|
马上进入7月份，择校这个问题迫在眉睫了，最近又有同学想要选择北方的学校，但是不知道哪些学校容易上岸，今天小番薯给同学们整理一所北方地区容易上岸学校——河北师范大学，希望小番薯的整理能够帮助大学择校。 首先给大家分析一下你们最关心的分数线、报录比和今年趋势： 报录比： 2021年官方推出报录比，英语笔译是7:1，英语口译是2:1，英语笔译招生人数多，英语口译招生人数少，但是报录比都没有超过10。 今年趋势： 从2021年到2023年来看，河北师范大学的录取人数在上涨，有在陆续扩招的趋势！（扩招对考生来说非常有利~） 分数线：  2021年：只要过国家线就能进复试，那年英语笔译专业过国家线45人，45人全部进入复试，最终录取30人，没有招收调剂，英语笔译录取最高分是399，最低分是369；英语口译一志愿录取9人。 2022年：国家线整体上涨，翻硕分数线涨到367分，上涨12分涨幅很大，河师大因为国家线上涨，所以一志愿没有招满，只录取21人，最后又招收的调剂，22年录取最高分到达416分，创历史新高。 2023年：国家线稍微下降4分，降到363分，英语笔译录取最高分数是399分，最低分是368分，一志愿录取33人；英语口译录取最高分是397分，最低分是364分，一志愿录取8人。 注意：如果你初试成绩是踩线进入复试，那在复试中的优势非常小。 看完学校学校分数和录取情况，有些同学是不是又开始担心在复试时会不会受到歧视呢，小番薯今天就给大家证明一下~河北师范大学非常保护一志愿，一般是只要过了国家线就让你进复试面试，不像一些其他学校，会偏向调剂生，河北师范大学不会出现偏向调剂情况的。 看到这个过国家线差不多就能进复试的消息，你是不是狠狠心动了呢，那就跟着小番薯往下看，河师大的专业课怎样~ 211题型分析： 1、单项选择题：共30道，每题分值1分，总分值30分。主要考察词汇辨析，结合少量的语法题。2、Paraphrase：共10道题，每题分值2分总分值20分。河师大会公布两本参考书，考题就是从这两本书中抽取10个句子，然后让考试进行改写。（近两年新加题型）3、阅读理解：共2篇，每篇分值10分，总分值20分。历年都是两篇阅读理解，但是23年考察了3篇，考题难度接近专八。4、英语作文：字数要求400字，总分值30分。主要考察议论文形势，和专八难度相当。 357题型分析： 1、英汉词条互译：共30题，每题分值1分，总分值30分。2、英译汉：共2篇，每篇分值30分，总分值60分。主要考察政工类和科技类文本。3、汉译英：共2篇，每篇分值30分，总分值60分。会有一篇很固定的文学翻译，不要有畏难情绪，要尽早开始练习。注意：357翻译的题量非常大，在备考练习时要提高速度。 448题型分析： 1、选择题：共20道，每题分值1分，总分值20分。2、名词解释：共10道题，每题分值3分，总分值30分。必考中外文化和实事热词。3、应用文：1篇，字数要求45字，总分值40分。4、大作文：1篇，字数要求800字，总分值60分。 推荐参考书目211翻译硕士英语：官方参考书目：  2022年更换参考书的版本，在购买时需要注意，不同的版本里面的内容会不同。《高级英语》中每一本都有十多篇课文，之前会有重点课文，但是现在取消了，需要考生把内容全部过一遍。 《英语写作手册》是2022年新加的参考书目，主要是针对作文。 推荐单词参考书目：  
357英语翻译基础： 官方参考书目：  《翻译研究词典》是词条互译的出题书目，在附录页会有整理好的词条，直接背附录页的就可以。关于大小写问题，主要根据词典来，词典上是什么形式，你在考试时就写什么形式。 《英汉互译使用教程》，这本参考书目也是在2022年新增的。 注意：7月份左右查看官网是否增加参考书目，学校增加参考书目肯定会有理由的，一定要买来看一看。
448汉语写作与百科知识：官方参考书目：  《大学语文》，书中有几个篇章是河师大的外语老师参与的，建议大家在空闲的时间看一看。 《公文写作处理》，这本书也是2022年新加的参考书目，关于应用文的格式，大家可以买了参考。
就怕前面讲了这么多，还是有同学不知道怎么学，踩学姐之前踩过的坑，所以再叮嘱大家几句~ 211避坑建议 1、熟练掌握专四专八单词及其用法和语法。2、掌握阅读技巧（专八）3、掌握作文写作方法及句型 4、Paraphrase的基本方法 357避坑建议 1、熟练背诵谭载喜英汉互译词条。（词条翻译的分是必拿分！）2、掌握翻译经典表达及结构。 3、英译汉文学翻译。 448避坑建议1、具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。2、对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的基本功。 3、具备较强的现代汉语写作能力。 另外备考河师大的小伙伴们，赶快加入下方备考交流群哦，已经有1600+的同学在努力备考啦，千万别掉队~~ 24考研MTI翻译硕士总：327196503 24河师大研MTI翻译硕士：668645004
| 
