|
各位备考山大的小伙伴，不管是翻硕还是CATTI， 经过一段时间的备考是否都已经受到了翻译的暴击~练习了那么多篇翻译，比对译文后，留下满篇的红色笔记，貌似学到了很多表达，可是转到下一篇翻译，结果又是如此，原地徘徊，你有没有想过不一样，并不一定意味着错误，或许你的表达是对的，甚至是好的......
很多人说过，翻译是一门玄学，不知何谓对错，高分全凭运气，也许哪天疲倦心情好，自己也就撞上了高分，这样的说法不禁让人觉得过于躺平了。
翻译其实并不复杂，抛开那些高大上的说法，什么转换英语思维，抛弃中式英语，各种炫酷的翻译方法，其实你要做的不过是理解原文的意思，用通顺的，贴近的译入语表达出来，在这个过程中积累固然是很重要的，但是你的薄弱点其实也反复暴露了出来，所以需要有人给你指出来，告诉你，你的词汇，句法，语法，理解，表达哪里出了问题，翻译仍然是一门人文科学，那么就是有迹可循的，在这里用这一个月的时间，我们帮你找出来，解决它~
具体怎么解决咱们班上见，山大批改班这就上线了~
时间及流程：6月21日开始，一共5周，每周学姐发送一篇400-500字的文章，给大家翻译，大家完成后发给学姐，学姐会对译文进行批改，同时有一节直播课，讲解翻译中大家遇到的共性问题。
内容：5篇文章，5节直播课，文章有3-4篇不同话题的非文学翻译，1-2篇的文学翻译（具体比例看大家的意见进行调整）
批改学姐介绍：
Andy学姐：大连外国语 全国大学生英语竞赛一等奖/外研社杯阅读全国一等奖三笔证书
Rae学姐：外交学院 手持专四 专八 CATTI二笔二口证书
Emily学姐：中国海洋大学 手持专八 专四 CATTI二笔证书
学姐批改展示：
第一期批改班已结束 第二期作业批改班7月8日开班 本周五前报名立减70！
学员反馈
| 
