|
暨南大学357英语翻译基础 授课课时：7课时 课程介绍： 帮助学员定位强化阶段的重点，分析强化阶段词条的做法，翻译技巧的强化学习以及暨大的真题分析。 授课老师介绍： 暨南大学一战高分上岸，复试第一名，初试成绩400+。熟悉暨大题型、考察方向，擅长梳理学习脉络、高效学习。 授课教材：暨大真题及讲义 课时1：强化阶段各个部分的复习思路及建议，面对可能出现问题的解决方法 课时2：翻译技巧强化梳理（一） （E-C）从篇章段落出发，梳理复习基本的翻译技巧，拆解文段翻译思路并强化翻译技能。 课时3：翻译技巧强化梳理（二） （C-E）从篇章段落出发，梳理复习基本的翻译技巧，拆解文段翻译思路并强化翻译技能。 课时4：翻译技巧强化梳理（三） （散文专题）根据暨大出题特点，针对散文进行讲解，拆解翻译思路，强化翻译技能。 课时5： 英译汉实战演练 根据真题的风格选取的具有代表性的材料为主要内容，根据练习情况讲解英译汉过程中的注意事项和长难句等的译法。 课时6：汉译英实战演练 根据真题的风格选取的具有代表性的材料为主要内容，根据练习情况讲解散文汉译英过程中的注意事项及细节的译法。 课时7：22暨大真题详解 以最新真题为上课材料，对翻译技巧进行强化。讲解代词指示要点，长难句的译法，联系上下文的语境进行翻译和选词方法等。
| 
