|
2021年上海对外经贸大学翻硕211基础班第一课时：http://suo.im/5ZDUrR 好，我们开始讲了，首先我做一个自我介绍，我是Vivian老师，然后我是20届岸上外贸口译专业的一个学姐，然后我的初试分数是395家，然后总成绩排名是前10。我个人对于这一门比较感兴趣，因为我觉得这一门比较考验个人的英语基础。然后我相信因为我是一个比较以考促学的人，所以说大学4年期间我也是过了三笔，然后三口还有上海高口，所以说我觉得我在这一门上面应该是可以帮助到大家进一步提升的。 那么今天我们就正式开始上这第一节课。第一节课主要是给大家分析一下我们上外贸的考勤，还有这一门学科它主要的题型还有侧重的一些比较明显的重点。 首先我们先来看一下上外贸的考勤是如何的。在18年的时候，国家线是345，然后我们上外贸，他当时比一的复试线是大概在370左右，当时有108个人进了复试，录取了81个。然后我们看19年这个国家线是不是上升了10分，一国家线它近几年来说都是355左右，19年上外贸mtI比翼的线，是准确的说它有两批，第一批是379，之后上外贸又扩招了一批，就是说在又开始了第二批复试，所以说19年录取的人数应该是在快应该是在快100人左右。 口译它每年是录取10人，但是20年扩招了，扩成了20个人。然后我们再看20年我这一届考研的时候，这个情况，国家现在是355，比例差不多稳定在379了。 然后今年我们考笔译的人大概是在580多个人左右，然后有110多个人进了复试，最终录取了是81个人，但是上外贸又进行了第二次补录，可能是由于线上面试的原因，补录他没有在调剂生中录取，他直接是对，他直接是从第一次面试落选的同学中又重新录了7个人，所以总共是录了88个人。毕业。这点口音，他录了20个人，19个都是一志愿的，只有1个是推免的，然后我们口译的分数线降了很多，首先第一个原因是因为我们考的人数可能没有太多了，因为今年我们考口译的人数是100多个人左右，所以说而且他取的分数段也不一样，因为要招20个人，他有30个人左右进了复试，所以录取的分数段也不一样。 所以口译的分数线364左右，相比前两年来说还是比较低的。看他一二一届会怎么样，其实它的比例分数线我觉得可能还是会保持的差不多的水平。然后口音他有可能会上升，因为大家选学校的时候可能看到口译的分数线突然降下来，觉得考上的可能性大了，可能会继续报专业。 然后我们在继续看一下我们考研的情况。 当然我们当然我们知道的是国家线我们都看到了，近两年它是上升了10分左右，报考人数我们也知道，应该是上升了有几十万人，今年比去年竞争也是越来越激烈，上外贸的录取人数它也是有所上升的。比如从开始的80个人到81，再到我们后面的88确实是有所上升的，而且上外贸它几乎是笔译没有推免生的，所以录的大部分都是一志愿的，而且他也很保护一志愿的考生。像他今年补录都是补录一志愿落选的那些考生们，所以说还是非常人性化的一个学校。 而且在上海的口碑上外贸还是不错的，录取几率大家知道，这个也不一定会增加，因为报考的人数也在不断的增加。像前年报考上外贸笔译的是230多个人左右，到今年就变成了500多个人。所以阿姨一届会怎么样，我也我觉得可能还是会上升，但是也不会上升的。太快。它的难度上外贸它一个很大的好处就在于它的难度非常的稳定。 像她211这一门，他是考4大题型，近几年来都是这样，第一就是我们的单选，20道单选，第二就是我们的阅读，第三就是改错，第四是作文。我们要注意的一点，211这一门上外贸他的改错和阅读都是占20分，阅读它有5篇，然后是一篇一一1分，改错它有10个，一个两分，所以改错这方面要注意，就是我们的语法一定要非常重视，一定要很好的去提升才行，才能拿到改错的分行。然后他的阅读难度它是阶梯式的，一共5篇，第一篇第二篇可能就是6级难度，然后到后面三篇的话，接近专8，有时候可能是这种至少一难度，研究生这种阅读考试的难度。 然后我们看一下，我们考这个基因它是有三大要注意的点的，首先考精英这一门单词非常的重要，不管是我们单选还是阅读，还是改错，还是作文都要用到单词，我们不仅要认，要会写，我们还要区分它跟相近词的意思，所以说死磕卷儿也是很重要的。因为因为至21它是我们英语专业考研必备的一本单词书，我个人GRE是过了差不多有5遍，当然我还听说有同学是更恐怖的，过了8遍乃至9遍的，当然g21它是大部分单词我们要认得，但不一定是说要完全的能够拼出来。 当然我觉得被GRE单词对我们翻译提升也很有帮助，因为里面有很多单词是我们的散文中可以用到的比较优美的比较高级的一些词，然后我们的专8单词，看一下我们专8单词，这样的单词我是在备考专4的时候，我就已经在背专8单词了，所以我在考研之前专8单词应该过得有个八九遍左右。我们专8单词它是一定要非常的熟悉，要懂他的意思，然后要会写，因为我们很多作文里面用到了大部分都是专8单词，肯定是要认得的，我们单选里面也有一部分是考到的，然后专四语法是要吃透的，专4语法我们都写过那种专4语法1000题对吧？它是按照语法点来分的，比如说第一节是从句、第二节、非谓语、第三节虚拟语气等等的，我们每一节都是吃透，这样对我们改错，或者说对我们在单选里遇到的一些虚拟语气的语法题都是非常有用的。 然后阅读方面不用多说，肯定是要加大我们的阅读量的，加大阅读量，我们首先可以是读外刊，外刊的话，纽约时报，卫报经济学人，我们都可以去读去找资源，之后我会给大家推一些有关于读外刊的公众号，有需要的可以用到。当然还有一个非常好用的就是中国日报双语公众号，我觉得里面有很多切合我们实事的，比如说这次里面还有一些两会比较常用的词组，一些句型在里面都有讲到，大家有时间可以去看一下。泛读精读都是不可以少的。贩毒是为了培养我们的语感，让我们看到文章能够系统的去分析，能够很快的在脑海里处理它的意思。 精读是为了让我们懂得句子的结构，这样语法也能提升我们自己写的时候出错的可能性也会小一点。作文是非常要注重逻辑的，因为怎么说大家大家写作文首先是要确定作文题目对吧？ 我们上外貌的作文一般都是观点类的，我之后会讲到，然后要确定题目，然后我们要构架整篇篇章的他的架构，它的逻辑，也就是第1段第2段、第3段、第4段你都要写什么，每一段内容你要搞清楚，而且我们一定要有素材积累，为什么要素材积累？因为我们的作文要站得住脚，你写一篇作文你不可能完全在那讲空话，对吧？这样的话别人会觉得你这篇文章很很没有意思，没有深度。比如说我们今年考到的green society，老龄化社会，我们就可以运用到身边的一些比较普遍的老人身上发生的一些现象，他们所遭遇的经历来着手，对吧？ 所以而且我们要多加练习，当然不是现在练，我们练作文应该是在后面的强化阶段，差不多一周一篇的样子，在考前的话就能够写作文应该就能够得心应手了。然后我们看一下单选的专题分析，单选了他一共占20分，一分一到 GRE单词为主，比如说我们看到的我们今年有考到一个单词，flake matic，这个单词它是一个这个单词它拼起来也比较复杂，它是冷漠冷淡的意思。如果说GRE单词看的不熟悉的话，很有可能这道题就会选错。 我当时是认识这个单词，因为我就算是很偏僻的这种词，我都会去注意去留心，然后了解他的意思。所以说gra要死磕，要差不多把这个单词一定要看熟悉，然后我们单选题还会考到语法题，语法基本上都是专四语法，因为我们知道专八也不考语法。专四语法它分的点也比较细，大家有时间可以去看一下专4语法这本书。 我之后会给大家讲解我们上外贸经常考到的一些点，比如说虚拟语气，独立主格非谓语之类的。 然后我们还会考到第三点就是同义词辨析，同义词辨析是非常常考的，也就是画一条线，在一个句子里面的单词下面画一条线，画了之后让你选出意思相近的词，不仅是要选出意思相近，还要选出意思最恰当的。比如说我们知道一个词叫做宣传宣称有proclaim这个词对吧？跟他意思相近的还有另外三个，有我们的claim，还有我们的promulgate，还有我们的designate这些词，他们都有宣称宣告的意思，但是他们侧重点都是不一样的。 这个时候我们就要去注意他们的侧重点是怎么样的，去了解这个词，像同义词辨析才能做对。然后专8单词为辅，意思就是说你专8单词，你背GRE之前专8单词你已经要背得滚瓜烂熟了，差不多说一个词你就能写出来，或者说应看中刊影，你都能了解这个单词他的意思他怎么写的，还要了解它的用法，是单选考察的一个点。 然后我们再看阅读，阅读它是5篇，一共20道题，一道题一分，它只有单选题，我们的阅读它是没有问答题的，所以说难度的话不是那么不像那种有问答题的阅读那么难，然后真题我们大多都是有来源的，像今年21届他考的阅读，第一篇就是张剑阅读里面的原题，然后后面三篇要么就是专八里的原题，要么就是心火心火，专八新湖里的原体，要么就是华眼里的人体，所以他基本上就是三个渠道，一专八二一专8阅读，二星火阅读，三就是张剑阅读，80篇里面的原题。 所以说我但是我们就知道5篇阅读它的体量还是比较大的，速度要求大家差不多，就跟你读外刊一样的速度要非常快，一幕一目一行就这个速度，然后在脑海里处理他的意思，它的难度不只是专四六级难度上有可能达到专8这样。所以说阅读大家也阅读的话精读泛读，多看培养语感，这是非常重要的，还有逻辑能力。然后我们看作文的真题分析，我们做完整体分析，首先2014年我们的作文题是对the road not taken这首诗的理解，the role not taken，大家相信大家应该都看看过这首诗，他就是为选择的一条路，他这个作文就是让我们去写，人生中就面临很多选择，每一次选择都会对人生产生重要的影响，那么我们一一个人一辈子过得怎么样，就看我们在每一个分叉路所做出的选择，选择不同，命运也就不同。 所以大家要给出观点。对。先说这首诗，它是说有一条路很凄凉，有一条路非常的繁华，然后作者选择了凄凉的这条路，你要给出观点，你要说你要首先说作者为什么选择这条凄凉的路，选择这条青阳路会产生怎样的后果？然后我们再去说我们对这首诗的理解，也是刚刚我说的那些人生分叉路的理解，把把这些观点表达清楚就行了。 2015年他是说选择的是电子书还是纸质书？是e book还是paper book对吧？这个也是非常老生常谈的一个题目了。我们肯定要先说电子书和纸质书各有什么好处，各有什么列出，然后再给出自己的观点，也就相当于是一个总分总的写法。 然后16年是根据一句名人名言写出你的想法，名人名言首先你要看懂他这句话讲什么意思，对吧？分析这句话的意思，然后给出你自己的理解。我们可以看出到目前为止全部都是给出观点的作文题，所以说上外贸是非常注重你的观点如何的，他是以议论为主的。作文。然后我们看17年 happiness，也就是说给出你对快乐的看法，这个也比较容易着手，也就是对。 Material wellbeing，你对物质财富或者说你对你精神上的愉悦的快乐，两这两方面，一个物质一个精神上面给出观点。 然后18年 what do you think the most serious Challenge for human beings in the 21st century？你对于人类在21世纪最面临最严峻的挑战有何看法，对吧？Give your reasons and answers，你既要给出你的论据论点，你也要给出你的回答，对不对？ 首先你要说你认为最严峻的挑战是什么？是空气污染吗？是海洋污染吗？是全球变暖吗？或者说是一些核武器威慑之类的话题，你要给出你的观点，然后你要去分析，为什么你觉得这是最严峻的挑战？是什么造成了这样的挑战？最后你要分析如何去解决这样的挑战，对吧？也就是非常中规中矩的一篇一个题目，然后我们看19年 the pursuit of perfection。追逐完美对不对？ 要给出你的观点，首先你要去分析为什么我们人会追逐完美，是不是由于我们这个物质社会所趋，对不对？人们都急功近利，我们都非常的想要展示最好的一面给大家看，但是你要给出自己的观点，大部分人当然都会写人无完人对不对？Everyone has the defect of his or her own trait。每个人都有自己的缺点，我们只是human beings对吧？你要给出自己的观点，大部分人都是会往这个方面走的，就是说不要去追逐完美，做自己就好。 然后2020年，也就是我们这一节考到的是老龄化带来的社会问题，以及一些你要提出的解决方案和理由。这个题目是the grain society。Grain就是白发的society，白发了社会。那么他这篇文章是要你从三个角度给他讲，第一个就是老人他的financial dependency它经济上要依赖于别人，第二点就是从他的 emotional reliability，他情感上面也要依赖别人。 第三点，对。老人家第七，比如说他的deteriorating health，第三点就是老人家自身健康不行，所以他需要人去看护他需要caretaker。所以从这三个方面，我们去理解为什么老龄化社会会给我们带来这些问题，以及你给我们现在的老龄化社会提出什么建议，你可以说让老人家去参加一些社区里的活动，去参加一些各种老人组织的活动，是让他们的生活更 richer或者说more fulfilling，对吧？更加的有更加充实，有一种 sense of purpose。 The sense of belonging your归属感。有目的感。这种作文，然后我们刚刚也就讲到了，其实今年我们上外贸211这一门高分还是有挺多的。像口译的话，他光80分的就已经有两个了，然后看其他进复试的同学基本上其实一门都不会太差，都是70~80左右。 首先要冲高分，我们要注重的就是词汇。我刚刚说的要善于联想，一个单词，它有这么多的意思，你不能就光记一个意思一个用法对吧？想到一个单词的时候，你要想到另外一个单词，比如说我想到我说claim，我就想到decline对吧？高声论调这个词，这就是一种联想。然后主要就是背GRE单词也不是说其实也就是背，但是也不是说像专八一样，你每个都要会写。其实而已最重要的是你要去熟悉它的意思，它的用法，专八是要背的滚瓜烂熟的，四六级如果你基础比较好的话，是可以不用去看的话，然后我们说语法，语法也很重要，因为改错我们都说了改错有20分这么多，而且今年的改错正好就考到了专八改错里面的一篇，考完之后很多同学很多研友都跟我说是那一篇，但是我当时也没有注意到，所以说大家写改错的时候一定要就清楚它的语法点，这样的话遇到什么题目都能做到全对吧？ 我们语法要吃透，我课程中会给大家讲到一些上外面经常考到的重点语法，然后大家也可以自己课后去看专4语法1000题这本书，这本书里面的语法都是分题型的，讲得非常细，大家应该也做过考过专四的人。 然后我们看第三个阅读，阅读提醒一网打尽，也就是说你不能说你只看政治经济类的外刊，或者说你会你经常你善于看这两类型的文章，他有可能考到科技、体育、文化、民生你都不知道的，知道吧？所以说你要多涉猎，多看文章，课上我会给大家首先一个精读外刊，第二个就是挑出我觉得比较有针对性的文章给大家讲，让大家了解一下阅读技巧。当然是有针对性的练习材料，就是与我们上外贸的阅读题比较贴近的一些材料。 作文就像我刚刚说的，写作的逻辑是很重要的，阅读它不一定说4~5道的，它有4道的，也有5道的，不一定只有4道或者5道，有一些会多一点，越难的文章题目越多，然后我们看作文，我刚说的一定要逻辑架构好，第一段第二段第三段都要写什么，尤其是第一段非常重要，非常能够吸引这个老师他的眼球。比如说我这次遇到的这篇作文green society，我之前就在文摘中看到过类似的文章，那篇文章叫 the blessing of the old。 是叫做老来福。老来福。从这篇文章里面我们就他也是分了很好几个角度，讲了不同国家老人所面临的处境。所以说我们看外刊，或者说我们看一些文摘的时候，不要看了就算了，尤其是一些好的文章，我们一定要拿笔记本记下来，里面有什么内容是值得我们积累的，好的句型，好的词汇，这样以后写作文也能够用到。然后也就是我说的外刊阅读不可以少，经济学人未报纽约时报大家都可以去读一读，或者说一些公众号里面也有已经给你们制作好的精读文章可以直接去读，因为你有输入才能有输出，有时候你在聚而异，专八里面看到了单词，你可能看了你知道他的意思是这样，可是放到文章里面你又忘了，但是如果你在文章里面再碰到的话，你就会对他印象非常的深刻，甚至是可以用到你们的翻译当中去的。 然后我在这里给大家推荐一些参考书目，首先比较有针对性的材料，当然是我们的少爷们红宝书，上外贸红宝书，它是我们最新一届的高分学长学姐所编写的教材，它里面就是以题型为单元的，比如说211这一门，他可能第一第一篇讲的是词汇，第二篇讲的是语法修辞，第3篇他讲的可能是翻译，第4篇可能讲的是阅读，第5篇讲写作，他就是这样分题型的。然后他每一个部分都是有学长学姐的经验帖在上面的，也就是教大家如何去复习，如何把握好复习的方向，它的内容讲解非常的详细，条理很清晰，所以无论是基础好还是基础坏了，基础不是那么好的同学，他都是可以看这个材料的。 然后其次就是我刚刚说的g二一个单词一定要买，一定要背新东方专八词汇，我觉得可以买比我比较推荐乱序乱序的话，你备的可能会比较熟悉一点。顺序的话 a全是b你背的会很容易疲劳的，然后专4语法语词汇1000题，也就是语法书。这本书有时间的话可以看个一两遍，对改错很有帮助。 然后也就是我刚刚说的张剑阅读黄皮书，这本书一栋一共有80篇阅读，他的阅读跟华严专八又不一样了，华语英语专班他比较偏词汇，也就是它的文章会把词汇出的特别的难，但是它的题目又没有那么难，所以主要是考词汇华严转，但是张剑英语阅读他的题目是比较偏向于我们在纽约时报上看到的外刊，然后它的题目不是那么单调，不是那么硬性的，他比较考你的逻辑能力。所以我推荐先做专华严专8阅读做完之后，最后三个月或者两个月我们再去做张剑阅读。 因为后期的话你的逻辑能力上升了的时候，你可以去做章节阅读，然后华联专八改错，还有新活改错，还有新东方改错都可以去试一试，我推荐是先做新活，在做华亿，因为华严他的出题比较偏，我们上外贸的考点就是这本书更加有针对性。作文的话我推荐大家用慎小微，10天突破雅思写作，它里面其实我觉得像上外贸这样偏议论性的这种篇议论性的这种作文，它更像是雅思托福作文，让你有自己的观点，所以说这本书还是相对来说比较有针对性的。 而且盛小微这本书它还配有音频，如果说你比较累的话，你可以听音频去积累，在脑海里面再过一遍这样。而且里面有各个话题的，比如说写友谊的，写经济写社会都有的。然后我们看外刊经济学人是强推的，当然这个真的是里面有很多地道的英语，大家可以去积累，还可以了解时事，对吧？指不定上外贸阅读就考了一篇有关史诗的，也有可能考中美贸易战，或者说考这个疫情有可能。然后我们看公众号的推荐，首先第一个就是冒学长翻译硕士，公众号里面有学长学姐的经验体，还有各个同学他们的一些复习进度都会在上面给大家展示出来。 然后经济学人双语精读，这就是我刚刚说的精读。所谓精读就是从一篇很好的文章里面挑一段给大家，去分析这一段的它的句子结构，还有一些比较值得积累的词汇句型，还有我刚刚说的中国日报双语新闻，或者这是个公众号里面非里面每天都会推出一些新的热词，还有一些中国发生的时事，手机APP大家可以首先用一个几乎，什么是几乎？几乎它相当于他会几乎他里面有很多优秀的同学分享给大家的一些资料包，也就是比如说考研政治，考研英语，一些资料包，它不像安亭一样，安亭要自己手动输入，几乎它是不用的，还可以看到别人他们制作的资料包，所以说是比较好用的一个平台，然后流利阅读也是比较好用的，我有很多同学也在用他一天一篇阅读，然后打卡形式吗？ 可可英语可以有很多听英语的资源在里面。像喜马拉雅是我强推的一个软件，因为喜马拉雅里面有很多我是口译专业的，我找口译资料我都会去喜马拉雅上面找，他基本上很多英语方面的书他都有音频的，然后微信读书、网易蜗牛阅读，还有樊登读书、 C一些China pack，这些都是一些比较常见好用的平台，大家需要的话可以去下载去试一试适不适合自己。网站的话，田间小镇这个不用说了，很多人都知道的里面有很多英语资源，英语英文巴士也是有很多音频，有很多文章，中国关键词，然后the guardian就是卫报，这些是一件比较好用的网站，记单词软件的陌陌大家应该都用过，没记单词，比较好用，然后不背单词拓词了词等等，这些都是大家可以去利用的平台。 然后我们再看一下我刚刚说的红宝书，他的编写人是我们20级的一个同学，levy，他的初试成绩排在口笔译总排名前5，复试也是前5，最后总成绩是口译方向，也就是我们这个方向的前5。然后我们这本书里面有4本教材，分为一套资料4本教材，除政治以外，因为政治大家都有自己的选择。我们这里面都是专业课，首先第一个就是211，我们翻译硕士英语，也就是我们要上的这一门基础班的课程。 第二个就是357英汉翻译，英汉翻译基础它里面有很多贴近我们上外贸，翻译考题的文章，也就是英汉文章，汉英文章比较贴近我们出题的风格，因为我们自己找资料可能会找到一些不像是我们学校风格的资料，比如说太篇散文，或者说太偏震惊，可能都不是我们学校出题的风格，但是这本书里面会有贴近我们处理风格的文章给大家练习。然后第三个就是488汉语写48汉语写作与百科知识，百科知识与汉语写作这个是重头戏。 首先我们有参考书目，参考书目大家都知道吗？是中国文化读本这本书，我们红宝书里面的这一门，它就是总结了我们这本参考书目里面的词条，重点词条给大家解释，因为自己因为词条是非常重要的，词条基本上占了有70多分，每一个词条占比非常重，因为上外贸考的都是中国文化，所以说范围是比较窄的，大家背起来也是比较方便的，如果说有这样一本资料给大家直接去背诵的话，非常的便利，你们的考试会非常方便。 然后第4个就是我们的历年真题与解析，大家都知道真题是比较难找的，蛮难总结的，大家看到的可能都是回忆版，像翻译硕士英语这一门，基本上是没有在市面上没有找到是有完整提醒的资料了。我们这里就是会给大家呈现的就是历年的真题，还有我们的解析，让大家了解历年来大家上外贸它的出题风格是如何的，内容当然是比较详细的，涵盖了所有考察题型，比如说我们翻译硕士英语这一门，它是根据题型来分的，也就是有基本的考点、词汇、语法之类的。 它还会结合真题，所以时效性比较强。其次他是高分学长学姐编写的，他们这些高分学长学姐自然是有自己一套学习方法的，所以他会把他们的学习方法，还有他们所练到的资料全部都列入到这本书当中，这样就非常方便大家去备考。 然后我们的21届的课程，他有这么几个服务，首先他是全程答疑的，大家都知道在备考的过程中找到一个学长或者学姐抱大腿是有多么的重要，我备考的时候我也抱了学长的大腿，还有学姐的大腿，我觉得有时候很迷茫，或者说自己练习，比如说练习翻译一直上不去，这个时候你就可以把你练好的文章，我们可以来看一下你这个文章，你写的汉英或者英汉有哪里的语法逻辑是有很明显问题的给你纠正，相当于是一个批改，然后你有什么迷茫的问题，迷茫的时候，比如说你觉得怎么样都成绩都上不去的时候，也可以找我们来咨询，到底哪里出问题了，对吧？ 然后我们每个月都会有一次答疑直播课，也就是q and a形式，你问我答你有什么备考中的问题可以直接问我，然后我们会给你们列好详细的全程备考计划，每个月也就是说比如说你7月到9月要干什么，9月到10月干什么，11~12月干什么，12月到最后的备考的时候你又要干什么，我们会给你们列好计划。然后如果你需要你觉得你初试考的还行的话，我们还有复试导学课，教大家一些复式的技巧，比较常见的技巧，然后我们还会有全程讲义给大家，当然我们要讲课自然是会给大家发讲义的，让大家知道我们要讲的内容是什么对吧？ 这样的话你们不仅可以回顾，你们还可以自己圈出一些薄弱的知识点来问我们。然后还有一个就是复试备考的大礼包，这个也是初试结束之后的一个礼包。 首先我们是基础班，也就是从现在开始到8月中旬左右，这个基础班它首先当然我们基础班是根据主要考察什么考什么为导向的，给大家分析一下上外贸它的考勤，还有它的每一门主要考察的重点是什么，要怎么去备考，也就是我们要给大家引入门，让大家知道怎么去备考，有方法是非常重要的。 然后强化班我们是会给大家讲解我们的重点知识，一些比较常见的考点，比如说211比较常见的考点就是虚拟语气之类的，会给大家讲解，然后冲刺班，然后我们10月份还会给大家讲真题，有6课时，想我们每一门他上外贸历年的真题，最新一年的真题给大家，让大家理解理解一下考勤是如何的。冲4班。也就是11月份的时候，这个时候大家应该对知识点都有一个基础的掌握了。 我们这个时候就是要总结套路的时候，比如说你你这个时候你211这一门冲刺的时候，你应该看到一个单选题，你就觉得这道题你很有语感，你觉得这就是一个套路题你会写，或者说你写到翻译的时候你看到这个句型你就会写，然后我们冲刺班的作用就是给大家总结套路，让大家知道如何去更好的在哪一门上提升自己。然后我们还会赠送给大家复学导师复试导学课。 这个还是在2月份的时候，因为2月份的时候是出成绩的时候，一般来说本来应该是2月初出成绩的差不多，今年因为疫情推到了2月20号才出的成绩。然后我们今年也是线上复试，所以我们复试上一届的富士比上一届出事比复式是6:4，然后因为今年疫情的原因，我们初试比复试变成了7:3，但是肯定你们下一年是线下了，所以复试也是比较重要的，但是初试没考好的话，复试也很难进对不对？所以说出师也很重要。 我们备考课程还是比较紧凑的，然后给大家一些上岸指南，就是给大家说一下在这一门上面这一道题上面，老师他的评判标准可能是怎么样的，因为我们是要去迎合老师的口味的。比如翻译这一门是非常主观的一门学科，为什么有些人才只能拿一百零几分，有些人可以拿130，对吧？这个也就是不合老师胃口的一个问题，还有你自己翻译修养的问题，绝对不能出什么语法错误，还有你的句型要用的地道，不能太 Chinese、English那样的话得分肯定是不会超过110的。 所以说我们会给大家首先我们授课的研究生当然都是高分的，像我自己也是快400分这样，然后出事的话，我们自己也是经历过一些雷区的话，上课的时候就会给大家讲一下要避什么雷，比如说什么书是不用看的，然后什么知识点是要非常重视的之类的。之后我们在最后讲一下学习方法，这个单词怎么背，这是个很大的问题，可能背了又忘了还得背对吧？ 这个单词其实我个人是比较跟着词缀来背的，比如说有各种词缀，有 pray、 dis，还有Pro，这都是一些词缀，还有一些词根，也就是这个单词它原始的状态是怎么样的。我知道了它原始的状态，无论它的形式怎么变，我都知道它的意思，对吧？所以当时而且重复背单词也是一个很重要的点，大家也不要嫌累，不要嫌麻烦，因为你单词背好了，不仅对你211有用，对你写翻译也有用，因为你的词汇量不广的话，你的翻译是不可能写得很出彩的。 就像我们今年20届考到了胡适的散文，他的文章非常的easy，他就是说时间一天天的过去，然后怎么样，这都是一些非常篇散文的句子，但是你要用怎样的词汇才能让文章出彩，这是一个问题，对不对？我们在背单词的时候，比如GRE专八它下面都会有例句对不对？励志大家如果说遇到了非常难的单词，例句是一定要看的，因为你把单词放到语境中，你理解它的意思用法，你才能更好的背下来，对不对？ 然后我们要大量的阅读，阅读的时候我们可以在脑海中过一下是怎么处理这个句子结构的，它的意思是如何的。不要说读过去你觉得你会这个意思他就会了，如果你这样一直贩毒的话，可能对你的词汇量是有很大提升，可是对你的翻译没有太大的提升，所以说阅读的时候要注意力要集中，要在脑海里面处理文本语法要怎么提？就像我刚刚说的要用专四语法这本书，因为专四语法就是从专题练习开始的，它是每一个知识点都有专题的，都有专项的，看完知识点之后大家再去做练习，保持输入才能有输出对吧？ 语法也是要慢慢的提升的，不可能说你一天把这本书看一遍，你改错就能传，对这是不可能的。改错跟你的语感也非常的有关系，所以说阅读再次提阅读是非常的重要的。 然后写作思路是如何改善呢？跟阅读有千丝万缕的关系。因为你看那些外刊他们是怎么样引入话题的，他们是怎么样描述这个话题的，怎么样让大家怎么样让大家循序渐进的去读这篇文章的？比如说我说过green society是我看到的，跟我看到了一篇外刊文章很接近，我又有积累，我又记得他写作的思路，所以我当时写这篇文章的时候我就比较得心应手，但是你想一下，如果你没有任何的积累，你没有任何的收入，你怎么你的思路肯定也不会很出彩，然后你的用词也不会很出彩，对不对？所以说阅读积累是很重要的。 定期的练习，活用一些phrase of verbs，也就是我们在外刊中积累到了一些好词好句好的句型，而且要理解英语的语言习惯，因为英语跟汉语是非常这两门非常不同的语言，我们汉语它是先从统筹的方面讲，然后再讲重点细节，可是英语他们一开始就把重点抛出来的，所以说我们要理解他们的语言差异，理解语言差异之后，我们的语感才能上去。所以再次提到要外刊精读，保持高质量的输入，不要再读的时候要睡着了，那样的话是没有太大的用处。 要在脑海里面过他的意思。然后我们基础班的计划也就是从词汇、语法、阅读、作文这几个方面，词汇我会给大家三个课时左右，也相当于是一种分项讲解。这样不同的语法重点，比如说虚拟语气是每年必考的，然后还有各种从句，非谓语动词、独立主格，然后还有讲到词汇，我会给大家讲词根词缀，把这些东西再运用到题目中去。 语法我主要是我会针对改错中常见的语法，来给大家讲解改错中提到的改错中常见的语法。比如说我们说改错中经常遇到的其实也有独立主格语法点，有时候主语不一致对不对？你要看出来，然后有时候他人生连词不一样，这都是要去自己钻研，然后我会给大家指点，给大家列出一些改错的真题，通过真题来讲解语法点，然后阅读我是准备给大家弄4个课时，首先是教大家通过精读一篇文章，教大家阅读理解的技巧之后，我会从80篇也就是张剑阅读里面挑出两篇我觉得非常具有针对性的文章，给大家讲解要如何去应对这种逻辑性比较强的题目。 然后我还会给大家挑出非常经典的外刊，让大家去精读，教大家怎么精读，这样以后大家自己精读的话也知道方法，作文我是准备给大家先是分析各个高校的作文真题，因为我们知道上外贸，我之前讲到的的happiness，然后还有一个是的pursue，还有一个是还有一道真题，反正一他们一到是山，他商外贸两年的真题，一次是山大13年的真题，一次是五大翻硕13年的真题。所以说分析各个高校的真题也是很关键的，让大家理解他的出题风格，知道怎么去解题对吧？ 然后我给大家讲一下如何去建立作文的框架，如何去给里面的内容，母里面的内容填充好它的内容如何去积累素材，最后我会给大家展示我们历届作文的梵文，也就是在我看来，我觉得是梵文的一些文章，让大家理解怎么样写才是好的文章。 然后我就觉得在考研过程中，既然大家是会面临很多困难的，很多迷茫期，可能刚开始的时候你非常的有壮志，觉得觉得不上400怎么样，但是其实备考到后面，你就会觉得非常的疲劳，觉得很迷茫，尤其是一个人备考的时候，和同学在一起还好，如果是一个人备考的话就会更加迷茫。这个时候可能就会想找学长学姐倾诉一下之类的，但是最重要的还是要相信自己。做好充足的准备，觉得自己一定能考上，有这样的信心才能考上，对不对？ 好，接下来我们就进行答疑阶段，好吧？大家有什么问题要问的？可以直接在对话框里面问。有人有问题要问吗？大家有问题的话可以发在聊天框里面。 红宝书现在什么进度？红宝书它是已经成册的书了，进度的话当然是从词汇开始，因为我是教211这一门的进度的话，首先我们是从这个词汇语法开始，具体的具体什么？具体什么时候发货，大家要看一下中间微信看到了吗？这种这个问题要去问这上面的学长，具体什么时候发货的话，可能我这边也不是太清楚。对华严阅读是比较难，他难在它难就难在它的词汇跟他的句子。 他有很多长剧里面，有时候我之前备考的时候我做还原我都有点做不下去，说实话。但是华人阅读的话，它其实没有张剑阅读难，你只要把词汇量提上去，它的题目还是比较容易解的，只不过你会觉得那个字很小，你写的很烦而已。但你不能因为烦你就不写了，对不对？你读不下去还是得读。红宝书的话，他当然是我们独家的了，是我们高分学长学姐编写的，我觉得大家可以如果华严写不下去的话，可以写黄皮书，跨考里面的阅读里面各种高效真题的阅读，阅读真题，上面的字也比较大，写的比较舒服，在我看来是这样的。 大家还有什么备考方面的问题可以问吗？其实单词的话一定要一定要背，我那本质而已都已经被我翻烂了，我当时备考的时候，专八也早就已经难道不行才能说读书破万卷，而且背的时候一定要有联想，你不能背完这个单词背了就忍，你背这个单词的时候你可能会联想到前面对不对？ 心火阅读，星火专八阅读可以练，但是我个人觉得最近几年星火的质量也上来了，像我之前我是比较不推荐做星火的阅读的，但是我备考的时候，因为题目练完了之后，我也练了几篇，我觉得还行，但是我觉得可以把专8还有黄皮书，还有张健放在前面，放在心火前面。 黄皮书是必看的吗？这个要看个人，有些人他不喜欢一来就做真题，但是我是那种我觉得真题比较有权威性，然后我做的感觉如果对的多的话，我的满足感会比较多。所以我当时备考我初七的时候，我就用了黄皮书，直接做里面开始做里面的高校真题阅读，还有他的其他几本书我也都写了，基本上也不是必看的，我觉得必看的是红皮书。 红宝书。这本书因为黄皮书好是好，但是它是各个高校的题，你知道吧？但是红宝书它是我们学长学姐自己整理的，比较贴近我们上外贸的考勤。我觉得如果你的自我提醒的分析能力不是那么强的话，红宝书还是一本必备的。黄皮书的话，如果你觉得提荒什么的，你可以去写一写。我觉得我主要是觉得里面的字大写的比较舒服一点。 还有问题吗？我们现在这个阶段属于打基础的阶段，说实话，可能刚上来就真题的话有点吃不消。当然如果你做红宝书里面的阅读，你当然不要先去做其他阅读，因为怎么说一天的话，我们现在这个阶段一天两篇阅读就很了不起了，因为打基础阶段内容特别多，你要兼顾监督一天两天就很了不起了。所以我觉得你如果优先做红宝书的话，其他的阅读修行留到之后再说，提荒的时候再写。 张健的话我推荐是最后一两个月再写，因为我觉得张健阅读逻辑性比较强，正好我们上外贸考的题目也比较偏逻辑性强，不是那种思考词汇的题目，然后打基础，我知道大家现在肯定有点迷茫，打基础的话就是这样，你会觉得你好像是只蜗牛在爬一样，但是真的是有用的，两如果两月这两个月打好基础的话，你后面写翻译做练习写单选你都会觉得得心应手。 如果你现在不好好打基础挨到9月10月，我估计你后面会很累。像我是7月才正式开始备考，但是我之前一直在打基础。当然我们红宝书阅读它的他是有阶梯性难度的，不可能一上来就给你很难的篇章，对不对？ 而且我们做阅读本来就是有选择性的做，不可能一本书上的阅读，你买了这本书你就得完全做完，不可能的对吧？你肯定是挑自己能做的，觉得比较适合的题目做。而且你想一下，孙巴张建说实话不是打基础知识会专八的话，是比打基础还要上一点点的感觉。然后张建的话是冲刺的时候做的阅读，你觉得改错和阅读很迷，本来这两个就是很迷的东西，像改错的话，你像上外贸它两分一个真的占比特别大，然后别的学校可能一两分一个，然后你就会觉得很紧张，做的时候生怕改错了对吧？ 但是改错的话，它首先是考你的语感，语感是通过阅读培养出来的，阅读外刊，阅读新闻培养出来的，然后其次是考你的语法，上外贸经常考的虚拟语气，然后它的改错里面近两年都考到了专八化验真题，如果说你觉得很迷的话，你就把专八改错这本书吃得透透的，每一个语法点都搞清楚，不要做完了就扔，我相信你最后改错的成绩肯定也会不错的。阅读的话还是要培养语感，因为你要做到一目十一目一行，就是在你脑袋里面的处理信息能力要快，这个快是怎么培养出来的？就是通过你看平常自己练阅读也好，或者说你看外刊也好，你要用心的去看你的阅读能力才能提升，对吧？ 三口三笔什么时候考，不是说跟下半年一起考，也就是说下半年跟下半年一起考，听说有两次。本来我也打算报个二口二笔的，结果推迟了就很伤心。但是我觉得因为你现在因为我觉得大部分人都是在12月份，我选择报12月11月份还是12月份，我也忘了那个时候的 katy ma，因为那个时候觉得自己备考考研已经考的差不多了，觉得自己能力上去了，这个时候再去考，所以我觉得推迟也不一定是坏处。具体什么时候考还要等通知。 我听说有一个是11月份，三口三三笔，有一个是11月份，然后我觉得三口三笔考口译的话，那么三口的话你可能要吐呼吸一下，因为说实话，你之前在备考翻译硕士的时候，你不可能花太多时间在口译上面的，你肯定大部分时间都花在笔就是笔头的练习上面，然后三笔的话是可以去考的，三笔的话我很多同学他们都是在那个时候，在考试在快考的时候是考了三笔，基本上都会过的那个时候考上的可能性比较大，但是二比就不一定比较难。 还有什么问题吗？我觉得改错跟阅读真的都是语感，然后还有你的词汇量，你很多在GRE上背到的单词可能都会在你的阅读上出现，这样的记忆就会加深。所以这就是为什么我们既要看外刊，又要练阅读的原因，不然的话单词就死记硬背，不知道运用，背的也是挺没意思的，说实话。 你可以去试一下三口三笔，我三口快研究生考试的时候是考的，我觉得三口的话跟二口比，三口跟上海高考差不多的难度，但是三口比上海高考要长一点，它的每一段的间隔三比的话其实不用专门去练，其实我们现在备考翻译硕士的时候，翻译那一门也跟三笔内容有涵盖的，有交叉的部分。如果想考三笔的话，平时可以多练一练正经的文章。 我觉得无论口译笔译，只要反正出事都是一样的，所以备考方式也都差不多。口译的复式，今年我们复式口译的时候它跟往年都不一样，因为往年它要么就是考一段三分钟的英汉音频，要么就是考三两分钟的汉英音频，但是今年他就考了上海高考的汉英复试的时候，所以也是有点猝不及防，但是到你们这一届的话应该就回归正常了，还是会考差不多，你的短时记忆至少要两分钟左右，我觉得还是要一个心态比较好才行。 因为真的备考太长了，尤其是对于我们这一届拖到了5月份，所以说心态是很容易崩的，但是绷的时候要及时把自己拉回来，你可以好好玩一天，但是不要说放弃或者怎么样，找好方法备考是最重要的，然后跟学长学姐讨经验也很重要，因为抱大腿真的很关键，很多点他们都会告诉你，我们今天的直播课就到这里，大家还有什么问题吗？ 如果大家有什么就是课程咨询或者说是比如说发货问题，大家就问，就PPT这里有一个微信号，大家有兴趣的话可以去咨询他，咨询学长，然后我们直播课就到这结束。 See you。
| 
