|
2017届外国语言学及应用语言学初复试经验贴 初试407排名第一（政治71法语91基英116综英129），复试总排名第二。出成绩好几天啦，一直各种忙，今天刚到家，想起来写点心得，想从初试、答题、复试三个方面简单说说。 一、初试（这部分仅限于准备时间不足的同学来看，时间充足的还是按其它经验贴里的充分准备）
我初试准备的并不早，十月一假期正式开始的，所以没有按常规准备。
1.胡壮麟的书说实话看了前一两章后面的都没看，从网上买了韦理老师的胡壮麟语言教程考点精讲的视频，存到手机上看不进去书或是看不懂的时候看（语言学第六章超级抽象）。照着星火上面每一章的框架，搞清楚上面的每一个定义。胡书上的定义有些感觉太复杂，我结合了以前学过的语言学课本，哪个定义准确而且好理解就记哪个。语言学就是边背边理解，从头到尾整理完之后，基本就是反复看反复背了。背也不是什么都背，参照真题，把历年考过的地方是重中之重，与之相关的也要记。后期把历年考过的大题找找答案记住，说不定还会出现，今年简单题有一道重复了去年的，还有一道大题是选取了高英课本BLACKMAIL里面的管家和公爵夫人的一段对话，让你用语言学的知识分析它的文体特点。
2.文学没有什么捷径，就是那三本书。前期是对照学姐的笔记看的，自己把各个时期重点作家作品整理出来有个大体的印象，知道什么事情谁写了什么或是什么作品是谁写的。后来，边看课本自己在本子上挨着一个作者一个作者的写其相关的点，太长的就表明页码，主要是代表作，比如说什么流派、主要内容、人物、写作特点、表达的思想，凡是书上有的就对应成小条来记。至少它考到的时候不会出现没话说。西方文学史后面的流派解释我发现历年常考，当时也记了些。今年就考了expressionism（另外还有拜伦英雄、死魂灵、三一律、书战和赛珍珠的作品）
3.基英我语法基础还好，所以没用太多时间，只是后期看了看真题的单词部分和语法部分，还有专四的语法题，有些语法点是常考的，没有掌握的语法点标记出来，考前再看看。单词部分买的绿皮的GRE，因为时间不充裕并没怎么看，在时间紧缺的情况下单词部分的投入产出率最低。单词也有有重复考，今年好像重复了3-4个历年考过的。另外，考前突击了作文，整理一些好的表达可以考试用。
4.法语主要是把那几种时态整理出来弄懂（简单过去时几乎必考），动词变位要掌握，基本的短语啥的要知道。单词嘛，背了李志清的前两本，感觉又忘了。真题我只做了选择和改错做了好几遍，翻译句子看了看。还做了两本习题册。法语今年试题重复率不高，但语法点基本还是那些。
二、答题
1.试卷也要讲究颜值，干净整洁是必须的。答题纸是空白的，我用铅笔轻轻地打格，这样写出了会比较好看。
2.语言学名词解释虽然一个才2分，但我写得很详细，为什么呢？给老师留个好印象，以便后面的大题手下留情。语言学填空题今年没有首字母提示。
文学名词解释，可能有的只是略懂一二，但你可以延伸出去，比如说三一律，我写了它的定义，然后我知道它和古典主义有关，再答古典主义的几点，古典主义里的代表作我写了一个高乃依的作品，好像叫Le Cide, 说了一下主要内容，最好加了一句它很好地体现了三一律，记得课本上也这么说过。
作文看个人习惯了，我都是先列提纲再下笔写，今年考得你对网购的看法。
翻译，无论是法语还是英语，都得保证你说的是真正的中文，要读起来通顺，语篇要保持连贯，不会的地方可以根据上下文意译。法语的句子翻译我是背了一些联系册上的句子，培养一下语感，今年考得句子翻译都还挺长的。不会直译的地方可以换个说法，这些和英文翻译课上讲的技巧都是相通的。
3.注意分配好时间，考前可以拿真题模拟一下。
三、复试
笔试听力是托福ibt，专业课考了四个名词解释 （competence,elision,assimilation,paradigmatic relation）。两道大题(1,谈谈你对descriptive liguistics和prescriptive的看法；2. 说说你观察到的母语对二语的影响。 作文的主题是trust。
面试先去侯考室等待，按姓氏排序。进去后先是自我介绍，然后读面前的一篇文章，今年的文章关于英国的下午茶。围绕文章问的问题就是让我解释某句话的意思，某个短语的意思，还有修辞手法。然后问我语言学的定义，分支，感兴趣的方面。个人问题问的是看过什么书，对研究生生活的认识。就这些问题，进去感觉没几分钟就出来了，而且不用紧张，老师都特别和善、友好、温柔。
最后，我还想说，确定考研就要做好艰苦奋斗的打算。量变到质变需要一个漫长的过程，你所要做的就是坚持到底、别轻易放弃！！！ 学弟学妹加油，我在海大等你们！
| 
