|
Hello大家好。欢迎大家来到大连外国语大学，2021年研究生mtI9月主题答疑课，我是你们的学姐阿曼达，今天的主题是跟备考规划与小复盘相关。 首先我们先来看一下咱们的灵魂拷问部分，在今天的课程开始之前，我们的小班长也已经汇总了大家想问的问题，主要是如下的4个方面，我来一一对大家的问题进行解答。首先有同学问到了学姐大概比较偏向哪一类的翻译？是政府工作报告。经济学人三笔散文有点无从下手。其实总体来说大概翻译这一门比较偏向于非文学翻译，大家可以看到在这儿非文学翻译，但是重点是什么？不排除会考到文学翻译的可能，不排除。所以说大家在备考的时候，一定不能掉以轻心，不要说肯定不考什么，这个我肯定不敢说，因为我会出去老师我不能做到说肯定不考什么，你们就不用看了。 但因为我们这上面写到了，考试的时候是两段英语汉和两段汉译英，因此我们在备考的时候要做出充分的准备。我当时备考的时候，我记得三笔当时是11月份考试，研究生考试是12月份，我在备考的时候是一边备考三笔，一边准备考研，所以我翻译这一门，所有的练习都是拿三笔的材料进行练习的，而且我也顺利的通过了三笔的综合考试和三笔的实务考试，三笔就是我们所说的kitty c t d I翻译资格证。所以说这两个是不冲突的，大家可以一起准备。 还有一句想跟大家说的就是练习的材料一定不要贪多，万万不要贪多。如果能经验一本，其实翻译水平是能够有明显的改变的，有明显的进步。所以说我不能说比较偏向哪一类，我可以说他考的分数也比较多。 其实如果连翻译来的话，我不太推荐大家拿经济学人来练，因为我觉得经济学人他的难度还是有的，如果翻译功底不是很强，再一个就是英语基础不是很强的同学，如果你拿进去人来练三笔的话，你会越来越没有自信，因为它的难度还是一定有的。经济学人难度难度很大，对吧？难度挺大，他们去长难句较多，所以我认为个人认为不太适合练翻译。政府工作报告它其实可以。可以看是适用于提高。How are you？ 还有一个散文这一方面，我还是推荐大家看，108篇，这个其实可以天片子，一天的一篇就是12月10号。其实大家不要觉得如果她不考的话，我为什么要看多浪费时间？其实并不是这样的，如果说我们每天看一点点，等到考试的时候，你就会比那些从来都不看的同学有专业的灵感，其实不一样的，大家不要觉得浪费时间。 好，我们看第二个问题，有同学还问到什么了？百科知识的侧重方向是什么？其实纵观大外一年考试的真题来看，没有特别清晰的侧重方向，并不是像有些学校说他只考文化，只考文学。其实大外他都会考到文化，尤其是中国文化，文学也一样，还考过四大名著，也是偏向中国的。时政热点很重要，时政热点是大概往年来看考的比较多的，时政热点很重要，所以说大家不要说总想着走捷径。其实主要是怎么样主要脚踏实地，踏踏实实积累，都会拿好的。 不要说总想走捷径，总想被盗，今年考试的题那是不可能的。有很大一部分，比如说我们把一整本书背下来了，等考试的时候你会发现为了这一整本书，25个名词解释，他可能只考到了两三个，这都是非常正常的。一定要保持一个积极的心态，保持一个稳定的心态，不要说太多了，背不下来，就算背下来也不考，心态就崩了，这是万万不可不可取的。 好了，我们看第三个问题是什么？三个同学问道外刊杂志政府工作报告之类的，往年也需要看和背诵吗？太多了，感觉看不过来了。 其实我觉得大家在问这个问题的时候，已经把往年给标出来了，我觉得大家可能心里已经有答案了，其实怎么样是不需要看和背诵，因为怎么样？你只要像今年的吃透就完全可以了。今年一年的政府工作报告70多页，70多页。外刊杂志数不过来的 n多页。您怎么样还能有精力再把往年的都看完呢？ 然后再一个就是说政府工作报告，它的大框架上是没有太大变化的，你会发现20年和19年或18年的相比，它的大框架没有太多的变化，尤其是发音的方法，去世的使用都没有太大的变化的。他唯独的变化可能是内容上有变化的地方。你好，内容上因为因为李克强总理他的回答肯定不可能是每年都一样的，它的变化点在这儿，只要看一年的就好了。外刊也同样只是要看最新的就可以了，完全没有必要再把往年的都看完，因为没有那么多时间，也没有那么多精力。 第4个问题有同学还问到了，百科需要背的太多了，根本无从下手，怎么办？这个问题我想每个考生在备考的时候都会遇到，借记。大家一定要注意，百科它并不是背出来的，在这儿百科它并不是背出来的，不要说有同学的计划，就特别有同学自己列的计划。 今天这里100个名词解释，对就走了，昨天是这样的。我会看到这样的同学，其实这样的同学很可以夸赞他有计划，有目标，但是往往会发现，当你一天下来到了晚上你回国的时候，你会发现可能我只背下来20个或者是30个。因为被名词解释它本来就是讲不通的，它不像我们说的被政治对吧？我背的所有东西都能用得上，哪怕是选择用不上，大体可以用得上。但是百科很大一部分会占空间的问题都是在他不考的地方。所以说我们要怎么样？要通过大量的阅读来进行积累，在这大量的阅读进行积累，只需要记住2~3个关键词就好了。 就是说每看到一个词条的解释的时候，我们不要说试图把三四行五六行全背下来，而需要怎样？你只需要在这一段在他的解释段中画圈出2~3个关键词，等到你考试的时候，你就可以用这三两三个关键词来提醒自己，但用自己的话将这两三个关键词组合起来，来答题。因为如果你要是背的话，考试的时候考到你背过名词解释的几率是相当小的，而且背会花费大量的时间和精力，所以不要做无用功。百科他不是背出来的，这个一定要记住了。 有的同学他总是说，因为红宝书是学长学姐一起编写出来的，文保处在百科这部分也是学长学姐们精心给列出来的某一类某一个主题学长学姐们都有在写。其实我们写的目的也不是说一定要让大家一字不落的全背下来，只是让大家画画关键词就好了，圈关键词就好了。等到最后写的时候，其实你们自己的话，重新组织的语言，所以大家一定要重新认识百科应该怎么准备，而不要就是说死记硬背，这是万万不可取的。因为我收到的只有这目前4个问题。 接下来来看一下我们报收怎么用。相信今天听课的同学大部分已经都买完我们的红宝书了，大家也会发现的确是学长学姐们精心地编写了这红宝书，他都怎么用？已经买完的同学会发现它一共有4本，对吧？分别是什么？第一本是211，也就是翻译硕士英语，第二本357还是什么英汉翻译基础。第三本448什么汉语写作与百科知识。第4本，历年真题与解析，他们的特点是什么？内容全面详实，涵盖所有考察题型，已经买到书的同学会发现，他的每一门考试，每一门的参考书都是根据考试类型来的，一一个类型一个类型进行罗列的，而且它还有什么结合20年真题，实效性强，因为真题是从2010年到2020年的所以他今年我们还结合了20年的整体，时效性比较强，也就是说更新的比较其实还有就是高分研究生上岸法宝，因为编写红宝书的都是已经上岸的高分的学长学姐，因此他们对每一门备考有他们自己独特的见解，也有他们自己一些小的秘诀，也就是能够帮助我们不要走太多的弯路。 还有后期答疑，我觉得这个很重要。因为同学们买了书之后，在复习的过程中，无论是什么样的问题，都可以直接在群里面问学长学姐学长学姐都会毫无保留的把他们知道的全都告诉大家，也希望大家能够少走弯路，能够将更多的时间投入到更高效的备考中。而且还有一些每日词条更新，额外福利等等。 其次我觉得最重要的就是在校优势，因为学长学姐们是已经上岸的，研究生学长学姐他们有在校的优势，有一些前沿的消息会及时的告诉你们，对不对？大连外国语大学mtI英语翻译硕士，两位学长学姐为主来编写的。学习重点是注意夯实基础，善于把握学习中最精髓的东西进行突破，选取资料精而不多。其实我觉得这个很重要，因为有的同学他们可能是没有找到渠道，因为我当时备考的时候就特别希望能有这样一套书来指导我复习，但是那会儿没有卖这样书的，所以我就买了。 所以刚刚买了采访材料。很好，结果几乎都是新的，好多同学都是这样的，因为没有找到渠道，也没有买到这样的一本参考书，就跟风买了10本20本其他的资料，而且因为买的资料它并不是针对大外的，是针对所有是因为所有m7a考生的它的缺点就是针对性不强，对吧？ 导致很多同学就没有精力，也没有兴趣来看这些书，好多都是新的，买完了就放在那了，对吧？所以说我在备考的时候特别希望有一样有一套这样的书，所以很建议大家如果目前还没有买到红宝书的同学，我非常建议大家买，因为它不是很贵，而且他真的很有用。 好，接下来我们来看一下如何使用红宝书以及大外的出题规律都是什么？我们先看211这一门，也就是翻译硕士英语，它都有哪些题型，分别是单选、改错、阅读理解、写作在之前的必考课程的时候，我们已经讲过了，翻译成英语这一门，这里面我们已经讲过了，对吧？可以吗？ 首先我们再重新回顾一下，单选语法、改错、阅读理解和写作都有什么呢？单选他有30道题，对吧？我们都知道了每道题的分值是0.50.5分，它都分为什么？有词汇辨析，同义词替换，对吧？这个是很重要的。单选它还有语法对吧？单选不仅有词汇还有语法，语法都是什么虚拟语气，每年都会考。固定搭配。其他语法，比如说非谓语动词等等，它每年都会考到的，除了单选之外还有改错，改错其实跟专班的进行差不太多，所以大家在练习的时候就直接可以拿专班提醒练。 但要注意的是384谁知然后还是 thank you。Our时间控制。 What's this？ 作文我们也是昨天已经刚刚讲完，多为议论文对吧？专八很相似，所以练习的时候还可以用专八的作文来列。我极力推荐大家看那本100年或者是200篇，对。本作文书直接推荐。 好，我们再看357，也就是说翻译英语翻译基础这一门，这一门它分为词条翻译和篇章翻译对吧？词条30个，10条、31、15个。 15个，海英还分30个，轻伤两间，第二天。次缩略语等等。尤其需要大家注意的是，所以每年都会考，每年都会考到四五个。少说。不是语言至少篇章有主要是偏非文学翻译，非文学翻译，但是也会贴合出题老师的风格。 这个话怎么讲，因为大外大外大卫的老师，也就是说老师来非人权，真有研究非文学的，也有研究文学，所以说我一直没敢地址没改。奥巴马说一直没敢放话，比如说对不起来可以看。因为大概研究文学的老师，比如说汪汪陪这位老师可能大家都都知道，这是我们大外的老的老前辈他就是研究文学类的，而且他的学生也有好几个，现在依然在大概人教，所以说我一直没敢放话说，文学类可以不看，因为真的跑不准，所以大家一定要两个同时一起准备。 红宝书上既有非文学类的翻译，也有文学类的翻译，希望大家能够不要掉以轻心，好吧？好了，下一个448也就是汉语写作与百科知识，对吧？这门它分为什么？它分为名词解释。不好意思，这稍微有点偏差了。你把这改一下，这稍微有点偏差了，这是不对的了。它主要是由什么组成的？您是姐姐的。家应用的写作。行好多人。做成的。您自己也是25。下。 有中国古代文化，比如说四金四书五经等等，文化常识，时政新闻热点，这都是会考的等等，不仅仅只有这些，不要文写作，其实我给大家的建议是什么？争取不丢分。什么意思？因为英文写作比如说他还曾经考过的113。坏数据，不认得。这些数据希望大家能够模拟出来说 see book。相应的这个是要求一这一项部分，争取我们不要纠纷，争取不要丢分。这一门其实我当时考试的时候是考135分，如果大家能够细心的去准备这一门大家的分数一般都能够在130到135之间，甚至还能超过135。 所以大家在准备这一门的时候一定要认真，大作文就很好说了，大作文它其实就是话题作文，主要偏向于社会热点，时事政治，有点像高考作文是吧？特别高对。看。相应的相应的部分证据进行质证。数据买一本数据，高分 scotland熟悉一下结构，熟悉一下例子就可以了。其实名词解释也好，英文写作也好，大作文也好，这三个都是还是很蛮好复习的，比喻前面的两个翻译出来，英语和英语翻译接触比起来，所以这一门大家尽量能够达到130分到135分。 4第4本就是真题了是吧？真题整体里面包含了10年的20年的整体，有好像只有10年和11年是完整的，再往后都是唯一版的。因为大外他一直不对外公开真题，所以说几乎都是谁知写的回忆版的经验体验在里面找到的回忆版的，其实也好，回忆版它已经包括了4条翻译，也包括了名词解释，还包括了主要是翻译的怎么样？主要是翻译与什么相关的翻译的类型。主题。 往年的考试规律呢，您自己也是会有重复的。比如说12年，比如说12年考过的名词解释，可能在16年还会考过考考个1~2个，16年考过的可能会在20年考，再有1~2个，那是很正常的现象。所以说1~2个，所以说怎么样？真题很重要。 总结主题规律，我们可以通过看真题对真题的总结来总结出真题规律。其实我们大家可以平时在看的时候要给他分类，把这么这10年来的所有真题都放在一起，然后你可以用电脑建一个Excel表格，留校表格可以这样画。我就简单举个例子，这样的是吧？比如说假如我们就这样列，文化的与文化相关的列一列，是不是可以这样的？ 然后第二个是时事热点，实施热点，然后哒再来一遍。还考核什么相关的可能还会考虑法的法律，对吧？法律在这样鼠标写的有点不好看，然后就自己可以进行总结。我们在备考的时候一定要学会自己总结，不要就是说去做伸手党，问其实自己总结的还是印象会非常深刻的。好。 接下来我们就来一起来看看大卫红宝树该怎么用，这是翻译硕士英语的目录。分数英语也就是我们说的英文考试了是吧？它有词汇部分，有语法部分，有改错部分和阅读部分，最后还是英文写作部分。其实如果已经购买红宝石的同学，你们就可以按照这个顺序往上走，把里面的题该做的都做了，肯定没有问题了，然后我觉得含金量很高的部分就在写作这部分。这部分还有语法讲解这部分，这两个部分它的内容都是非常丰富的，大家就可以跟着往下看，已经把洪宝树的同学就不要再问，我要买什么参考资料了，因为你有红宝书就已经完全足够了。 翻译硕士英语满分100分，题型单选、改错、阅读、写作、翻译硕士英语考察的是英语的能力基础，首先在于词汇量的积累，一定要大量反复背单词，单词的范围不仅限于专八，还要识别GRE单词，一定要反复去背。其次还要注意一定量的输入，每天读英语文章，提升语感，最后要注重作文素材的积累，大外通常考察议论文，而近些年的作文都是以时时下热点为背景的，所以 yeah，对背景情况的了解可以让作文更有深度，更加饱满。倍数英语是翻译硕士的基础，所以一定要把基础打好。 比如说我们举一个例子，我们在环保书里面摘出来的，我觉得作文部分大概编的是非常负责任的，它是什么样的，大家可以看一下，这是题目标题。 标题是什么？ Some people argue that government should spend money on public services and facilities，but not on the arts。Do you agree or disagree？他在你是赞同还是不赞同？ UK。标准的议论文不断的是吗？不太熟，他说他是一个标准的英文，我们都好在哪？他好像是什么？用中文。 好好的在哪，他在于用中文给大家进行分析了，而不是像有的参考范围那样直接将英文放在那，你看就看，不看就不看。因为我也跟大家说过，我当时在备考专报作文的时候用的那本书，其实是我最开始用来准备辩论赛的，它是有中文翻译的，但是不是这样的分析，我当时是只读中文，我可以再给大家说一下，有没有做过什么？当时是马远远作文书打开只看中文部分。自己话逻逻辑，思维框架，然后这是第一步。 第二步是。好，看服务，自己写英文作品。首先是把把范文的书打开，打开它是因为它有中文翻译，所以只看中文部分，自己画逻辑思维框架，因为外国人写的东西非常有逻辑，好的。也是优点。 Y的也就是缺点，他会写得一清二楚，一就是一二就是二，这样看了60篇左右，我的逻辑思维能力就已经锻炼出来了，紧接着才会说在开始练我的英文写作。这个也同样我就是秉持着这样的方法来给大家把范围列出来的。比如说政府到底应该把将钱投在什么方面，我们分成两部分对吧？政府投资公共设施的原因分为什么？符合公众的利益给人们带来方便，对吧？一般来说私企不会对公共设施感兴趣，因此公共设施只能依靠政府来投资，而艺术作为人们的爱好和传统文化会带相传，因此不需要政府投资。 正方的观点，同样反方政府应该投资艺术，为什么？艺术对现代生活是至关重要的，对于一个文明社会有着非常重要的作用。艺术品的传播的是语言所不能传播的东西，是人们文化生活的主要部分。艺术给人们提供了排解情绪的渠道，比如说看电影、听音乐，艺术是一种民族文化，保护艺术有助于保护一种文化，艺术可以吸引外国的游客观光，产生旅游收入。还有它的好处，还有一些艺术作品，譬如说雕塑和建筑，使人们享受城市或者郊区风景的美丽，赏心悦目，为生活增添情趣。 明显能看出来这就是一篇标准的议论文，有正方、论点论据，有反方的论点论据。同学们在备考作文在备考作文的时候，如果是说首先映入眼帘的就是一个中文的逻辑竞技性的翻译，等你想再写英语作文的时候，是不是就非常容易了？所以说我觉得有的同学说写作文也并没有把的确是可以背模板，但是你要让你的作文在有了模板的基础上能够一是一二是二就是有逻辑，能够让阅卷老师一打开你的文章，就看这个孩子是一个思维逻辑能力非常强的人，而不是说像有的吃葫芦话说过来说过去说过来说过去没有任何逻辑，这是不可以的。 好了，中文的分析给到这儿了，接你们接着才是英文的分析。我们看一下他这个范围是怎么写的。The role of arts in modern life is unique。Providing people with entertainment and已有进入。Where is psychological reverse？Such as relief from stress。 好了，他首先说的是什么？首先说的是在现代生活中艺术的角色是独一无二的，给人们提供了 entertainment、娱乐对吧？幽静的voracious psychological reverse也产生了不同的心理的 psychological，是不是心理上的的 reverse。回顾对吧？回赠。比如说能够让人们缓解压力。好， despite this benefit，尽管有一些好处了。The arts have been taken as luxury goods in many cases。 他已经在很多情况下被认为是什么？奢侈品了。It is suggested that public money of a city should be concentrated in projects like public facilities which are more likely to bring immediate benefits to the public rather than the arts。 There are a number of facts indicating that this position is right。好勒，看第一段我们是不是就可以看出来了，作者他赞成的是哪儿？赞成的是应该将钱放在 public，对吧？放在公共设施上，他写的就很好，他写的是什么？他没有上来就说钱一定要放在公共设施上，而是说他首先写了艺术的角色对吧？然后尽管艺术能够给我们带来这么多好处，却在很多情况下被视为是奢侈品。 所以要建议钱应该放在哪儿，应该放在公共基础设施上，他写的就非常好。然后我们再看 public facilities widely accepted as one of the men precursors to a city's development should be one of the highest those underdeveloped cities，in particular，should direct sufficient funding toward public facilities。 Will municipal office buildings？Court houses in the post offices are essential components of public services，libraries，hospitals，parse feels dreams and swimming pools are available to the public for social，educational，athletic and cultural activities by boosting spending on public facilities。 Cities are more capable to satisfy the needs of citizens and improve their standard of living。好了。他又说了，公共设施怎么样？它是一个城市发展的主要需求，对吧？首先要给予极高的优先权，不仅一些城市，还有一些不发达的城市对吧？好了，他还说了in addition to social benefit，除了社会利益之外，还有什么？ There are economic marriage that public facilities can offer to communities。 公共设施还能够给社区带来 economic merits，也就是经济上的优势，对吧？他还说什么 an integrated transport network，一个完整的整合的运输网络，maritime、海运、land、录音，inland water，race，transport，内地的水运and severe variation。航运，空运对吧？Promises the smooth and speedy movement of goods and people in the city。 能够让城市的货物也好，人们也好，能够有日常的日常的 smooth movement，也就是说他们的能够保持日常的平稳的运行，对吧？The arts by comparison，相反艺术怎么样？Although enabling people to see the world and human condition differently and to see your shoes，one might or before do not marry to government spending。 相反的他就说了，尽管艺术能够让人们看到这个世界，看到可能跟之前人们所忽略的事实，以及人们现在的情况不同，但是也不值得政府的投资。原因是什么？一 the first reason，对吧？有原因一了。好，他既然有原因一了。Meanwhile，同时怎么样？The arts are a k component of a culture and naturally pass down from one generation to another。 艺术是文化的一个重要组成部分，他会自然而然的从一代传到下一代。Unlike facilities，they require no money to survive，而不像公众设施。如果没有钱的话便并不会存活下来。然后再来一个总结。It is therefore clear that construction of public facilities should be given the foremost consideration。 也就是说公共基础设施的建设，需要让我们给予足够的重视，足够的关注。The concern about the well being the individualist and that of a city is more acute than the apprehension about the survival in the prospect of the arts，something that businesses have a stake in。 所以说总结了基础设施的建设，一定要比艺术的传承更重要，是不是一篇作文的整体的思路了？好，我们看完了翻译硕士英语，我们再来看一下英语翻译基础，英语翻译基础它分两部分组成，第一部分是什么？是词条翻译汇编，第二部分是翻译练习材料。词条我大家可以看出有好多，因为今年由于疫情的原因，我们已经将心血管病毒单独列出来，放为一张，也给大家罗列出来了。因为我们能猜到百%，他肯定会考新闻病毒，他肯定会考，他可以在哪考？ 我们来分析一下，一可以在可以说翻译硕士英语的安全人员，因为我们知道单选题多的是新闻。好的。坏。坏既可以考验一下一场可以在我可以给你发。对吧？既可以你看和也是一样，还可以在哪儿考？还可以再那也就说是英语做公众号。还可以在哪考百科打名字，还可以在哪？还可以在哪个科的？被告人解除合同。比如说感谢和感谢信，感谢的是医护工作者，对吧？感谢的是感谢谢。或者是唱是不是这些？学习倡议大家要北京是吧？无外出，五聚众，是不是也可以？ 还可以是什么？还可以是在爱喝的。大部分我看看对吧？要考的这完全就很好考了。写一篇大作文，所以说新闻病毒肯定是今年考试的重点，大家一定要仔细仔细，要怎么样是吧？好。第二部分翻译练习材料有英汉素材，还有汉英素材，大外英语翻译基础这门课总分150分。考试的内容分为两部分，分为词条翻译和篇章不一。词条翻译虽然分数不高，但一直有变化，考生分为较大，所以备考有一定难度。在掌握资料的同时还要培养日常积累的意识。 大家平时在读看外刊也好，刷各种公众号也好，一定要培养日常积累的习惯，在做翻译或者精读的过程中积累词条，同时关注时事。翻译是考试的重中之重，并且分析考察的是能力，无法短时间短时间内提高，因此需要花费大量的精力来进行提高和练习。翻译的复习主要就是掌握基本的翻译方法，加大量的练习，没有捷径可以走。对于大ymtI段落翻译的考试题型而言，题材不是固定的，不是固定的，大家看到了，既有非文学翻译，偶尔也会出现文学题材的翻译，偶尔也会出现。 因此建议考生在备考的时候要两者兼顾，对考试题材有了一定了解之后，最重要的就是要坚持练习，保持翻译的手感，一定要坚持练习，坚持练习怎么能是每天都要练习to practice translation every day。因此考生在复习英语翻译基础的时候，一定要坚持练习到考前，保证每天一定的练习量很重要，并且不可写过就算了，一定要对照参考译文好好修改，并积累好的表达方式。因为一旱主要靠练习，微小说汉译英主要靠积累，因为英语不是母语，因为需要我们大量积累背诵。 好，我们再看，因为刚刚讲过了，今年基本密度它肯定是个考试的重点，所以我们在词条会议的时候已经将心梗病毒列分特意分为一章给大家罗列出来了，有什么新型冠状病毒？The novel are crown virus，非典，SARS，severe acute respiratory syndrome，中东呼吸综合征肺炎，新型冠状病毒感染的肺炎，病毒细菌病原体等等，大家在网上都能看得见，是单独的一张给大家罗列出来了。 好，说完了前两个我们来说一下汉语写作与百科知识目录，黑色得逾10%，我觉得这一本书也是我们几个学长学姐精心来编的，尤其是前面的这一部分，大家可以看到内容非常的多，对吧？非常丰富多彩，还有什么呢？网络话题、时政热点、科学前沿，中外文学有中国的有外国的中外名人、中国名人、外国名人，当今世界都有什么？第6部分非常重要。它是分哪些？第一章当代国际形势第二章地区热点问题都有什么呢？朝鲜半岛问题、中东问题、伊朗核武器问题、领土和领海争端、台湾问题、世界经济问题、全球问题。 第二章是什么？当代国际与区域组织，第4条世界专门领域的知识，第5章经济领域，第6张航天领域，第7章科技领域，第8章建筑领域，第9章政治领域，第10章生活领域。实际上网络军事领域，12章法律领域、13章贸易领域，14章军事领域非常的全了，有这本书的同学什么都不要再买了，你就把它读熟就好了。第7部分是应用文写作，英文写作我们尽量拿满分，大作文写作尽量拿高分，这里面我们有什么写作的好词好句好段，还有写作的高分作文，所以说百科知识这一方面是非常详实的。 我们再看一下具体的汉语写作与百科知识，总分150分，名词解释25个，每一个2分，一个50分，应用文写作40分，大作文60分，因为我们写作业你们一定要拿38分以上，大作文最好要拿50分以上，然后可能分数会稍微低一点，但但写完了，谢谢。如果遇到一数据办案办案工作的作用。数据哪怕协商都有得分的可能。我们说你有没有压倒好几。Good。十几个考生也就是说比如每去年的分数线我记不太清了，比如说是375分，如果有同学好多同学考374分的同学少说得有十几，他们就有一点就只能跟大伯说白白了对吧？ 但是如果我们在考百科的时候能多写出那么一两句话来，很可能你就5:25。好吧？C达到了是吧？所以说我们一定要遇到从来没见过的，一定不要放在那一个字都不写，一定要自己，因为你已经看这么多了，对每个名词解释，其实他的套路已经大概熟悉了，一定要多写上几句话。这个很重要。 名词解释考察的是百科知识，涉及的中外知识点庞杂，没有什么资料能够涵盖所有考点，考察就是知识面的广度，就看谁读的东西多，谁读的东西广，对吧？因此要广泛涉猎各种百科知识，包括地理、历史、艺术、文化、知识等等。 总体而言，百科考试的不确定因素很多，平时要多读书看报、关注时事，不要被动学习，而要主动出击。另外百科知识内容繁杂，仅仅看一遍是不能记住的，要记得时常反复，不要让已经复习过的内容消失在记忆里。因为我们写作可以说是送分题，送分，这部分内容主要是需要大家掌握应用的主要的题材的写作套路，并辅助适当训练，熟悉特定文体的格式套路、逻辑内容而和语言。记住了这是送分题，所以大家一定不要在这上面丢分。 大多人来说大概出题一般结合当下热点，这个要求我们在备考的过程中关注时事，了解周围热点事件，保证熟悉话题有话可说。 大家可以看到百科知识备考策略，我们在这要做到什么？多读、多看、多听，而不是找一本两本书死记硬背。如果真这样做，会发现在真正考试的那一刻，自己背过的，其实在试卷中出现的是极少的，这个一定要画重点，我们一定要怎么样？在备考的过程中一定要广撒网，为同学们汇总了14张不同领域的知识，希望大家在名词解释上多下功夫，拿高分。这是我们文保书上面的一节，比如说我们就看第一个抗击疫情，特别国债，我看我们来讲一下这个要怎么记。 首先我们来读第一遍是读二2020年抗议，特别国债，是为应对新型心管肺炎疫情影响。好了，第一个关键词，应对心梗肺炎疫情，中央财政统一发行的特殊国债，这个得记吧？不计入财政赤字，纳入国债余额限额，全部转给地方，主要用于事是不是得记？公共卫生等基础设施建设和抗议相关支出。然后2020年6月18日，财政部发行首批1000亿元的抗击疫情，特别国债。好了，这些我们都可以不记，但是我们是不是刚刚画出了三个关键词了？ 我们把我们放到上一页来回顾一下，什么叫抗议，特别国债？第一个关键词我们当时画的是哪一个？他是为了干什么才有的抗议？特别国债是不是第一个关键词要出来？大家还记得吗？给打到公屏上第一个关键词是什么？是为了什么？而有的国债是不是为了什么？为了什么？是不是为了对吧？为了应对谁的影响，新冠。 七一情带来的影响，奶奶的影响，对不对？是不是为了应对新闻引起带来的影响，然后他是怎么样？它是一般的国债还是特殊的国债？特殊的国家对不对？特殊的国家，还有还有我们还画了一个关键词，它用于哪一方面的支出？是不是用于公共卫生，助于公共卫生。对于公共微商和什么和抗议下面的支出，这就可以了，其实你们如果把这三个关键词记下来就完全可以了，剩下的话我们自己来串一下，就能够把抗击疫情特别国债给说出来了，希望大家能够学会这种方法，积累，关键用关键词串整个名词解释的方法。 好，接下来给大家说一下的就是我们备考的全程规划班，行政规划班它主要分这么几节课分别是什么呢？翻译硕士英语的单选备考，改错备考、阅读备考、作文备考，还有英语翻译基础的词条备考，英汉翻译备考，还有百科的百科知识备考，英文写作备考和大作文写作备考。就是说现在我刚刚在公屏上看到了，0913这位小朋友问到现在准备还来得及吗学姐？我觉得完全来得及。因为我当时决定考大外的时候已经是10月1了。 我记得当时是10月1放完假回来，我们的老师说你有没有考研的想法？我说有，但是不确定要考哪个学校，就这样我们才定下来要考大外的，所以说其实我觉得你什么时候准备考这个学校，最主要的不是看时间，而是看你的效率的。因为这句话怎么讲，有的同学他可能从1月份19开始准备考研了。但是他是怎么考的？他是今天看看明天休息休息，明天再看看这个。 但是有的同学比如说我是从10月份开始准备的，但是我是怎么准备的，每天按照自己的规划，一步一个脚印，他一些主要好我觉得这个很重要，如果是说现在开始准备完全来得及，其实我觉得只要在大一到大四这几年没有说完全没有好好学，其实在准备考研来说并不是很吃力的，大家一定要对自己有信心，不要总觉得别人都复习了五六个月六七个月了，我还没开始，就不要慌。那句话怎么说，只要你定下来考研了，就好好准备就能考上。 千万不要说我准备考研，这那也不会就自暴自弃了，这种的想法是万万不可以有的。 好勒，我们再看一下全程规划班它的设置都有什么呢？以211阅读备考，规划科举例，阅读题的特点分别是什么？考查的基础阅读的难度不大，主题方向有教育、科技、娱乐等等，通过反思来逐步提升关键词为解题要点，我们当时说过了，先看问题的关键词，从问题中找到关键词，去原文中找对应的段落，对吧？如果是说已经买了红宝书的同学，我们可以跟着学生规划班一起来，这样拿着红宝书跟着全球规划班来看，效率肯定是更高的。 好勒，还有什么？我们还有作文批改班，就是一对一的英汉作文批改班隆重上线了，还有超强服务分别是什么呢？分别是一对一专属批改，不是说大班的，你们写一篇作文，老师把几十个人的批完，不是的是一对一的。还有一个优点是什么？全面细致的译文修改，还有一个是什么？专业的一文评分，一家加上批改建议，语文评分加批改建议，说想在翻译或者是写作方面有提高的同学，或者是想拔高的同学，可以来看一看作文批改班，还有是什么？还有我们的阅读提升版是客人群适合翻书备考的同学，还是和专4专8备考的同学，还非常适合4级和6级备考的同学。 我们这个班是怎么设置的？是一共8集在线直播课，一周一节课、两个月节课，他是怎么安排的，包括课前发送精读文章，学生可以进行初步的理解，上课的时候老师进行讲解，同时对学生的问题进行解答。好了，到最后还是这句话，我非常喜欢这句话。很高兴在前进的路上遇到了你们，希望大家能够在剩下的9月、10月、11月、12月这几个月中踏踏实实的备考，不要总是自我怀疑自我否定，而是要以对自己有信心，好吧？ 好，我们到这儿今天的课就讲完了。我看一下公屏上有两个问题，我给大家解答一下。我看红宝书上还有古诗词翻译，这也得积累吗？其实这个考的可能性很小，但是我是希望大家能看到就把它记住它，既然看到了就记住它好吧？ 第二个同学说的是百科时政热点，上哪找资料看？百科神经热点这儿就是已经买红宝书的同学，你们就可以直接看红宝书就好了。如果没有红宝书的同学，可以关注一个些公众号，比如说卢敏热词，比如说我们的翻书，还有冒学长考研等等，这些都非常好找的。好了，既然没有什么问题的话，我们今天的课就到这了，希望大家继续加油。Bye bye。
| 
