|
中央民族大学英语笔译考研题型难度如何？与其他院校相比不难。211的选择题基本以专四专八单词为主，词汇辨析题型比语法题型多；357的词条互译不偏，每年都考一些民族类的。翻译的英译汉和汉译英，都不算难；448的名词解释是以段落的形式出现，应用文和大作文的题目也比较常规，没有偏题和难题。 了解了这么多，本期详细为同学们介绍MTI题型分值占比以及各科应该着重从哪些方面去进行备考，看完相信会有所收获~ 民大英语笔译初试考试科目 ①101思想政治理论
②211翻译硕士（英语）
③357翻译基础（英语）
④448汉语写作与百科知识 中央民族大学只招英语笔译，没有英语口译 211翻译硕士英语题型及分值 考试包括三个部分：词汇语法、阅读理解、外语写作等。总分为100分。  词条方面： 往年民大很爱出缩略词，而且大部分词条都比较常见，没有很偏门的，不用特意去背热词，政治方面的词条比较多。作为一个民族类院校，民大每年都会出民族类的词条，例如土家族、满族文化这些，需要自己去积累。
翻译方面：词汇语法是基础 单词要坚持每天背，千万不能只记意思，要注意看例句，放到语境中理解这个单词，因为在翻译中词汇的选择非常重要，有些词语本身就带有某种褒义或贬义的色彩。注意一词多义，译文不要出现语法错误，如果出现了非常低级的语法错误，是不会评高分的。
357 英语翻译基础题型及分值
包括两个部分：词语翻译和外汉互译。总分150分。
词汇语法 考词汇语法，不会太偏门。词汇方面，一定要熟练掌握专八。语法方面，可以系统地再学一遍，总有一些新的内容之前没有掌握或者忘记了。一定要弄个错题本！反复刷！
英汉互译 1）要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力； 2）初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识； 3）译文忠实原文，无明显误译、漏译； 4）译文通顺，用词正确、表达基本无误； 5）译文无明显语法错误； 6）英译汉速度每小时250-350个外语单词，汉译英速度每小时 150-250 个汉字。 448 汉语写作与百科知识 包括三个部分：百科知识、应用文写作、命题作文。总分为150分。  名词解释 民大的名词解释大部分比较常规，文化类的很多，备考的时候要注重文化类的名词解释。在背诵的时候，不要死记硬背（有的需要），要按照逻辑来，比如说人物类的，就可以从国籍、身份、称号、主要作品、贡献等方面来展开，形成自己的一套背诵逻辑，这样会记得很牢。 应用文 这一块比较简单，晚一点开始准备绰绰有余，应用文不需要文笔很好（除了演讲稿），只要格式正确、不遗漏信息点、字数到位基本就没问题。建议大家可以找网络上的资料，看范文，记格式，把每一种应用文练一遍。民大字数要求450左右，难度不会很大。 大作文 民大的大作文难以预测，有两次跟翻译有关，可以多看看跟翻译有关的文章。其他的题目跟高考作文差不多，可以买高考作文书来看看。关键还是积累，越早开始越好。一定要自己上手练，不然到了考场会不适应。基英作文、应用文、大作文轮着练习，让同学帮忙看。 学长推荐民大考研校红宝书 本系列红宝书包含翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识、历年真题和解析等内容；以题型为单元，涵盖中央民族大学MTI初试考试内容。 内容突出重点，注重逻辑，讲解详细，条理清晰，可以帮助基础较薄弱的同学系统化学习打好基础，也可以帮助有一定基础的同学强化提分。 26考研红宝书正在更新中，想要了解的同学可文末咨询学长~
| 
