番薯翻硕
24年中国地质大学（北京）MTI红宝书
团队编写介绍
今年主编人：
22级Beth学姐，MTI笔译专业，初试380+，前10名。综合前10名。学习效率至上，用最短的时间掌握最多的知识。同时培养自己对学习内容相关的兴趣，享受学习和备考过程。
红宝书内容介绍
本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，历年真题和解析四本；以题型为单元，涵盖地大MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。
翻译硕士英语：
针对地大题目特点帮助大家总结了常见的专四专八词汇辨析，改错以及阅读技巧，小作文新增了应用文专项训练部分，涵盖书信、通知、告示等类型的格式和范文；最后设有英语作文专项训练，新增几十篇例文，供大家参考和学习。
英语翻译基础：
为同学们整理了大量词条，精概了文化、政治、经济和缩略语等方面词条，并在备考群更新相应热词，为备考省下不少麻烦；在针对篇章翻译方面，本书首先介绍了基本的翻译技巧，后面辅以文学和非文学篇章精讲以及大量练习素材，帮助同学们学以致用，从基础到提高突破翻译。
汉语写作与百科知识:
去年大纲变化较大，新增了名词解释题型。所以学姐也加入了和真题风格相似的名词解释，帮同学们总结了中外文学和历史常识等；文言文节选了《世说新语》和《史记》中精华内容；作文方面全面总结了应用文常见写作模板并辅以优秀范文，提供了丰富的作文写作模板和写作技巧讲解，内容紧扣考试题目，针对性强，能够快速提高同学们的应试水平。
资料更新内容
211翻译硕士英语
1、作文更新提分亮点句型等素材及范文；
2、改错部分增加了20篇篇章改错供大家练习。篇章改错和句子改错题型稍有不同，但知识点相近，也是很好的练习材料；
3、阅读部分，更新了近年的考研阅读真题以及专八阅读真题。
4、211作文更新新的素材 或者范文
357英语翻译基础
1、根据真题补充精选词汇，在政治、经济、文化等方面进一步补充；
2、更新最新一年的政府工作报告精读笔记；
3、根据最新一年真题风格和方向，补充翻译练习素材。
448汉语写作与百科知识
1、作文更新中外古今文学名句等素材；
2、补充百科知识，新增200道选择题供大家练习；
3、增加名词解释题型；
4、448作文更新 新的素材
总结
由于学校不公布真题，本资料最大限度整理收集了历年回忆版真题，每年考试完都组织考生现场回顾，给大家总结了回忆版真题，收录在书的第一章，真题或许不全，但给了大家一个基本的复习框架，是值得研究和分析的；这也是市面上其他资料所没有的。
学姐经验谈
【基础英语】
单词：
基英这科考察你的基础英语功底，备考方向就是提高单词储备量和读写能力。方法有很多，每个人的偏好和效率也不一样。单词是最重要的，考察其实不难，把专八单词背熟就够了，但是还是得把专八单词背通透，多背几遍。注意，是背熟背熟，并且尽量把消极词汇转成积极词汇，类似的词要懂得辨析。
阅读：
择题倒是也没什么好怕的，能读懂文章就行，读不懂也能中心意思上蒙一蒙，主要担心的是简答题部分。地大的阅读简答题不像专八的十个词，而是不限字数的，所以意味着简答题部分在能力范围内要答得越准确，详细。另外一定要养成读外刊的习惯，可以自己找pdf 或者看《英语文摘》，英语文摘有双语版，如果自己看不下去可以跟公众号前程校MTI翻译。
【翻译基础】
首先，建议跨考或者之前没接触的翻译的朋友先用武峰老师的十二天突破英汉翻译的视频教学或者书，先掌握一下翻译方法。武峰老师的12天的视频堪称经典，真的是入门必修课，很多很多原则都在里面。他的12天图片英汉翻译和蓝皮书是一模一样的内容，看一看按书记笔记也可以自己在本上记。这个视频值得反复看，毕竟讲的都是翻译最基础的内容，而且看完了并不代表会了。翻译的话一定要多练习，多进行译文对比和修改,有时间的话还能对同篇译文二次练习，看看自己真正吸收了哪些知识。练习材料可以用备考CATTI的材料练习。
【百科】
百科前期：
一定要广泛看，各个领域都要看。后期一定要自己总结一个答题模版。学姐当时做名词解释都是用一个模版:“XXX是……，体现了……，有……作用/能够…，例如，……。”可以按实际情况调整。
应用文：
可以11月再看。大作文一定要养成列提纲再写作的习惯,热门话题参考中国高翻团队的推文。
名词解释：
平时需要不断积累，可以背52mti这个系列，总结得挺全的，并且也会汇总各个学校考过的内容，可以在上面看到哪些重点被考过。尤其是地大这个题型 才考了一年，不太好判断重点，可以先借鉴一下其他学校的真题。
总体来说，真题真的很重要，就像一个指引，最开始复习的时候建议看一下每科真题，这样知道大概的方向，后期到了十月中旬就可以开始每天做真题了（学姐自己是这样）练习完你会发现还有一些遗漏的地方，这样就可以继续补漏洞，然后真题里的词条和名词解释一定要背个好几遍。希望学弟学妹们也能找到适合自己的学习方式，圆梦地大！
查看红宝书详情
咳咳~想要获取更多考研咨询的小伙伴可添加下方备考交流哦，大部队已经出发，千万别掉队啊~~
24考研MTI翻译硕士总：327196503
