快捷导航

[考研资料] 翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化(八)

0
回复
14170
查看
[复制链接]

2083

主题

2083

帖子

7738

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7738
发表于 2020-4-29 16:32:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 约翰·班扬

约翰·班扬(1628—1688),英国著名作家、布道家。他是一位严峻虔诚的清教徒,对他来说,文学首先表达的是清教徒的信念。

他的代表作《天路历程》(1684)讲的就是一个宗教寓言,而其中的现象则多以作者对现实社会的观察为依据。书中叙述基督徒在一个充满罪恶的世界里的遭遇,他历经了千辛万苦,最后胜利地抵达“天国之城”。

班扬通过这部小说为人们指明了拯救灵魂的正确途径,小说里充满了对英国现实社会的深刻描绘,人物有血有肉,具有鲜明的现实主义色彩。

班扬的语言和叙事风格都深受《圣经》与民间文化的影响,行文简洁明确,语言生动有力,在写作技巧上对后来英国小说的发展影响深远,开辟了“道德寓言”小说的先河。

2. 约翰·德莱顿

约翰·德莱顿(1631—1700),英国古典主义文学的代表,17 世纪向 18 世纪过渡的承上启下的人物,集诗人、作家和文学评论家于一身。

德莱顿的诗歌以当代生活为主题,尤其擅长讽喻,他最著名的剧本是改编自莎士比亚《安东尼与克莉奥佩特性》的《一切为了爱情》, 德莱顿在剧中描绘了一对崇高而又悲壮的情人,着力于描绘二人生死相依的情感世界,也涉及到了荣誉与爱情的矛盾。

德莱顿的文学批评以古典主义的“理性”和“自然”为立足点, 博采众长,被后人称为“英国文学评论之父”。

3. 《失乐园》

《失乐园》是弥尔顿一生思考的结晶,是欧洲文学史上的不朽之作。

《失乐园》该诗体现了诗人追求自由的崇高精神,是世界文学史、思想史上的一部极重要的作品,以史诗一般的磅礴气势揭示了人的原罪与堕落。诗中叛逆之神撒旦,因为反抗上帝的权威被打入地狱,却毫不屈服,为复仇寻至伊甸园。亚当与夏娃受被撒旦附身的蛇的引诱,偷吃了上帝明令禁吃的知识树上的果子。最终,撒旦及其同伙遭谴全变成了蛇,亚当与夏娃被逐出了伊甸园。

4. 西方三大诗歌

《失乐园》与荷马的《荷马史诗》、阿利盖利·但丁的《神曲》并称为西方三大诗歌。

5. 高乃依

高乃依(1606—1684),是十七世纪上半叶法国古典主义悲剧的代表作家,一向被称为法国古典主义戏剧的奠基人。

1629 年,他的第一部喜剧《梅丽特》问世,1635,他完成了第一部悲剧《梅德》。1636 年,他推出了轰动整个巴黎的悲剧《熙德》,创立了法兰西民族戏剧的光辉典范;但该剧也在法国文坛引起了一场轩然大波,遭到了一些贵族文人的诋毁攻击。1640 年至 1643 年,他又先后完成了《贺拉斯》《西拿》和《波里厄克特》三部比较重要的悲剧。

1647 年被选为法兰西学院院士。

6. 拉·封丹

拉·封丹(1621—1695)是以寓言诗的杰出成就达到与莫里哀、高乃依、拉辛齐名的诗人。

1664 年出版了描写教士、法官丑态的《故事诗》,1668—1678 年出版《寓言诗》11 卷, 最后一卷发表于 1694 年,《寓言诗》是他的代表作,题材绝大部分取自伊索寓言、古希腊罗马和印度寓言家的作品及民间故事,然而描绘的却是当时的社会风俗,是一部巨型的法国17 世纪下半叶的社会喜剧。

他大大地发展了寓言的特殊功能,把寓言提高到了诗的地位,开创了自由体的形式,在篇幅上大大地突破了寓言的局限,叙事完整,绚丽多彩,富于戏剧性, 具有道德、政治、哲理的意义,是一本“不同年龄、不同社会地位的人的通用的教科书”, 深入到宗教、经济、爱情、友谊、政治、哲学等各个领域,对现实社会进行了犀利的揭露和深刻的批判,从专制王权到官僚机构,从封建权贵到僧侣阶层,都是他抨击的对象。劳动者的弱小得到了同情,智慧得到了歌颂,社会道德的堕落得到了揭示,在对大自然的描绘上更是胜过了其它古典作家。

7. 莫里哀

莫里哀(1622 年—1673 年),法国喜剧作家、演员、戏剧活动家。法国芭蕾舞喜剧的创始人。莫莫里哀是法国 17 世纪古典主义文学最重要的作家,古典主义喜剧的创建者,在欧洲戏剧史上占有十分重要的地位。

代表作品《无病呻吟》《伪君子》《悭吝人》等。17 世纪法国古典主义喜剧之所以取得了巨大的成就,完全是莫里哀一个人的功劳,他把法国戏剧提升到了欧洲一流的水平之上,开创了近代资产阶级家庭喜剧的先河,是继承莎士比亚之后,欧洲文学史上最伟大的戏剧家。

他的作品全面地反映了 17 世纪法国社会生活,是比巴尔扎克《人间喜剧》还早 200 年的“人间喜剧”,具有深刻的现实主义精神和悲剧内涵,善于运用集中、夸张、概括的手法写深写透人物单一的情欲,塑造典型,并调动各种喜剧手法创造生动丰富的舞台效果,对欧洲戏剧的发展产生了深远的影响,他的喜剧比同时代的悲剧更具有永久性和普遍性,欧洲整个 18 世纪的喜剧就从他这里诞生出来的,歌德自称“毕生都在向他学习”。

8. 丹尼尔·笛福

丹尼尔·笛福(1660 年—1731 年),英国作家。英国启蒙时期现实主义丰富小说的奠基人,被誉为欧洲的“小说之父”“英国小说之父”和“英国报纸之父”等。其作品可读性强。信奉新教威廉三世。

其代表作《鲁滨逊漂流记》中,乐观又勇敢的鲁滨逊通过努力,靠智慧和勇气战胜了困难,表现了当时追求冒险,倡导个人奋斗的社会风气。

9. 《鲁滨逊漂流记》

该作主要讲述了主人公鲁滨逊·克鲁索出生于一个中产阶级家庭,一生志在遨游四海。 一次在去非洲航海的途中遇到风暴,只身漂流到一个无人的荒岛上,开始了段与世隔绝的生活。他凭着强韧的意志与不懈的努力,在荒岛上顽强地生存下来,经过 28 年 2 个月零 19 天后得以返回故乡。

《鲁滨逊漂流记》是笛福的代表作,它的价值首先在于成功地塑造了鲁滨逊这个崭新的人物形象。他是资产阶级文学中最早的正面人物形象之一,以其坚强的意志、积极的进取精神压倒了因循守旧、委靡不振的贵族人物。

10. 乔纳森·斯威夫特

乔纳森·斯威夫特(1667—1745),大不列颠及爱尔兰联合王国作家,政论家,讽刺文学大师,以著名的《格列佛游记》和《一只桶的故事》等作品闻名于世,他曾被高尔基称为   “世界文学创造者之一”。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479