|
同学们择校的事情定下来了吗？最近有同学在问小番薯，八大外国语学院中有没有推荐的MTI学校，今天小番薯简单带大家再了解一所学校，出题最有规律的学校——天津外国语大学，一起来看看那些大家都不知道的内幕吧。 首先给大家介绍一下天外大学的优势： ① 天津外国语是八大外国语学院之一，是中央文献研究基地博士点，师资力量雄厚。 ② 天津外国语大学非常保护一志愿，近十年都不招收调剂，今年因为“特殊原因”，被迫招收调剂生。 ③ 天津外国语大学在考研期间不需要联系导师！研一下学期才会进行指导老师双选。 看完上述内容大家是不是迫不及待啦，那就跟着小番薯深入了解分数线和招生人数吧~分数线：  2021年之前 英语笔译和英语口译招生人数都比较稳定，英语笔译大约在33人左右，英语口译大约在20人左右；报考人数大概是660+，最后录取人数大约在50+。 2022年 英语笔译的招生人数比增长到43人，相当于扩招10人，扩招是因为报考人数增多，筛选出的优秀考生增多；报考人数大概是700+，最后录取录取人数60+。（竞争更加激烈） 2023年 英语笔译计划招生人数41人，英语口译计划招生人数20人，但由于“特殊原因”没有招满，英语笔译一志愿招收30人，英语口译一志愿招收17人。最后英语笔译调剂10人，英语口译招收6人；报考人数大概是500+，最后录取录取人数60+。（报考人数下降）
我们已经了解了学校的情况，接下来小番薯给同学们说一说天津外国语的专业课考些啥~ 211考试要求： 1、单选题（20 分）该题注重考查学生在特定语言环境中英语词汇、语法、修辞等语言知识的运用，包括常见英语习语和具有特殊文化含义的语言现象。 题型包含： ① 同义替换（专八和GRE单词所占比例大于专四单词；注意查单词时，不要只看中文，要看英英的替换词。） ② 英语习语与固定搭配（22届以后新添加的大纲内容！） 2、改错（10 分）该题考查学生对英语语法和词汇等方面的理解和运用情况。（在2022年以前，改错题基本出自中国日报网英语点津小程序，都是双语新闻，但是近两年天外出的很少了，同学们可以多注意一下。） 3、阅读理解（40 分）该题考查学生阅读理解、分析问题能力。总共4篇，每天有5道选择题。（天外有很多年的阅读出自四级阅读或专八阅读，同学们在读外刊时，可以从出题者角度思考一下，提出一些问题。） 4、作文题（30 分）该题考查学生的分析问题、逻辑思维和语言综合运用及表达等能力。写作会提供一段材料和题目，让考生根据材料和题目进行写作，字数要求400词。
357考试要求： 考试的范围包括 MTI 考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。该科目考试要求考生具备一定的中外文化、政治、历史、科技、经济、法律等人文科学和自然科学领域的背景知识，具备扎实的英汉两种语言的基本功，具备较强的英汉/汉英转换能力。 1、词条翻译（汉译英+英译汉，40分）出题特点： ①一个单词的词根或者词缀，中间加一个连词符号形成一个复合词。 ② 近期新闻中，比较出名或者比较有影响力的其他国家的领导人。 （词条出题比较坑，有时候会出近两年的热词，但有时候会出15年或16年的热词。）
2、篇章翻译：题型包含： ① 英译汉（55分）往年都会考察经济方面，但是今年考察了哲学方面。（同学们在读文章是，不管是精读还是泛读，都要涉及到各个领域。） ② 汉译英（55分）往年会出淡散文性质的文章，不像朱自清的那种散文；今年出的题属于拼接板的，完全找不到原文和译文。（在备考时同学们还是要多注意。）
448考试要求： 1、单项选择题（50 分）考查学生对中外文学、人文、历史、地理和文化热点等知识的掌握情况。（侧重考察文化；每年必考二十四节气。） 2、应用文写作 （40 分） 考查学生对党政机关公文及其他常见应用文的格式、行文规则、拟制要求、语言表达以及撰写能力等方面的掌握情况。 题型包含： ① 应用文改错（一篇请示，这次和之前不同，格式基本正确，主要改内容。） ② 应用文写作（考题中会提供材料，注意字数不是400字那么，基本在100字左右，内容在材料中都有，直接拿来用，注意修改格式就行。主要考察邀请函、请示、通知之类的形式。） 3、议论文写作（60 分）考查学生的议论文写作能力，要求学生能写出符合议论文文体要求、同时主题明确、内容充实、逻辑清晰、语言通顺、文风端正的文章。（接近于高中作文，用高中的水平准备就可以，字数要求800字。）
推荐参考书目211翻译硕士英语： 《番薯翻硕红宝书》、《如鱼得水词汇书》、《专四语法1000题》、张满胜《英语语法新思维》、《专四阅读》、《外刊》、《专八范文》 357英语翻译基础： 《武峰十二天》、《华研三笔》、每日一练、《韩刚二笔》、李长栓《非文学理论与实践》、《华研二笔》、《张培基散文》 448汉语写作与百科知识： 《黄皮书百科词条词典》、《中国文学与中国文化应试指南》、《应用文写作》、《高中议论文精选》 如果大家觉得在自己备考过程中抓不住重点以及找不到备考方向，可以了解一下高分上岸学长学姐编写的红宝书，重点知识内容全面详实，书中还帮大家整理了历年真题，时效性强，能够帮助大家节省学习时间，提高效率！ 其他方面的事情，小番薯今天还想再唠叨几句~ ① 准备计划本，每天给自己安排任务，并安排每一阶段的任务。 ② 现阶段单词跟上，语法打牢基础，翻译每天练，不断积累，不断巩固。 ③ 应届生协调好暑假时间，以考研为重。 ④ 定期与研友交流心得，交换学习资料，关注大事，切勿一味埋头苦学 ⑤ 学会调节心情，实在学不下去的时候就放松一下。 祝今年备考天外的小伙伴，成功上岸！
| 
