本帖最后由 贸学长 于 2020-7-5 17:37 编辑
编写资料研究生团队介绍
【211+357】19级R学姐，初试384+，翻译121+，基英78+，自学跨专业上岸成功，最终成绩排名前10/72，在从零开始的道路上摸到了一条快速提升之路，通过一定技巧达到考试所要求翻译水平，善于总结规律，少走弯路，用最核心的资料，不让应该到手得每一分流失，计算题目投入产出比，使时间效益最大化，形成自己的一套方法。
【448】20级G学姐，初试368+，百科115+，专四+专八+BEC商务英语中级+人事部三级笔译。学习重点是注意夯实基础，善于把握学习内容中最精髓的东西进行突破。选取资料贵精不贵多，掌握知识的核心，并形成自己的一套方法。 为什么选择番薯翻硕红宝书？
首先番薯翻硕红宝书都是针对各个目标院校，由高分研究生团队整理的针对性备考资料，这就决定了资料的针对性和时效性。这也是决定考研成败的两个非常重要的因素，资料那么多到底看什么，当然看针对院校的资料，考研题目信息每年都变，怎么办，当然是拥有一套红宝书，以20年真题为蓝本编写，同时会在每年九十月份进行更新。
其次，番薯翻硕红宝书不是简单的资料整合，而是带你入门级别的法宝。如下图，每个题型，都会有学长学姐撰写的备考说明，手把手教你怎么利用这套资料，怎么准备这种题型。
再次，红宝书有完善的售后服务，全程跟踪，解决备考问题，以服务与品质赢得口碑。
No.1 内容介绍
本系列书分为翻译硕士英语，英语翻译基础，汉语写作与百科知识，真题和解析四本；以题型为章节，涵盖暨大MTI初试全部考试内容。本书内容讲解详细，且条理清晰重点突出，既适合基础较薄弱的同学进行系统学习，也可以帮助有一定能力的同学进行总结和拔高。
翻译硕士英语针对暨大题目特点帮助考生总结了一些高频词汇，对经常考察、容易混淆的语法知识做了重点讲解。还为同学们精选了针对性的经典外刊的精读和阅读题。最后对暨大考察的观点作文有全面系统的讲解，让考生能掌握话题议论文的审题、发散思维及写作这一过程的方法，总结一些好用的模板，轻松拿下作文题。
英语翻译基础为同学们整理了大量词条，暨南大学主要考察是社会热词➕英语成语（包括一些希腊雅典神话的成语）这里进行了总结。在针对篇章翻译方面，本书首先介绍了基本的翻译技巧，后面辅以文学翻译作品等优质材料，帮助同学们学以致用，从基础到提高突破翻译。
汉语写作与百科知识：百科这一个科目，风格包罗万象，每一年都可能有变化，对知识面考察比较广。暨大近几年的百科，涉及方向有中国古代文学、中国现代文学、外国文学、文学常识，自然地理等。这要求在备考过程中，不仅能够掌握基础的中外文学、历史等知识点，在一些常识和热点方面也要有所准备。而百科知识整理学姐为大家做好了这部分知识点的总结。比如，暨大在近些年的考题中，偶有地理、常识方面的题目出现，而在刚刚结束的20考研中，这类题目更是增加不少。出现的有，山南山北和河流两岸如何划分阴阳? 还有，国道不同数字开头含义，是代表东西还是南北方向? 后者更加类似人文常识的题目，偏向知识和常识相结合。所以在编写过程中，我为大家增加了一部分相关习题，用于积累或者练习。针对应用文的部分，将附上常考应用文的格式和范文，以供大家参考和练习。大作文部分也会提出相关备考建议，为大家的写作提供一定的思路。
No.2 资料详细内容
【211】
1. 词汇积累部分：本部分分为三章，分为英语构词法、词汇辨析和常用短语。了解构词法对于考生记忆单词非常重要，掌握了构词法对于记单词非常有效。第二章将词语辨析分成若干小节，帮助同学们进行背诵规划。第三章为高频短语，帮助考生总结高频出现的短语，无论是应对单选还是作文都可以。
2. 语法部分：选取五个高频考点，同时也是考生容易出漏洞的5个语法知识点进行总结归纳并练习。
3. 阅读部分：以外刊为题源，主要是提高阅读速度和技巧，这里做了充分说明，也给同学们提供针对性强的阅读材料。
4. 作文部分：将作文常用句式和常用单词进行整合，将前后交叉重合的部分整合在一起。使之分类更加清晰，更方便同学们背诵。将各个板块进行进一步总结，部分板块之间可能会合并和调换顺序，但改动不会特别大。
【357】
1. 词条翻译：分为社会热词、英语成语和汉语成语、政治类、高频词汇、俚语、缩略语和疫情相关词汇表达。 2. 英译汉和汉译英：主要是文学类翻译，但非文学类都有涉及。
【448目录】
1. 根据暨大的出题方向，总结高频词条解释。 2. 总结暨大考试中常考的应用文写作模板。 3. 大作文如何审题、破题，如何分散思维，形成一套万能三段式结构。
No.3 学姐经验谈
首先说一下我自己的情况，大家可以通过与我的情况的对比，来针对性地选择我的经验中适合自己的部分，来完善自己的复习计划。跨专业上岸，所以说英语水平不是一个很高的级别。但我的优势是语法比较扎实，所以备考过程中在语法上没有特意下功夫。我也建议语法薄弱的同学一定要在前期打好基础，后期只要专心背诵就可以了。下面我来介绍我每科具体的复习方法。
【政 治】
政治没有下太大的功夫，比如需要理解的哲学部分，那些基本概念我差不多都还记得。1000题我看着精讲精练做了一遍，但感觉用处不大，最后都忘了，记得的还是以前记得的那些东西。当然，如果你的政治基础比较一般，这一遍就十分重要了，一定要把基础概念理解清楚。用处比较大的是《肖四》《肖八》，还有肖秀荣那个考点精选的小册子，和时政一起卖的那本，选择题考察了好多那个小册子上的重点。重要的是还是要背过。我国庆结束后开始正式复习的政治，最重点的精力就花在背《肖四八》和那个小册子上了，背的真的是很熟，所以考场上，虽然有我不会的题，但我见过的就一定会，一定能写上，这样分数就不会低。
【211翻译硕士英语】
背单词
其实不管哪科，背单词都是非常非常非常重要的！！！我大概从四五月份开始背如鱼得水专八单词，每周男朋友都会给我听写两个单元，学着也有意思。到后来，自己一个人背单词真的容易疲倦，因为背了几遍，好多单词都认识，或者以为自己认识，容易眼高手低，产生厌倦心理。我的建议是，找个小伙伴每周互相听写单词，一定确保自己能拼对！(尤其是写作和翻译里常用到的，越是简单的越不能掉以轻心)。推荐贸学长的卡包，可以进行单词测试，因为我没有好好背单词，初试考完出来查了好几个考试中拿不准的单词都拼错了。特别是那些要不要双写词尾的单词变形，很容易记混，所以还是要多下笔，有条件的话，作文也可以找个小伙伴互改。因为我是跨专业，没有小伙伴，基本都是一个人练习写作什么的，自己平时练习完错了多少单词自己也看不出来(T_T)。
阅读题
暑假用的一本专八外刊真题题源阅读精选精练，练了大概有二十篇，错误率很低就不再练了，好像是因为套路比较固定。不过里面外刊的很多用法和表达都非常好，积累下来对写作和翻译也有帮助，还可以学一些新单词。所以在整理这套资料的时候，就选取了很多外刊，其实对备考真的很有帮助，其实处处留心皆学问，只要用心，从基英的选择题阅读题作文里都可以积累很多对翻译有帮助的表达，本质上还是想通的。暑假期间还把专八历年真题里的阅读拿来练手了，刚开始练难度不小，要学会总结反思，速度和技巧都很重要。所以在这套资料里，归纳总结了大量技巧和方法，我在平时练习的时候，没有把阅读中的各种经验和错误总结到一起，也缺少回顾这个环节，平时练习错误率就不低，导致自己对阅读很没有自信。考试偏偏遇到阅读题量突然增大好多，难度也不低，所以写了一篇直接撂挑子去写练得比较久的作文了。拐回来再写时间很紧，就连蒙带猜选了选。
英语作文
专八，GRE，雅思作文我都有练，不过我开始得太早了，暑假就开始投入很多精力在作文上了，现在想想其实没有必要。作文无非是有观点，不跑题，然后自己总结模板，积累好的句型和表达，往里面套就好了。所以在这套资料里，整理对观点作文的表达，教大家如何展开作文，最早从九月份开始应该也是足够的。顾家《北手把手教雅思作文》，《专八范文100篇》都是很好的参考书，平时可以多积累同义替换（从阅读理解题里也可以总结到很多）和各种句式。考试的时候争取规定自己哪几种句式要用出来。因为英语是很灵活的语言，对一个关键词的表达不要太单一，多看范文，多积累，到考场上就能用出来啦！建议平常可以关注一下社会热点，然后自己多思考，对英语作文和中文作文都很有帮助的。再有就是，要提前适应在空白纸上写作文，排版字体都要美观，因为考试的时候是没有线的，第一印象也挺重要的。反正我考试的时候真的拿出自己最好的卷面了，希望给老师看到自己最好的一面哈哈哈。因为自己平常写字容易写着写着就潦草了，所以每门考试前我都会默默告诉自己，不管题会不会，卷面一定要让老师赏心悦目！
【357英语翻译基础】
词条翻译
可以早点开始准备，掌握组词规律，暨南大学主要考察热词+英语成语，然后也要注意拼写，只会背拼不对也是不行的哦。在这里特别推荐贸学长的卡包，整理了各个高校的词条和热词，可以进行测试，因为要记的东西我都背得好像不是很踏实，所以考试的时候大概有近十个词条我都不太确定，真的很吃亏。所以一定要踏踏实实背书，不要眼高手低。
篇章翻译
最重要的一门来啦！翻译真的是要重质量的，不要一味追求数量，因为刚开始入门的时候，总给自己安排很大的量，一天翻那么多，翻得还什么都不是，心情也很容易受到打击。建议一天英汉汉英各两百字左右就差不多了，但一定要能从练习中发现问题，培养翻译思维。刚开始英汉汉英我都用的散文佳作108篇那本，后来九月份开始汉英用张培基现代英译散文选（一），在这里为大家总结了经典篇目，就不会盲目训练了。一定要重质量，多回顾以前练过的译文，尤其是那些翻译大家的处理方法，学习思维&积累表达。其实练习过程中压力蛮大的，因为文学翻译真的不简单！而且翻译是日积月累的事，很难说一下子就能看到很大进步。练习的时候，才发现自己汉语和英语表达能力都很差。为了提高自己的汉语表达能力，到后期还在微信读书上看小小说精华本，看的虽然是中文，但也会思考，这句话如果变成英文会是什么样的，如果是我翻成中文会怎么表达，越这样思考就越能发现人家措辞有多好。结果考试时，英译汉并没有出文学翻译！出的是我没怎么练的应用文翻译，不过方法都是相通的，好在文章不算难，勉强写得过去。所以，大家还是要偶尔练一下非文学，毕竟考试的时候什么都有可能。那汉译英这里就为大家整理了非文学翻译的一些文章还有解析，刚开始学翻译，不用着急，慢慢来，只要用心练，用心分析译文，有量的积累一定会有质的飞跃的！翻译真的很高深，直到现在，学了差不多一年，我也觉得自己只是摸着了翻译的门，以后的路还有很长，还要不断学习！学习是件细水长流的事，所以学弟学妹们不要急于求成，慢慢来哦！
【448汉语写作与百科知识】
百科这一个科目，风格包罗万象，每一年都可能有变化，对知识面考察比较广。暨大近几年的百科，涉及方向有中国古代文学、中国现代文学、外国文学、文学常识，自然地理等。这要求在备考过程中，不仅能够掌握基础的中外文学、历史等知识点，在一些常识和热点方面也要有所准备。而百科知识整理学姐为大家做好了这部分知识点的总结。比如，暨大在近些年的考题中，偶有地理、常识方面的题目出现，而在刚刚结束的20考研中，这类题目更是增加不少。出现的有，山南山北和河流两岸如何划分阴阳? 还有，国道不同数字开头含义，是代表东西还是南北方向? 后者更加类似人文常识的题目，偏向知识和常识相结合。所以在编写过程中，我为大家增加了一部分相关习题，用于积累或者练习。针对应用文的部分，将附上常考应用文的格式和范文，以供大家参考和练习。大作文部分也会提出相关备考建议，为大家的写作提供一定的思路。
在这里，想给大家一点复习的小建议。对于比较传统的知识点，可以选择理解加背诵相结合的方式，学有余力的话可以了解一下相关的背景知识，以便加深记忆。而对常识类题目，可以选择浏览题库，每天看一部分，完成后再循环。大家也可以把这些相对零碎的知识点拍下来，放进手机的备忘录中，在每天的吃饭或者放松的时候划一划，看一看。
No.4 资料目录
第一部分 翻译硕士英语 （含13-19年211真题及参考答案，20真题及答案预计10月更新提供）
第二部分 英汉翻译基础（含2013-2019年357真题及参考答案，20真题及答案预计10月份更新提供）
第三部分 汉语写作与百科知识（含2013-2019年448真题及参考答案，20年真题及参考答案预计10月份更新提供）
购买正版红宝书优势（好评赠送）:
1、报名番薯翻硕辅导班优惠、折扣； 2、优先参加免费的答疑会； 3、材料更新及时； 4、加内部群讨论、答疑； 5、免费获赠1000论坛币下载海量资料； 6、参与番薯翻硕学员录取奖学金活动（最高2000元）。 7、备考规划思维导图电子版； 8、内部导学课视频； 9、赠送持续更新的卡包，内含包含并不限于中国日报热词，卢敏热词，北京周报热词，黄皮书词条等。
跟踪服务：
1.购买该红宝书，我们将给大家提供一个内部群，不定期提供答疑或最新的信息给大家； 2.可享有时长一个考研季度的资料更新服务。
注：为了保证学姐学长们的版权以及利益，防止盗版和恶意复印，本资料中穿插着有部分红色印刷的纸张，请盗卖者自觉绕远，盗卖者身份一经核实，我们有权拒绝后期所有服务！
番薯翻硕——专注英语翻译硕士考研辅导！ 考研人帮考研人 专业的陪跑人，真正的密语者 21年暨南大学翻硕考研群：912913536
淘宝购买
| 
