看了标日初级上下和中级上，然后把所有的单词和语法点整理出来集中看了。基础日语没看，上面的内容跟标日差不多，就是词汇多。但是真题我是真的全都做了，全都记住了，因为今年考的时候还是有重复的内容。
政治：我政治分数并不高，但是我很满足，毕竟看的政治资料也不多，我看了：
风中劲草的知识点（提要过了两遍，没有背）
肖秀荣的最后四套和八套（重点背了）
而且我还加了蒋中挺老师的微信（搜：老蒋讲政治或者考研政治蒋中挺）和qq，上面每天都会更新一些重点内容，可以在地铁上等零散的时间看一看。
复试：
今年复试只有面试和日语听力。
面试：面试时间很短，大概十分钟还不到。先是一分半计时（真的是只有一分半！！！！！！我还有两句没看完，时间就到了！！file:///C:\Users\HUIYUA~1\AppData\Local\Temp\ksohtml\wpsC64D.tmp.jpg），看两段话，中英文各一段，然后视译，内容偏政治，时事。之后就是问答了，问答很简单，只问了我为什么要学翻译，为什么不选MTI，有没有翻译实践，还问到了Venuti理论的内容，大概就这些。
日语听力：只考20分钟，虽然很多人都说直接蒙就可以了，毕竟只有2分。但是我还是觉得这2分也是挺重要的，所以提前两天开始练了一下，考前还看了不少动漫～我主要听了日语二级和一级的真题，事实证明，真的很有用！！！！！听力最后六个题，我考前居然听到过！！！可惜的是因为我懒，那份题我只听了开头六个题，后面都没听。。。。所以考试的时候前面10个有图的题，我不知道答案，而且感觉放音的效果不是很好。所以，把日语真题的听力都听一遍，这2分没太大问题，没准就这2分会有大作用呢！
|
|
