|
|
前言
我的英语成绩并不算拔尖，专四75分，平时成绩也算在班级中游。所以备战考研的大家完全可以对自己抱有充足的信心。选择翻译专业也是因为本身对翻译有兴趣，而且不用考二外，准备起来相较得心应手一些。
选择目标
首先是对学校的选择我主要考虑三个方面：1.题型是否适合自己； 2.学校的声望；3.就业打算。
MTI需要考百科知识，有些学校的百科题型是名词解释，这就需要背大量的词条。去年暑假我选择的学校有福建师范大学和江西财经大学。由于福建师范大学在MTI排行榜上名次不错，我今后也打算待在家乡南昌工作，福建距离我家也很近。我心里的天平也是倾向于福师大。但是福建师范的百科知识考题是名词解释，准备了几天之后发现我实在是拿不下这类型的题目，所以我迅速将目标换成江西财经大学。江财的百科是考选择题，更适合我。
江西财经大学虽然并不是985也不是211，他的王牌专业甚至还是会计，MTI是近几年新开的专业。最开始我对于考研的想法也是这放手一搏的时候当然要挑个好学校，对于英语专业性不拔尖的学校也不想选择。但是我爸开导了我说，文凭是今后就业的敲门砖，有了文凭你才可以迈出第一步。所以就我个人学习现况，挑选一个成功率高的学校好过硬着头皮挑战一个拔尖院校，并且在整个江西省来说，对于江西财经的认可度非常高，所以选择江西财经，在题型、学校、就业三方面综合来说都是我当下最好的选择。
备考情况
由于MTI是江财17年新开的专业，所以网络上很难找到有关于它的备战心得或是题型参考。但是江财更方便的一点是，如果你在南昌市内，外国语学院是允许你去拍下前几年的考题，所以我把17—19年的考题拍好打印出来，重点也是将这几套卷子吃透。反复地多做几遍。
基英：基本是专八难度，一般题型是四篇阅读加翻译短文加写作。阅读就是专八难度，所以我当时专门买了华研的专八阅读，每天都必须做，保持手感和题感。专八真题上的翻译短篇也需要吃透，句子结构，用词都需要琢磨。写作方面首先是把真题上的题目写一遍，然后多准备不同类型作文的通用句型。
翻译基础：政府工作报告一定要背，并且里面的一些专有词汇和特定表达一定要记清楚。再准备一些英文美文翻译和英美文学翻译。武峰的12天和一些网课都是准备mti的必备。12天可能看一遍会有些迷茫，摸不清门道，第一遍看不懂可以继续看第二遍，将老师说的及时进行运用和巩固。
百科知识：从江财前几年的真题上我发现他偏爱考一些江西本地的百科知识，所以在吃透真题的基础上，我还从网上搜索了很多江西本地的省情考题。写作部分也是多看几篇范文，多记事例，备战考研笔记本很重要，一定要多记多写多背。
2020年的考研难度，和前几年相比几乎相同，并没有太大的起伏。而且江财一般只要你初试过了国家线就能进复试，一般来说，不另外划线，所以只要认真准备胜算很大。备战考研的同时也在备战专八，一举两得。
考研感悟
都说备战考研到最后都是在和自己比，这句话不假。因为备战考研确实是个难熬的过程，你可能会因为时间紧、任务重而感到焦虑，或者因为赶不上同学的进度有些沮丧。但是不论你准备到了什么程度，只要付出了努力和时间，做到无愧自己无愧于心就好了。当时我基本都是从图书馆开馆坐到闭馆。每门科目规定好学习的时间和进度，我一般把复习之前的政府工作报告放在早上刚到图书馆的时候，边读边背之前的内容进行巩固。这样也能让大脑快速清醒。然后把背诵默写新的政府工作报告内容放在离开图书馆前的最后一项任务，这样记忆与第二天的复习工作还能有个衔接。
还有及时调节自己的心态非常重要，我当时一直记着我们班主任余利青老师说的运动过后对学习有帮助的理论，所以我会选择在傍晚去操场进行跑圈或者散步，这个时候会对大脑进行放空，给自己一个减压的时间。如果你在运动后还是觉得很有负担，就多进行几次深呼吸。我们班主任当时说过深呼吸，然后不断对自己进行积极暗示，多对自己说“Yes，I can！”到点了再继续回图书馆学习。
每天都这样做几次，长期下去你会发现考研的焦虑不安真的可以得到缓解。备战考研你可以拉上小伙伴互相监督，觉得心理负担过重可以找到老师进行交流沟通，总之要给自己一个发泄的出口。最后送上我非常喜欢的一句话：在努力的前提下顺其自然！
最后祝学弟学妹们明年都能顺利上岸！！！
|
|
