快捷导航

[考研资料] 翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化(十四)

0
回复
15627
查看
[复制链接]

2083

主题

2083

帖子

7738

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7738
发表于 2020-4-30 17:52:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 果戈理

尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理·亚诺夫斯基(1809—1852),笔名果戈里,俄国批判 主义作家,代表作有《死魂灵》《钦差大臣》等。

果戈理是俄国现实主义文学的奠基人。他的创作与普希金的创作相配合,奠定了 19 世纪俄国批判现实主义文学的基础,是俄国文学中自然派的创始者。以其创作加强了俄国文学的批判和讽刺倾向。他对俄国小说艺术发展的贡献尤其显著,屠格涅夫、冈察洛夫、谢德林、 陀斯妥耶夫斯基等作家都受到果戈理创作的重要影响,开创了俄国文学的新时期。

2. 《死魂灵》

《死魂灵》是俄国作家尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理·亚诺夫斯基创作的长篇小说, 出版于 1842 年。

小说描写专营骗术的商人乞乞科夫来到某偏僻省城,以其天花乱坠的吹捧成为当地官僚的座上客,并上门去向地主收购死农奴,企图以此作为抵押,买空卖空,牟取暴利。丑事败露后,他便逃之夭夭。

《死魂灵》的发表震撼了整个俄国,在作者锋利的笔下,形形色色贪婪愚昧的地主,腐化堕落的官吏以及广大农奴的悲惨处境等可怕的社会现实,揭露得淋漓尽致。从而以其深刻的思想内容,鲜明的批判倾向和巨大的艺术力量成为俄国批判现实主义文学的奠定杰作,是俄国文学,也是世界文学中讽刺作品的典范。

3. 《钦差大臣》

《钦差大臣》是俄国讽刺作家果戈里的代表作,作品于 1836 年发表。

故事描写纨绔子弟赫列斯达可夫与人打赌输得精光,正一筹莫展,从彼得堡途经外省某市,被误认为“钦差大臣”,在当地官僚中引起恐慌,闹出许多笑话。

作品改变了当时俄国剧坛上充斥着从法国移植而来的思想浅薄、手法庸俗的闹剧的局面。《钦差大臣》果戈理用喜剧这面镜子照出了当时社会达官显贵们的丑恶原形,从而揭露了农奴制俄国社会的黑暗、腐朽和荒唐反动。

4. 冈察洛夫

冈察洛夫(1812—1891),19 世纪俄国最著名的批判现实主义作家之一,他的长篇小说创作在 19 世纪俄罗斯文学史上占有相当重要的位置。

代表作为《平凡的故事》、《奥勃洛莫夫》、《悬崖》。

在《奥勃洛莫夫》中塑造了俄国文学史上最后一个“多余人”奥勃洛莫夫的形象,宣告了贵族阶级和农奴制的没落。

5. 屠格涅夫

屠格涅夫(1818—1883),19 世纪俄国批判现实主义作家。

成名作是《猎人笔记》,主要作品有长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《前夜》、《父与子》、《处女地》,中篇小说《阿霞》、《初恋》等。

6. 涅克拉索夫

涅克拉索夫(1821—1878),19 世纪中期俄国最杰出的诗人。

涅克拉索夫的诗歌紧密结合俄国的解放运动,充满爱国精神和公民责任感,许多诗篇忠实描绘了贫苦下层人民和俄罗斯农民的生活和情感,同时以平易口语化的语言开创了“平民百姓”的诗风,他被称为“人民诗人”,他的创作对俄罗斯诗歌以及苏联诗歌都产生了重大影响。

代表作是《谁在俄罗斯能过好日子》。

7. 陀思妥耶夫斯基

陀思妥耶夫斯基(1821—1881),俄国小说家,一个写城市下层平民和犯罪心理的能手,又是一个具有深刻基督教思想的作家。

在 19 世纪和托尔斯泰并称的伟大作家。“是被托尔斯泰高峰挡住的更高峰”,有“人类心灵的伟大审问者”之称,是俄国历史上最有才华、最复杂的作家。

8. 亚历山大·尼古拉耶维奇·奥斯特洛夫斯基

亚历山大·尼古拉耶维奇·奥斯特洛夫斯基(1823—1889),俄罗斯民族戏剧之父。

代表作品《穷新娘》、《贫非罪》、《肥缺》、《大雷雨》等。

《大雷雨》是奥斯特罗夫斯基的代表作。作品热情赞扬了卡捷琳娜渴望自由的精神,无情鞭挞了专制社会和黑暗势力,同时也指出了卡捷琳娜性格的矛盾面。她虔信宗教,在冲破旧礼教束缚时又自感在上帝面前有罪;她虽得到小姑的同情,但她的反抗仍是孤独的,因而逃脱不了悲剧的命运。尽管如此,她的抗争是对“黑暗王国”的一次有力冲击,她的不妥协精神客观上与当时俄国人民反对农奴制度的斗争相呼应。因此,杜勃洛留波夫称卡捷琳娜是“‘黑暗王国’中的一线光明”。

9. 安东·巴甫洛维奇·契诃夫

安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860—1904),俄罗斯世界级短篇小说巨匠,杰出的剧作家,是俄罗斯 19 世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师,与法国作家莫泊桑和美国作家欧·亨利并称为“世界三大短篇小说家”。

代表作品《套中人》、《小公务员之死》、《变色龙》、《草原》、《凡卡》,戏剧《樱桃园》等。

契诃夫的小说紧凑精炼,言简意赅,给读者以独立思考的余地。其剧作对 19 世纪戏剧产生了很大的影响。他坚持现实主义传统,注重描写俄罗斯人民的日常生活,塑造具有典型性格的小人物,借此真实反映出当时俄罗斯社会的状况。

他的作品的两大特征是对丑恶现象的嘲笑与对贫苦人民的深切的同情,并且其作品无情地揭露了沙皇统治下的不合理的社会制度和社会的丑恶现象。

契诃夫被认为是 19 世纪末俄国现实主义文学的杰出代表。

10. 《套中人》

《装在套子里的人》是俄国作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫创作的短篇小说。

在《装在套子里的人》中,契诃夫塑造了一个性格孤僻,胆小怕事,恐惧变革,想做一个纯粹的现行制度的“守法良民”别里科夫。

别里科夫的世界观就是害怕出乱子,害怕改变既有的一切,但是他所作所为,在客观上却起着为沙皇专制助纣为虐的作用。他辖制着大家,并不是靠暴力等手段,而是给众人精神上的压抑,让大家“透不出气”。可以说是专制制度毒化了他的思想、心灵,使他惧怕一切变革,顽固僵化,他是沙皇专制制度的维护者,但更是受害者。因而可以说别里科夫成为了害怕新事物、维护旧事物反对变革、阻碍社会发展的人的代名词。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479