快捷导航

[考研资料] 翻译硕士百科 | 外国文学与外国文化(十七)

0
回复
14996
查看
[复制链接]

2083

主题

2083

帖子

7738

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
7738
发表于 2020-4-30 17:54:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
1. 《变形记》

《变形记》是奥地利作家弗兰兹·卡夫卡创作的中篇小说。

《变形记》中主人公格里高尔·萨姆沙在一家公司任旅行推销员,长年奔波在外,辛苦支撑着整个家庭的花销。当萨姆沙还能以微薄的薪金供养他那薄情寡义的家人时,他是家中受到尊敬的长子,父母夸奖他, 妹妹爱戴他。当有一天他变成了甲虫,丧失了劳动力,对这个家再也没有物质贡献时,家人一反之前对他的尊敬态度,逐渐显现出冷漠、嫌弃、憎恶的面孔。父亲恶狠狠地用苹果打他,母亲吓得晕倒,妹妹厌弃他。渐渐地,萨姆沙远离了社会,最后孤独痛苦地在饥饿中默默地死去。

《变形记》中萨姆沙的遭遇即是在那个物质极其丰裕、人情却淡薄如纱的时代里处于底层的小人物命运的象征。小说以主人公变为甲虫这一荒诞故事反映了世人唯利是图、对金钱顶礼膜拜、对真情人性不屑一顾,最终被社会挤压变形的现实,反映了资本主义制度下真实的社会生活。

2. 让-保罗·萨特

让-保罗·萨特(1905—1980),法国 20 世纪最重要的哲学家之一,法国无神论存在主义的主要代表人物,西方社会主义最积极的倡导者之一,一生中拒绝接受任何奖项,包括1964 年的诺贝尔文学奖。

作为存在主义哲学首屈一指的代表,其主要哲学著作《想像》、《存在与虚无》、《存在主义是一种人道主义》、《辩证理性批判》、《方法论若干问题》已成为 20 世纪哲学思想发展变化的重要轨迹。

作为文学家,他把深刻的哲理带进了小说和戏剧, 其中篇《恶心》、短篇集《墙》和长篇《自由之路》已公认为法国当代文学名著;其剧作《苍蝇》、《密室》、《死无葬身之地》、《肮脏的手》、《魔鬼与上帝》大都在剧院久演不衰。

3. 加夫列尔·加西亚·马尔克斯

加夫列尔·加西亚·马尔克斯(1927—2014),哥伦比亚作家、记者和社会活动家,拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,20 世纪最有影响力的作家之一,1982 年诺贝尔文学奖得主。

代表作有《百年孤独》(1967 年)《霍乱时期的爱情》(1985 年)。

马尔克斯不仅因其丰富的文学创作在世界文坛上占有重要的位置,而且还以其深刻独到的文学创作观和美学追求著称于世。马尔克斯的创作立足于拉美大地,怀着深厚的民族感情,表现人民的生活和斗争,鞭挞各种各样的邪恶势力,同情弱小,反对强暴,表达人民对民主、自由和美好未来的渴望,揭示重要的社会问题,暴露形形色色的社会流弊等等,从不同的侧面反映拉丁美洲的历史和现实,展示当代拉美的社会面貌。

马尔克斯的《百年孤独》被认为是拉丁美洲“文学爆炸”时代的代表作品。在世界文学史上占有重要的地位。

4. 《百年孤独》

《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯创作的长篇小说,是其代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”。

作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为 20 世纪重要的经典文学巨著之一。

5. 马孔多(马贡多)

马孔多(马贡多)是加夫列尔·加西亚·马尔克斯的小说《百年孤独》中描述的一座虚构的城镇, 是布恩迪亚家族的故乡。

马孔多(马贡多)首次出现是在加西亚·马尔克斯的短篇小说《枯枝败叶》中。之后成为《百年孤独》一书的中心地点。他在许多小说中都使用了马孔多(马贡多)这一地名。

《百年孤独》描述马孔多(马贡多)在香蕉种植园建立之前,从一个几乎与世隔绝的小地方逐渐发展繁荣。香蕉种植业导致了马孔多(马贡多)的没落,随后被一场巨大的风暴从地图上抹去。布恩迪亚家族的每一代人在马孔多(马贡多)跌宕起伏的发展中都扮演者重要角色。

6. 迦梨陀娑

迦梨陀娑,生卒年不详,印度诗人、剧作家,是在印度国内外享有最高声誉的古典梵语诗人和剧作家。在世年代不晚于 5 世纪。

现存公认属于他的作品有 7 部:抒情短诗集《时令之环》,抒情长诗《云使》,叙事诗《鸠摩罗出世》和《罗怙世系》,剧本《摩罗维迦与火友王》、《优哩婆湿》和《沙恭达罗》。

7. 夏目漱石

夏目漱石(1867—1916),日本近代文学作家。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为“国民大作家”。

他对东西方的文化均有很高造诣,既是英文学者,又精擅俳句、汉诗和书法。写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微,开启了后世私小说的风气之先。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。他一生坚持对明治社会的批判态度。

代表作品《我是猫》、《心》。

8. 拉宾德拉纳特·泰戈尔

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。

代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

9. 《吉檀迦利》

《吉檀迦利》是印度作家泰戈尔创作的诗集。这部宗教抒情诗集,是一份“奉献给神的祭品”。(不少人以为“吉檀迦利”是奉献之意,其实是献诗之意)泰戈尔向神敬献的歌是 “生命之歌”,他以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀,表达了作者对祖国前途的关怀。

泰戈尔凭借该作获得 1913 年诺贝尔文学奖。

10. 小林多喜二

小林多喜二(1903—1933),日本著名作家,日本无产阶级文学的奠基人,日本无产阶级文学运动的领导人之一。

小林多喜二是 20 世纪 30 年代日本最杰出的无产阶级作家。代表作品《蟹工船》、《在外地主》、《为党生活的人》。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

信息推荐

更多+

最新信息

更多+

关注我们:考研校

官方微信

APP下载

全国服务热线:

4009699607

总部地址:北京市朝阳区小营路亚非大厦

运营中心:山东省青岛市李沧区苏宁生活广场C座

Copyright   ©2010-2022  考研校  Powered by©Discuz!  
京ICP备18034083号-1
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20222479