|
编写资料研究生团队介绍： 今年主编人：18级EVE学姐，北航MTI笔译专业，初试400+，前3名。综合前5名。学习原则是唯上智与下愚者不移，注重基础的夯实，注重学习中一点一滴的积累，专注效率，争取做到每一秒学习时间都不白费，每一点学习内容都不多余。 内容介绍： 本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识真题四本；以题型为单元，涵盖北航MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。 翻译硕士英语针对北航题目特点帮助大家总结了常考词汇，也对如何有效背单词和短时间内提高词汇量进行了详尽系统的讲解，对经常考察、容易混淆的语法知识做了重点讲解，对于北航近几年的常考题型做了分析并提供相关独家练习题帮助同学们更好地理解知识。针对阅读部分，还为同学们精选了GRE长篇阅读，专八历年真题和模拟题，辅以金融时报、BBC新闻、经济学人等经典外刊的精读和阅读题。最后对北航考察的议论文作文有全面系统的讲解，让议论文作文写作生疏的同学也能快速在短时间内拿下作文题。 英语翻译基础为同学们整理了谭载喜词条，会在书内提供详细且有效的背诵方法和背诵时间安排。在针对篇章翻译方面，本书首先介绍了基本的翻译技巧，后面辅以北航特色的翻译题材安排练习，做到有针对性的练习，不走弯路，抓重点矛盾，帮助同学们学以致用，从基础到提高突破翻译。 汉语写作与百科知识帮同学们总结了中国文学，外国文学，中外文化地理历史知识等，还包含古文观止四册（北航百科官方推荐书目）笔记。针对名词解释，学姐在书中会给出记忆和摘录方法以及北航的出题特色，针对222篇古文，学姐在书中会画重点篇目并给出相应的赏析资料。最后议论文作文方面全面总结了话题作文写作方法并辅以优秀范文，提供了丰富的作文写作模板和写作技巧讲解，内容紧扣考试题目，针对性强，能够快速提高同学们的应试水平。 资料更新内容： 我在2018年考研中成功上岸，初试成绩400+分，其中翻译硕士英语88分。以下是我对贸学长MTI辅导资料的更新说明： 【211】 1.词汇辨析部分：会提供最新的独家练习材料。 2.阅读部分：增加GRE和专八阅读篇目（预计增加至各十篇），并且押题，提供给同学们更多练习的素材。 3.作文部分：将作文常用句式和常用单词进行整合，将前后交叉重合的部分整合在一起。使之分类更加清晰，更方便同学们背诵。将各个板块进行进一步总结，部分板块之间可能会合并和调换顺序，但改动不会特别大。 【357】 1.增加历年诺贝尔文学奖获奖人及作品，因为诺贝尔文学奖的内容几乎是北航百科每年的必考题。 2.增加年度热词总结。 3.从古文观止中挑选写作话题，模拟真题，针对性练习。 【448】 1.更新谭载喜词条押题题库。 2.更新翻译练习。 总体来说，前一版MTI红宝书的内容已经非常完善和充分了，除了增加一些在复习备考中其他我觉得比较重要的知识点，我主要想将部分红宝书的内容进行精简和总结，使之在结构上更加清晰，内容上重点更加突出，更加方便同学们背诵。 附：学姐经验谈 个人情况 双非二本理工科类院校的鸡肋英专生，大三之前一直都在做一些兼职没把心思放在学习上，也没想自己会考研，自己绩点倒数，大三下的时候觉得自己大学啥也没学到，就逼了逼自己考一下看看。我大一四级519，六级裸考458；大二专四60，大三考了两次CATTI三级都没过，大四专八69（可见我的底子很不好，并且私以为那些不说清楚自己本科院校和本科成绩的经验贴都是在耍流氓，给学妹学弟们一个考北航很“容易” 的假象，很有误导性，我一战的时候看北航翻硕的经验贴看到还有三跨考上的，就觉得自己这样和三跨没什么区别，就很励志的去当了回炮灰）。 大四一战北航翻硕总分346，政治57，基英71，翻译109，百科109； 二战北航翻硕总分403，政治72，基英88，翻译120，百科123。 【211翻译硕士英语】（一战71，二战88） 参考书目： 《专八词汇》 《星火英语-英语专业考研》 《GRE阅读难句教程》 《GRE阅读真题300篇》 《专八阅读真题、模拟题》 《英语文摘》 《雅思作文》 复习情况: 这科二战我的分数我看了看应该是第一了，我也没想到自己能考这么高，出考场我是很懵的，因为四篇阅读我都写过，但是就是没一篇记得答案，我一战的时候有两篇我是直接记得答案的，所以一战出来还是觉得自己挺稳。其实还是看实力，不能凭侥幸。首先是背单词，我在四五月份的时候就开始看曲根老师的万词班了，我看了他17年和15年的两个版本，其实内容都一样，还看了外刊English Digest,这个杂志是中英对照还有重点单词解释，很不错的素材。我也是把它当做消遣了。毕业回家我看了《十七天搞定GRE单词》这本书觉得真牛啊，就试了试他的方法背了本乱序的专八词汇，真的厉害，背完之后我让我弟弟给我测测效果，基本记住了百分之九十五，我弟弟也很惊讶。真的得找准方法！单词之后就是阅读了，我二战阅读只怼了GRE，专八的没看也没写，因为专八成绩出来后，我看自己过了就直接把专八阅读给扔了。我背了《GRE难句教程》这本书，它和上面《十七天搞定GRE单词》是一个作者出的，书中那句“唯上智与下愚者不移”给我很大触动，我感觉自己就是那个“下愚者”。扯远了，我背了前一百来个长难句（从十一月份开始的），背完发现GRE的阅读真的差不多能看懂了，大概每天背个三句，第二天定点再回顾。背下来这个给我的作文（从十一月底开始）也有很大帮助，我背了四五篇专八作文，发现和北航的还是不一样，后来我背了八九篇雅思作文，在背的过程中自己也大概两天左右写一篇，活学活用，雅思作文基本上就是北航作文（今年题目是共享单车如何生存）了，思路话题都一样，很受益。 【357英语翻译基础】关于翻译（一战109，二战120） 参考书目： 《三笔》 《谭载喜翻译词典》 《北航翻硕历年真题》 复习情况: 这科我的涨幅不太大，我和其他高分同学对了对，发现自己考得算差的了，大多高分都是125-135之间。我想了想原因，我有好几个简单的单词写错了，比如电池，还有翻译腔，这些单词出现频率还挺高，这就得扣好几分了。其实，前三十分翻译词条就是送分题，大家把翻译词典的词条背下来就行，这个我是十二月才开始的，大家要记得就是在进考场之前都可以把词条掏出了再看两眼，不亏。翻译，我一开始练得就是三笔，后来发现三笔有的还是不太符合北航，就转向去练别的学校的历年真题了，在翻译过程中要自己体会，一篇文章决不能就译一下就完事了，还要仔细对照答案，揣摩，记下自己不知道，或者自己觉得好的表达，内化自己的译法。也可以看看武峰或者韩刚的视频课，视频课前期就最好刷完它，后期主要还是自己练手不能松懈。 【448汉语写作与百科知识】关于百科（一战109，二战123） 参考书目： 《古文观止》 《名词解释自己搜集整理》 《高考议论文大全》 复习情况: 这科主要就是考大家知识面，题量大，内容多，不好准备。按照分值来准备的话，最先开始的应该是古文，古文总共有222篇，其中有重点名家和篇目，但又不能完全靠押题，这样风险很大。大家一开始应该每篇都看一遍，有个印象，把每篇的主旨大意记在本子上方便以后回顾，第一遍在暑假前撸完，放假后开学前再撸完第二遍，第二遍要看看别的名家是怎么评价每篇文章的，适当摘录，内化成自己的评价赏析。九月份以后的第三遍就得自己动手写赏析和翻译了，自己抓下重点篇目，写写看看自己哪好哪儿不好。关于名词解释大家可关注一些公众号或者微博，自己注意看，还有百度每月每周热词之类的。最后作文，大家在准备古文或是词条时要注意积累，看到什么名人名言，有启发性的诗句要摘录下来，可以放在文章段首，给老师一种你读了很多书的感觉。我后期看古文觉得古文很有意思，就去买了本庄子回来看，其实这些古人们很多思想都是相通的，你也可以在赏析的时候引用一下别的古人的观点再加上你自己的看法，这样就不怕没话写了，还会显得你很有层次。最后，字一定要写工整，百科全程都要写，写的手都快断了，这时候字写得好的话会无形中加分。我的字就很吃亏，虽然后期也有注意但考场还是不可控制的飞。 关于政治（一战57，二战72） 参考书目： 《肖秀荣精讲精练》 《肖秀荣1000题》 《肖八》 《肖四》 《历年真题》 《徐涛八套卷》 复习情况： 一战的时候并没有把政治当回事，觉得自己是文科生，没啥问题，到九月中下旬才开始买书准备，结果就是到后期很慌乱。其实考研政治对所有考生都一样，我一个本专业学政法的同学她看考研政治也没有感觉很轻松，写多选题的时候还是很挫败。所以态度很重要，还有就是不要花费太多时间在视频课上，一定要有自己思索和理解，不懂得地方可以看看视频课。 二战的时候我从七月开始，每天细细的看一节，自己理解和做题，标记错题和自己易错的知识点，其实你会发现你一开始错的题，如果不及时纠正加强记忆，以后再遇到你还是会选错，所以不能马虎、留死角，也不能得过且过。到后期通过大量模拟练习基本上可以心里估算出选择题得多少分了，因为北京主观题压分，所以问答题我一直都按三十分来估算的，果不其然，我在考场上估计自己选择题大概四十分，结果72分也证实了我的估算。其实肖秀荣老师的教材编的真的很用心很好了，肖秀荣老师出的四套八套真的很像真题，我也做了其他老师和机构的模拟题，有的题真的是很没水准。但是视频课的话，大家一开始看肖老师的可能不适应，因为肖老的普通话真的是听不太懂，可以听听徐涛的，但是后期押题班的肖老的课还是要听听的。总之，政治就是一步一步来，稳扎稳打，最后背好肖四大题。 后记： 一年多的考研之路也让我自己成长很多，特别是一战的挫折教育，还有二战我独自在家的孤灯枯坐。也磨练了自己的脾性。想把自己的经验、经历跟大家分享一下，希望对怀有梦想的学弟学妹有所帮助。多谢大家看到这。愿大家可以去到理想学府！
购买正版红宝书优势 1、报名考研校辅导班优惠、折扣； 2、优先参加免费的答疑会； 3、材料更新及时； 4、加内部群讨论、答疑； 5、免费获赠1000论坛币下载海量资料； 6、参与考研校学员录取奖学金活动（最高2000元）。
跟踪服务：
1、购买该红宝书，我们将给大家提供一个内部群，不定期提供答疑或最新的信息给大家； 2、可享有时长一个考研季度的资料更新服务。
友情提醒：选择考研校红宝书，不仅可以早买早复习，而且完全不用担心考试内容的变化。因为只要是购买了正版的考研校红宝书，就可以享有我们当年一个考研周期的系列服务，包含后期资料免费更新，最新资讯，内部群及时答疑，以及考上后的系列会员福利活动；选择考研校正版红宝书，考研无需担心！
考研人帮考研人，专业的陪跑人，真正的密语者 2021北京航空航天大学考研：443154385
淘宝购买 1.移动端：2021年北京航空航天大学MTI翻译硕士考研复习红宝书（点击购买）
2.PC端：2021年北京航空航天大学MTI翻译硕士考研复习红宝书（点击购买）
| 
