|
复试面试的时候，英语的考察都会让很多考研人倍感压力。 我们如何在短时间内积累素材、提升口语发音水平、掌握答题模板与技巧，成了大家亟待解决的问题。 今天，小海为大家详细介绍一下考研复试英语口语辅导班，帮助考研人们能在复试中脱颖而出。
授课老师 Gloria学姐，职业译员。毕业于外交学院英语口译专业，在校期间就取得了傲人的成绩，获得catti一级笔译、二级口译证书，还荣获全国口译大赛一等奖。从毕业至今，累计参与口译60余场、笔译20万字，服务对象包括国家部委、国际组织、电视台、国企央企等。 有丰富的职业翻译经验，以及研究生阶段对口译领域的深入钻研，有足够的能力和信心，为大家分享实用的知识和技巧。 这个课程并非只针对英语专业或考翻译方向的同学，非英语专业的同学同样能从中收获满满，在英语尤其是口语方面实现质的飞跃。
课程详情
全方位覆盖，精准提升能力 本次辅导班设有口语课、口译课、视译课三种班型，每种班型均包含五节课，每节课时长在五十分钟到一小时左右。下面来详细了解一下每种课程的内容：
口语课：夯实基础，应对复试各类场景
1.复试备考经验分享 这节课主要为大家传授英语复试的备考经验，会详细介绍不同学校可能出现的英语复试题型，帮助大家提前了解考试形式，做到心中有数。同时，还会分享备考心态调整的方法以及合理的学习计划制定策略，让大家有条不紊地进行备考。
2.口语发音课 从单词到句子，系统讲解基本发音规律，并配备大量实战练习。如果有同学想进一步纠正发音，我们还提供一对一课程服务。不过要知道，发音固然重要，但在复试中，内容和整体精神风貌同样关键。
3.自我介绍 这是英语复试的关键环节。在准备自我介绍时，可按照以下逻辑和内容要点进行：
基本情况：介绍本科毕业院校、专业，有实习或工作经历的同学也可以分享。
回顾过去：重点突出专业方面的成果，如专业成绩优异、实习经历丰富、比赛获奖情况、相关证书考取等，这些都是复试中的加分项。
展望未来：表达自己的专业兴趣，这能让导师看到你在科研方面的潜力。可以通过阅读报考专业领域的论文，准备一些专业相关话题，比如科研热点、本科毕业论文方向与研究生专业的联系、跨学科科研想法等。同时，还要阐述报考学校和专业的原因，以及未来两到三年的读研规划和毕业后的职业规划。
适当补充：可根据自身情况，适当提及兴趣爱好和性格。若兴趣爱好与专业相关，或有独特之处，可着重介绍，否则简单带过即可。自我介绍的核心在于展现积极向上的精神面貌，内容逻辑清晰，突出自身优势。建议大家根据院校要求，准备不同时长的版本。
4.常见复试问答 会涵盖一些基本问题，如为什么选我们学校、为什么考这个专业、本科经历、本科专业的收获、未来读研规划等。对于英语专业和考MTI的同学，还会根据大家的需求，准备关于口译笔译和翻译理论方面的问题。
5.即兴演讲 即兴演讲类似一篇小作文，需要在短时间内用口语表达出来。这要求大家了解常见话题，掌握时事热点，学习基本的演讲和写作逻辑、结构、关键词以及技巧，从而在看到话题时能够有话可说。
口译课：高阶技能训练，助力复试突破
1.口译入门与方法 这节课会讲解口译的难点，以及日常训练的方法和适合入门的材料。让大家对口译有初步的认识，为后续学习打下基础。
2.一节课学会口译笔记 口译笔记看似神秘，实则有章可循。掌握口译笔记技巧，不仅对学习口译有帮助，在其他英语听力考试中也能发挥重要作用。
3.无笔记复述训练 该训练主要考验脑记能力，对翻译专业的同学来说至关重要。大量的无笔记复述训练，还能锻炼逻辑概括和复述能力，与即兴演讲能力也密切相关，有助于快速构建话题思维导图，提升表达能力。
4.实战练习 经典领域--选取经典领域的材料进行口译练习，帮助大家熟悉不同领域的口译特点和技巧。
热点话题--围绕热点话题展开口译练习，使大家能够紧跟时代潮流，积累热门话题的相关表达和知识，提高应对各类话题的能力。对于报考口译专业且目标院校难度较大的同学，强烈建议报名一对一课程，老师会针对练习中的问题进行一对一指导。
视译课：掌握边看边翻技巧，提升双语转换能力
1.视译入门方法 视译是介于口译和笔译之间的翻译训练，也叫“代稿同传”。第一节课会讲解视译的基本概念、原则和入门方法，让大家对视译有初步的了解。
2.英汉视译技巧 详细介绍从英语到汉语的视译技巧，帮助大家掌握英汉双语转换的要点和规律。
3.汉英视译技巧 聚焦从汉语到英语的视译技巧，提升汉英视译能力。
4.英汉视译练习 通过实际练习，巩固所学的英汉视译技巧，提高视译水平。
5.汉英视译练习 加强汉英视译的实践训练，让大家能够熟练运用技巧，实现准确、流畅的视译。在直播课中，还会邀请同学们连麦进行练习，希望大家珍惜这样的机会。
课程示例：深入剖析，感受课程魅力
（一）口语课之自我介绍示例
以一篇英语自我介绍范本为例： “Good morning. I am glad to be here for this interview. My name is... I come from... I graduated from the... department of... University in July, 2018...”
这篇自我介绍包含了基本信息，但也存在一些问题，比如没有突出专业优势，与研究生专业及未来规划的联系不够紧密。虽然对于非英语专业的同学来说，这样的自我介绍基本能达到及格水平，但对于英语专业的同学，还需要进一步优化，补充专业相关内容。
（二）口译课之积极听辩示例
在口译课中，以积极听辩为例讲解口译听力与日常听力的区别。日常听力多为做填空题、选择题，是被动等待核心信息；而口译听力需要听懂内容、抓住逻辑、进行预判、整理和归纳，是积极听辩的过程。在积极听辩中，精听和泛听都非常重要。
精听步骤：分三遍进行。第一遍理解大意，明确文章或句子的主题和关键词；第二遍抓住句子主干逻辑，确定主谓宾等核心成分；第三遍争取复现每个单词，可通过听写或在脑海中重现的方式进行。这里还涉及到组块记忆法，在课程中会详细讲解。
泛听要求与步骤：泛听不是简单地把英语新闻当背景音乐，而是要听完后用自己的语言概述文章大意和逻辑。推荐的泛听材料和步骤如下：第一遍不看字幕听，尝试记录逻辑和主要信息，进行无笔记复述练习；第二遍带着字幕听，检查自己没听懂的地方，积累表达和背景知识。泛听材料的时长可以比精听材料长一些。
（三）视译课之快速断句与顺句驱动示例
视译的核心技巧是快速断句和顺句驱动。
以 “the united nations advanced the idea of sustainable development twenty two years ago as a way of escaping from the vicious cycle” 这句话为例，简单断句翻译后会发现译文比较拗口。而运用视译技巧，可断句为 “联合国提出了可持续发展的理念，这是二十二年前的事，当时将其作为摆脱恶性循环的方法”。通过在重要信息处断句，并添加恰当连接词，译文既不用调整语序，又能自然流畅，这就是视译的神奇之处。在后续的复试课程中，还会教给大家更多视译技巧。
考研复试英语口语辅导班致力于帮助大家全面提升英语能力，从容应对复试。希望同学们都能抓住这次机会，在复试中取得优异成绩，成功上岸！
| 
