|
好的，同学们，我们准备开始上课了。大家都进来了吗？今天我们主要是一个答疑的课程，好，当然如果能听到我的声音的话扣一个一。 好，我们首先来看一下目前根据大家问题，所有提到的问题，具体大家会遇到哪些问题，我们一起来先解决一下，先说一下。具体就我们暑期的一个学习的情况，来进行一个复盘，然后有问题我们也进行一个答疑。接着往后，这个是我们目前可能大家普遍反应都会有的几个问题。第一个，备考规划还是不清晰，对吧？还是不知道自己什么时候该做什么事，每一门科目该分到多少时间，可能这个还是不够清楚。 其次，具体我在做每一门科目的时候，对吧？我的作文应该什么时候准备，我的单选应该用什么时候准备，我现在应该把重点放在什么上面，我自己不知道在内容上应该如何合理的分配。接着百科，百科是一个比较头疼的东西，因为它的范围很广，但是他考察的角度又很细，对吧？所以会让很多同学找不到方向。这是第二个问题。 第三个问题，这个翻译一块就翻译这一块而言，很多同学可能在入门的时候底子还没有打得很好，甚至有可能是一上来他做的就是文学翻译对吧？在入门的时候，他肯定是觉得文学翻译会很难的，觉得自己比较难hold得住，具体怎么办对吧？可能有很多同学也会问这个问题，其实到了今天是8月底了，到了9月份的话这个问题还是挺大的，所以大家必须要引起重视了，文学翻译这一块待会后面我们会详细说。 其次第4个学过的东西如何复盘对吧？比如说我们今天就是一个小的复盘，学了一大堆东西，但是具体的东西我不知道怎么去检验，感觉好像都学了，但是学完之后你要问我我自己学到了什么，好像又说的不是很清楚，觉得脑子有点空空的。这个4第4个，5第5个，我现在练习翻译政经翻译来答题，练到什么程度是可以的，这个问题其实就是针对于前面的一个文学翻译，他觉得比较难对吧？所以我们从正经翻译开始，但是不知道自己要练到什么程度，所以又是在练到这个程度之后，我在九十月份我再开始练文学翻译，我到底晚不晚，这都是同学关于内容上还有时间上的一个问题，这个都是大家比较普遍的。 我们接下来就慢慢来看一下。 首先第一个问题，备考规划不清晰，内容没有合理分配，这个的话其次我们来看一下，为什么说备考规划不清晰，备考规划不清晰，就是你在开始的时候，你没有明确的利好，你总体你的一个考研的目标，你考研的目标应该我是要上线，还是说我拿到一个中上的分数，还是说我今天比如说我是二战或者我是有经验的，我本科成绩比较好，我想拿到一个400家左右的分数，对吧？首先你给自己定好一个上中下这样的目标，其次你再根据你的目标来推导你，你要完成你这些目标，你需要看哪些内容的书对吧？你如果说只是要求只是说拿到一个我进一个出复试， ok没有问题对吧？ 如果说你是要求是我要拿到一个400分的分数，你要看的书，你一定要做的功课肯定是比别人多的，这个是毫无疑问的，不然你考出来分数肯定跟别人差别并不是很大，对吧？所以我们根据自己的目标推导自己要看哪些书，要完成哪些任务，再把这些任务划分成我们下面的123轮，对吧？ 123轮我们之前已经说过，根据不同时段我们可以看一下，9月份之前是一个基础的阶段，对吧？一轮9月份到10月底或者到11月初，我们可以理解成一个强化，强化之后就是一个冲刺的阶段。你把你的这些任务首先先分到有一些可能是打基础的地方，对吧？先分到你的第一个阶段。好，如果有的同学说我现在已经8月底了对吧？我有些任务还是没完成，你没办法，你没完成的任务就要跟着你后面的强化，可能你要二刷的内容，你一起放在你的第二个阶段，也就是说你的强化阶段压力会比较大。 其次你剩余的一些比如说冲刺的，还有在考前你所有的内容复习的内容都要再过一遍的，你就放在你的第三阶段，把这些所有的任务安排在你的这三个时间节点之中，然后再看你这三个时间节点之内一共有多少天，再把你的这些任务再分配到每一天，你的规划是不是就很清楚了？然后你每一天完成你的每一项任务，可以说周末留出一些时间，半天或者一天，把你这一周没有完成的任务在一起查漏补缺，再一起完成一下，这样子你每个阶段的任务都完成了，你的备考内容肯定是能够相应的就是根据你的进度完成的，这样你的备考规划也是很清晰的。 每一天每一个阶段对吧？每一轮具体应该怎么去分配，这样也就把我们后面的合理内容是不是也就解答了相应的我们每一天我可能百科我今天我要看哪些内容，翻译我要看哪些内容。好，所以说重在我们每天的分配上，重在是完成我们的内容，而不是说完成我们的学习时长。很多学生他就会问，学姐我翻译我每天练多久好，我百科我每天看多久好，我的回答都是你根据你自己的目标来，对吧？没有任何一个人答案是一样的，跟你是一样的，因为你们的目标不一样，而且你们的底子不一样，你们的看书速度不一样，你的目标假如说我今天是看10面书，你看完你今天任务就完成了，而不是说你要用10个小时去完成这项事情，别人用9个小时完成这项事情，好像你9个小时就比别人10个小时的要差一样，但并不是对吧？因为我们说了每个人的情况是不一样的，所以也就是说这是第一个问题的答案。 第一个问题答案大家要注意一下，一定是说先明确你的一个目标，上中下的一个目标，这个也没有什么丢人的，我的目标对吧？我就是要进个出复试就可以了，这个没有问题的。你自己一定要说不要好高骛远，根据你自己的情况制定你自己能够往上够得着的目标，然后再根据你这些目标，我需要看哪些书对吧？ 基础的书最基本的之前我们在最开始介绍都有介绍过，并且我们在红宝书里面也有讲，最基础的有哪些书，补充的材料又有哪一些，然后我们再根据自己的这样一个情况，我们的材料的情况，再分到每一个时间段，每个时间段再分到每一天，这样子就是根据你的内容，根据你每天的学习内容来看你自己是否任务完成，而不是看你这样一个学习时间。 然后这个是我们说到的暑假的一个学习时间，可能说我们在9月份对吧？我们在9月份即将就会调整了，接下来就会调整了。我们9月份如果说当然针对个别学生而言，可能你早起就傻一天的，可能说你8:00起来也可以，但我们大部分学生都是8:00之前起来，基本上晚一点的都是7:30都会起来了。 就是说早上刚开始时间多一点时间对吧？我已经比8:00早了，我多一点时间，我自己先来复习前一天的内容，还有我背的单词，我背的百科，我学习的词条等等。之后在接下来的时间，就是说我们在复习完之后，可能8:00 8:30对吧？再到吃午饭之前，我们可以任意选择一门211或者357都可以，不影响任意选择一门专业课，然后中午的时候可以听一听政治网课，因为你中午的时候可能也比较累，对吧？ 就说吃完饭可能人也有点晕的，这个时候你可以说做一些不需要那么集中精力的任务，但是也不是说我们完全可以分散完全放松的看，他也不可以就是说我们中午可以看一些我们政治的网课，看完政策网课之后，我们可以作为一个稍事休息，然后休息起来以后，我们可以做一些政治练习题，对吧？因为我们刚看完政治网课，我们的印象还是在这里的，笔记这些都还是在旁边的，然后再接触我们政治的刷题过后，我们可以再继续往下在看我们的下一门专业课，如果你上午看的357，你下午去看211或者看48都是可以的。 然后在晚上的时间，在晚上的时间，你中午晚上吃完饭对吧？差不多9点7:00 7:30的样子。然后你再看剩下的一门专业课，448357211都可以，我建议把48放在网上看，因为你白天的时间自己的注意力会比较集中，白天时间最低会比较集中，而且白天时间里面又是上午你的精力会更集中。所以如果你211偏弱一点，你就把211放在上午。 如果你357偏弱一点，你就把357放在上午，然后晚上做一个48，做一个48，看一下一些基础知识对吧？应用文，然后做一些练习题，然后最后今天对于今天的一天的学习内容，我进行一个查漏补缺，该补充的补充一下。所以也就是说我们到最后晚上肯定也是时间对吧？我们这说的是暑假的一个安排对吧？我们在后面强化阶段，你晚上睡觉你肯定也是大差不多11点左右对吧？ 11点11点左右到12点就是12点之前睡觉。所以也就是说我们整个的学习时间可以分成几块内容，最开始早上的一块内容我们用来复习，我真的甚至遇到过学生，他早上起来一早上起来看政治网课的我很不能理解，就是正早一早上起来最宝贵的时间，他起来看政治网课，对吧？ 我真的是不能理解，所以一般来说我们记忆力最好的时候，上午的时候我们就先来复习，第二天去复习你前一天的学习内容，复习是十分有效的，如果你不去复习的话，你的记忆力你记忆到的内容会减少特别多。接着我们往后上午你的精力精气神最好的时候，选择一门你觉得对于你来说挑战性比较大的一门专业课进行学习，211357都可以。然后中午的时候就休息对吧？这个时候中午的时候就休息，下午的时候又选一门专业课，然后接着正值晚上，大概是午饭，晚饭把你的时间这样划分了一下，然后最后一个查漏补缺，这个是我们最后做的一个总结。 这也就是说我们的整个的第一个问题。备考规划不清晰，内容没有合理分配，我具体应该如何去解决，前面学姐已经完全给大家整理过了，自己回去好好的整理一下，现在也到8月份了，对吧？整理一下自己到底完成的内容有哪一些。在我9月到我考前冲刺之前，我需要完成的内容有哪些，因为你冲刺的时候，基本上你不可能再学新东西了。这个要明确的一点，因为可能有些学生他是应届之前没有接触过，因为你到冲刺的时候你要背政治大题，你要反复的被你自己曾经做过的翻译，你要背词条，你要背百科，甚至你还要背作文，所以你没有时间再去学习新东西，甚至没有时间再去做太多的翻译了。 所以你前期在强化阶段应该是大家最累的一个阶段，这是第一个问题。好，第二个问题，第二个问题就是说到我们百科找不到方向，因为我们在之前的课程中基础课等等一系列已经跟大家说过，像师大他一个考察百科的考察范围是越来越广的，对吧？他之前主要是一个中国文化的部分，然后在两年近两年可能近一年会多一些，考察外国文化文学的内容也逐步的增加了，也就是说我们的目光如果你是想要拿高分对吧？前面学姐已经说过，如果你的目标不只是只是仅仅是尽个复式，你想要拿高分要稳一点，你肯定是外国文化文学东西也要准备，这个是肯定要自己要下去打好基础，做好功夫的。 这个是一方面的大方向的内容不仅仅局限于中国文化，同时外国的我自己也要注意。其次除掉基础知识的考察内容部分，基础知识的考察提醒部分我们之前也说过了对吧？他近几年确实是选择题没错，但是我们曾经考察过此条，也就是说你在准备的时候，我们不要在一轮的时候就完全的把这个题型，我只要记他某一个知识点就好了。 我们要有一个这样宏观的概念，要有一个这样宏观的概念，也就是说中国文化方向内容，我们不仅仅要把握住它的一个选择题，选择题的一个方向，而且它的词条我们也要注意了，词条，而且注意这个词条不仅仅是说我们一个词条的这样的一个解答的形式，对吧？我们的准备的题型不仅仅是一个词条的形式，甚至它有一些词条，它会和翻译的词条有关，翻译有关，甚至一些百科的内容，他会和一些211的作文也会有关。所以说我们自己一定要全面的去看待这样的一个考察的内容。 最开始的我们确实是要准备这样的一个选择题题型没错，但是根据某一个知识点，我们也要稍微想一想，如果这个题目它考到的是词条，我们应该如何解决？好，这个也就是说我们说的中国文化方向的基础知识这一块，就是说百科中国汉语百科知识基础知识这一块，其次我们在应用文和大作文，我们在基础课里面也跟大家讲过对吧？也跟大家归过类。 上师大真题主要是考查哪几类的应用文？接着大作文里面它又主要是考察哪一类的题型，哪一类的内容，所以这个需要大家下去好好的再查询一下。 好，我们再看一看我们的课程，好好再看一看我们的课程。 好，接着往后第二个问题回答完毕。接着往后第三个问题。 第三个问题，文学翻译太难不会翻译，我看看有多少人也是有这个问题的，有的话扣一，现在还有的话有这个问题的话扣个一。 大家都觉得文学翻译很简单吗？大家都觉得文学翻译很简单吗？我最近几个月接触的一些学生来看，大部分特别是跨专业的学生可能还会觉得文学翻译确实是有一点吃力，因为他们首先第一个之前没接触过翻译，其次在理解文学翻译的基础上，我自己汉语功底我都有问题，对吧？一个音一个英语，一个汉语，我自己理解汉语都有问题，所以我会觉得文学翻译太难，觉得文学翻译太难。这方面可能有些同学可能声音有问题或者怎么样的，我相信肯定是有同学会存在这种情况。 文学翻译太难，不会翻译这样的一个情况。 我说希望大家能够循序渐进，因为我们之前说过翻译的一个标准是怎样的，先忠时候通顺，也就是说这两点，忠实佳通顺，忠实通顺这4个点。我们首先要做到就是忠实，首先要做到就是忠实，也就是说我们自己要在完全理解原文的基础上理解原文的内容，理解原文的风格，在这个基础上然后再进行我们自己的翻译。我们说如果连原文中石都做不到对吧？有些文学翻译理解起来都很难，汉语功底都不够，我们就从最简单的最好理解的政经翻译开始，先从作为第一步，把作为第一步，先锻炼自己，翻译忠实这一点，也就是说做到我们信达雅里面的信，做到这一点之后，在慢慢的提升自己的语文功底，积累一些语言，积累一些好词好句等等，然后再慢慢的达到我们后面的通顺，再把你的语言句子在达到一个通顺的效果。 具体如何去做？除掉说我们的正经翻译，我们日常可以多进行一些阅读，除掉说我们阅读新闻这种都是比较常见的了，我们可以多阅读一些就是说装配机等等这些内容，不一定说要自己翻译，就是说在我们自己翻译之余，我们有自己是有余力的，我们可以多阅读。 其次红宝书上也是有给大家提供的一些文学翻译的练习，一些正经翻译的练习，不同题材不同主题的练习，都是给大家提供了的。 还有韩素英的一个备考，就是说它是我们的一个翻译翻译竞赛，这个的话就是说你如果想要拿高分的同学是可以的，想要拿高分的同学是可以准备的。接着背诵高校学习注重质量，这三点是什么意思？就是说我们自己在翻译过后，首先第一个，你对于比较重点的词句是需要背诵的，这是需要背诵的，毫无疑问的。 其次你在翻译的时候，不是说我用碎片化的时间去翻译，我上午翻译一段，下午翻译一段，晚上翻译一段，这个不建议希望大家高效学习，就是跟刚才我们说的一样，集中一个时间段里面，集中高效的去学习你这样的一一门科目。其次注重质量，注重质量，也就是说我自己翻的时候，我就要把它当作考试来对待，而不是说觉得我自己翻，我自己练习，我就随便做一做无所谓。所以就是说注重质量这一块，我在翻的时候我就要把它当做考试来，考试的时候你就可以轻轻松松的当做平时的一个翻译练习，这个是我们说到的一个文学翻译。 总体来说也就是说做到忠实和通顺，如何说做到忠实和通顺，也就是说我们先从政经翻译做起，先从正极翻译做起，家好自己的文学功底，加强自己的文学功底。好，接着往后。第4点学过的东西如何复盘？学了一大堆对吧？但是具体复盘还是不知道，感觉学完以后脑子是空空的，这个要注意一下。首先第一个，你复盘的前提是你要有计划，你如果没有计划，你没有东西可以复盘，对吧？这个是有问题的。第二个你的复盘要导致就是说你自己前面的学习内容，你自己是要能够hold住的，就说你后面复习的时候，你自己是要能够想起来的，也就是说你在最后复盘的时候，你复盘你不可能是学了第二天你就复盘对吧？ 也就是说你学完一段时间之后你复盘，那也就是说你之前学的东西你不能忘了太多，也就是说我们在学完之后的一个短期的时间内，我们是要进行反复复习，我们是要进行反复的复习的。其次再往后，我在复盘的时候，我不是复盘到我的数量，不仅仅是数量，数量我肯定也是要。 对，就一个参考项对吧？但是最重要的是我在学习的这段时间过后，这是很多同学都做不到的。我在学习这段时间过后，我自己的翻译是否得到了提升，我自己阅读正确率是否得到了提升，这个是你要想象的你一个质的变化，而不是说我完成了这些任务，好像我自己好像都做完了，但是如果你没有得到一个质的提升的话，你完成这些量的任务又有什么用呢？对吧？所以也就是说我们要做到这三点，复盘首先要有规划，复盘不能忘了之前学习的内容要反复的复习，复盘要复习的是更多的是质量，而不是简简单单的数量这么简单。 这个是第4个问题给大家的一个解答。 第4个问题给大家的一个解答。再接着往后，接着往后。第5点，对于一些跨专业的同学，或者说对一些翻译底子稍微弱一些同学，他来问我现在来练习正经翻译答题，练到什么程度已经是可以了，因为到什么程度是已经可以了，首先先解答第一个问题，第一个问题也就是说你自己在看政府工作报告，练习政府工作报告，练习三笔的翻译材料的时候，觉得自己难度已经不是太大了，就是说大概能hold住个百分之80左右你是能hold住的，这样子就是可以的，而不是说我现在看到一个三笔的东西，我不知道如何下笔，我可能50%的内容我自己还是达不到的，那你问题就很大了。 你就是要继续再好好的下功夫，继续的入门翻译，其实打底正经翻译了。这个是我们说的第一个关于程度的问题。 其次再往后，9月份在开始练习文学翻译晚吗？不晚。因为你如果前面的正经翻译都已经打好底了，你的翻译思维都已经形成了，什么叫翻译思维？我们来看看这个看这句话，这句话英文里面就是一个长句，毫无疑问，我们如果是英汉对吧？现在原文是英文，英汉翻译思维一碰到英英汉我们如何做？先断句，对吧？毫无疑问先断句。然后找到这个文章，这个句子它主要的内容是什么？然后其次的成分我们把它断成汉语的流水句，积极的处理好中英文的差异，而不是他一句话这样子写下来对吧？他前面一个逗号，我也这样完全不加断句的，完全的一对一字对字的写下来，你的翻译思维就没有形成了。 接着下面的也是一样的，这个也是完全的一句话，但是他这一句话里面修饰的内容是不同的，有的是说雨伞的数量，有的时候雨伞的颜色，有的时候雨伞的大小，我们是不是也要把它断开？这个也是说考察我们的一个翻译思维，先去理解原文，先去理解原文，然后再处理好中英的翻译差异。 你要能意识到，如果说这是英译汉，你应该继续断句，如果是下面的汉译英，我们先是找主谓，对吧？先是找主谓，这个是最基本的翻译思维，英译汉和汉译英，然后这些短句里面可以把它结合在一起，然后用我们适当的逻辑连词并列对吧？表转折的、表并列的对吧？表让步的、表因果的等等，把这些短句合在一起，因为英文它是一盒行和的口误，英文它是形和性的，中文它是易合性的，中文多流水短句，英文多逻辑连词，把句子用纷繁复杂的语法形式连接成一个长句。 也就是说我们在翻译的时候，我们要养成这样的一种思维，如果是印到中我要符合中文的表达习惯，如果是中到英文要符合英文的表达习惯，这个也就是说我们在9月份的时候，如果你正经翻译这个程度已经达到了，当你的翻译思维已经形成了，所以你在练习文学翻译就不晚，你在练习文学翻译就不完，不要说急着我一定要说我现在我就要迅速的去好像要做完哪一本书怎么样，不要去着急，先养成自己的翻译思维，后面慢慢的一步一步的往上，先把你的质量求上来，先把你的文学翻译的质量加上来，质量加上来了，慢慢的加上你的数量，你到最后会厚积薄发的，会比一些一开始就拿文学翻译上手的，一直翻译没有入门的，你会比他进步大很多，他可能一直都是在原地踏步，他可能一直都在原地踏步。 所以这一点第5个问题，第5个问题也是需要大家注意的，不要去着急，一定要吃透，该打底的打底，该注重质量注重质量，注重质量之后，该要提升速度的提升速度。同时这个地方学姐给大家强调一点，在我们具体的写自己翻译的时候，就要注重你的书面，而不是说我自己是练翻译，我随便写一写涂图改改，甚至有的同学特别注意，很多同学直接用电脑用iPad去写翻译，确实我们考开题的时候，确实他要求是机考，但是你的研究生考试入学考试，它是要求你手写的，一定要注意手写，也就是说你不能随随便便的涂改，你一定要非常注重你的书面，这一点学姐给大家提醒一定要注意。 好，接着往后。翻译，按什么样的顺序练习比较有效，其实也是和前面比较类似的，也就是说我们是先飞文学，在文学也就是说先震惊，在文学先振经，在文学这个是内容上。其次在我们具体的训练上，我们先学习这样的一个翻译思维，宏观的把控，宏观的把握我们的英汉的思维差异，语言表达的差异。 再接着往后学习我们的翻译技巧，对吧？这也就是说为什么学姐最开始给大家说在基础课里面给大家说中英的几大差异，接着在中医的几大差异里面穿插着给大家讲被动语态、定语从句等等一系列的翻译技巧。再往后再是你的情商，什么是情商？就是让你的语言你的用词更加的地道对吧？英文里面你的用词更加地道，比如说任何人都能用贱价买他来吃，对吧？很多人就是buy it with a low price，其实我们直接用一个单词afford to。 直接就可以了，对吧？Afford to eat them就可以了。好，这个是关于一个英汉里面的地道用词的地道。汉译英对吧？好，前面说反了汉译英里面的用词地道，我们说英译汉里面的我们自己的语言也要更加注意了，对吧？你自己的母语对吧？你自己肯定是要更加古雅，更加温柔，或者是更加符合你这样一个全文的表达的风格的。好，这个也就是说我们在翻译的时候，一定要说慢慢的落实到细节，先宏观再慢慢的落实到技巧，再慢慢落实到你的语言，一定要去细微的去雕琢，但我们大部分的学生现在还是处在一二部没有关系，没有关系。 这个是我们说的56第5点和第6点。好，接着往后接着往后的一个备考规划了。备考的规划其实在之前跟大家已经有多多少少的已经有说过了。我们再说备考规划之前，我们再把前面的几个内容给后面的同学，后面进来的同学再一次看一下。 我们回答过了这几个问题，第一个备考规划不清晰，百科找不到方向，文学翻译太难不会翻译，复盘的问题，还有正经翻译和翻译顺序的问题。我们之前回答这几个问题给大家再一次强调一下，大家可以回头再看一下。然后我们来看备考的规划，备考的规划我们同样也是按照科目来看，对吧？来看首先一个211211我们根据它的一个题型，单选阅读理解写作建议的话，个人建议是分数在70分以上会比较好一点。 70分以上，如果说你要拿高分80分对吧？我是拿了82分的，所以就是说希望大家能够211自己的要求往上提，因为你211上来了，你的翻译就不会差，你要上来你就翻译就不会差，如果你的211不好，一定是会照应到你的语法不好，你的写作不好，你对于文章的理解不好，你的翻译一定不会很好，不会很好。 好，单选的话我们提醒大家都知道的，词汇辨析10个对吧？语法也有10个，然后单句改错也有10个，总共也就是说我们语法可以说考查的是有20个，因为总共的单选是30个对吧？词汇辨析10个，语法10个，单句改错10个，这个是它具体的1个考察的方向。 我们说可以用到的书籍，看到这里之前跟大家推荐过对吧？ 华严专453专八如鱼得水，我们说背单词背专八这个都是基本了，不要问我，再问我学姐，我专8单词要不要背，毫无疑问要背。然后背完转巴背一点留意以外，再好一点的学生背一点雅思，这个都是需要的，因为近几年上升的难度是往上走的，不要再去问我你我学姐我这本书要不要看，我这个要不要做，你的目标是什么？你的目标仅仅是考上，你就可以不看。如果你的目标是要拿到高分，或者说拿到一个中上的成绩，你就一定要看。如果你的目标只是考上的话，你把专8背透，把专8倍透，把刘1万倍痛也是足够的。 接着往后阅读打基础的6级阅读，老6级阅读没有问题，但是砖我们现在要开始做了，之前的话觉得专八难度没有达到上十大对吧？但是从我们近两年的真题来看，上师大真题的难度阅读的难度有上升，所以我们要拿专8进行一个提升的练习，如果再学有余力的同学雅思阅读做起来，甚至有一些你们的竞争对手中，可能他们都是考过雅思的，真的不可以掉以轻心，一定要好好的注意了。 好，接着往后阅读理解。之后我们要说的就是写作，因为我们在211前面的211在我们可能暑假阶段我们主要是打的前面三个的底子，后面的话可能说9月底10月开始我们就要开始写作了，写作的话同样我们基础的专八考研，如果说你要对自己要求高一点，雅思写作一定要避免English出现，这个写作其实就是和我们的翻译是分不开的，和我们的翻译是分不开的，也就是我们后面翻译。所以你写作写得好，你翻一翻的好，两个是相辅相成的，相辅相成的。 首先第一个词条，第一个词条，第一个我们说它翻译分为词条翻译和篇章翻译，也就是段落翻译词条翻译部分，毫无疑问参照红宝书冒雪张卡包等等一系列词条补充，这个就足足的够了，我们之前在基础课等等，在一系列里面也给大家强调了一些词条的重点，这个地方不再多说，这个就是我们用处就这些，其次篇章篇章翻译偏文学一些，但是没有专报文学，翻译那么难清文学，所以大家练习的时候注意练习一些天河出题老师出题风格的，我们在文学翻译里面有相应的练习，自己好好的做一下。 其次入门的时候对吧，这三本毫无疑问三大金刚，对吧？然后我们自己在强化阶段，在冲刺阶段，谭卫国老师的这本书毫无疑问对吧？然后我学有余力的选读一些文学翻译，真题也是毫无疑问必做的，必做的。这个是我们说到的一个357357就是翻译的内容。 好，接着往后48 48同样根据我们的一个提醒，根据我们同样的一个提醒，它是有选择题，有应用文有大作文，我们在基础阶段主要打基础的也是选择题，对吧？之前前面也有给大家提过80%的还是中国文化，20%的西方，再加上一些时事，比如说今年上海的世博会对吧？大家也要注意找不到谈何国的教程，当然找不到了，你在网上怎么可能找到资源呢？直接淘宝购买，淘宝购买谭卫国老师的教程，直接淘宝购买。 好，接着往后选择题，48我们要注重的备考资料这些内容，备考资料这都是基础了林青松的、李国正的、刘君平的百合，这些都是非常基础的，同时关注时事热点，诺贝尔文学奖、金博会等等的。接着往后应用文我们常见的内容，演讲稿邀请函，待会再提问，现在还没有到提问的时间，接着往后。大作文主要是材料作文，红宝书上有给大家做一个归纳的，大作文，希望大家都能把握好大作文和应用文这两块内容，因为是在我们分数中是占大头的，分数中是占大头的，而且是比较偏主观的，一定要自己下去动笔模拟练习，不要仅仅是停留在你的眼睛上去看，一定要下笔头，这一点非常重要，和我们的翻译和我们的英语写作也是一样的，很多同学到后面他发现英语写作写不到那么多字数了，或者能想到那么多字数的，我时间不够了，我前面那些体量太大了，我写不完了，还有什么翻译的也是一样的，我会发现我自己翻译的时候翻译的时候书写不是很好，或者我翻译的时候我这个时间分配不是很好，我如果有的要打草稿的我打不来，打不及了，来不及了，这个也要注意的。 这个是我们说到的三门，同样的我们也是总结一下我们前面说到的几块内容，211357和448211357和48这里政治毫无疑问，你如果现在还没开始的政治，今天下午就开始起来，政治一定要迅速开始了，不管你是一二战文科生理科生，必须迅速的开始做好计划。好，这个这是一个复盘，我们说除掉政治，我们这边不说，我们说到这三门，我们暑期完成的内容，具体要重点的内容2114单选和阅读理解，对吧？单选和阅读理解前面已经说了，然后我们在暑期完成的基础课的内容词条，有提过篇章翻译，提过篇章翻译里面，我们主要是给大家说了英汉的差异，英汉差异里面说到的也就是我们的一个翻译思维，训练到的也就是翻译思维。 分类讲解就是说在我们的英汉差异里面，比如说英语多悟称汉语多人称，我们在这里面就讲到了一些被动语态无灵主语的翻译方法，在这里面讲到了一些翻译技巧，其次再往后提升如何去提升，也就是通过我们的段落翻译，段落翻译首先最开始讲这两块内容，其次再慢慢由句子翻译来过渡到我们的段落翻译。然后再往后44848的内容，我们在暑期的基础班完成了选择题和应用文，讲解大作文我们也有待过对吧？但是我没有待过，所以我们的重点前期都是放在选择题和应用文上，大家一定要注意去复习，该记知识的记知识，该级框架镜框架后期大作文，该练笔的恋比起来，该练笔的恋比起来。 这个是我们说到的一个暑期的复盘，如果我们有些同学在暑期中，不比如说你阅读还是不过关的，翻译没有入好门的应用文，或者是可能前期准备也没什么准备的，你可以逐渐的开始起来，逐步的开始起来了，因为后期的时间会过得非常快。 好，这个是我们的一个备考资料，我们前面提到的一个备考资料。这个是一个红宝书的内容，红宝书内容就是说我们前面的内容都有提及，一本书是4本教材，哪4本真题？211357和448这4本内容是非常详尽的。 除掉说我们考察的题型，还有真题以外，我们还会有一些经验给到大家介绍给大家，还有一些就是说精选的翻译练习材料一些练习题目也有给大家，并且是包含答疑的，包含打印的，也就是我们有这种主题的答疑活动，主题的答疑活动，这个也是一非常好的一本材料。 如果说我们用好了这一本材料，我们拿到一个基础的分数肯定是没有问题的。什么叫好用好？也就是说你把里面内容吃透，并且你在之前入门要入门好，对吧？拿到基础分数是什么意思？也就是说你能拿到一个我们说这个基础分数可能每个人的目标不一样，在我这里的目标，我的意思就是说你的分数不至于说会低的离谱，这个是肯定不会的对吧？然后你在课后再去完成一些比如说一些提升学有余力的内容，再去把我们的视频课，我们这个基础课等等一系列的在基础的把它巩固，结合这本书巩固起来，你的分数肯定不会低了，这个是我们说到的一个翻译资料，红宝书这个是4本44本非常详尽的内容。 好，接着往后，这个就是我们说到的一个视频课，前面说到的这个是全程班，全程班里面包括基础班，包括强化班，包括冲刺班，我们现在已经完成的是基础班的内容，完成的是基础班的内容，基础班的内容也就是说带大家打底子，然后后面的强化班冲刺班，结合我们结合前面的红宝书内容，你的学习一定会越来越进步，越来越进步，因为它是跟着我们的一个备考阶段的，对吧？ 最开始我们已经说了，基础强化和冲刺在每个阶段会提醒你应该如何做什么事情，会告诉大家我们具体的一个评分的标准如何去安排，避免我们走弯路，这个是我们的一个备考的视频直播课。好，这个是一对一的辅导，一对一的辅导大家相信都是有听过的，对吧？跟我们大课是不一样的，跟我们的大课是不一样的。你有问题的话就是一对一的定向辅导，一对一的定向辅导。这个的话就是说我们主要的一个备考的课程。 好，我们现在就请先暂时停到这里。大家有问题可以提出，我先回答上面一个同学的问题。首先第一个谈卫国老师的教程，直接淘宝购买，直接淘宝购买谭卫国老师的翻译教程大概是30块钱左右，30块钱到40块钱左右直接购买纸质的书籍，直接购买纸质的书籍，最新版的应该是没有电子版的，而且建议大家都落实到纸质的书籍上。其次你问的书和视频书是影视我们前面的红宝书吗？视频就是我们的视频直播课吗？谭卫国老师是说的教程，就是这一本书是没有视频其他的。 好，大家有其他的问题现在提出来，大家有新的其他问题现在提出来，什么是讲什么的问清楚，什么是讲什么的？是红宝书视频课还是谭卫国老师的教程？ 唐卫国老师的教程，在考纲上曾经是作为我们的一个参考书的，但近两年这本书虽然他不在我们的考纲上，但也是非常重要的，里面有翻译技巧的讲解，也有段落翻译，也有段落翻译。我们要主要出事时候要攻破的就里面的段落翻译。这本书都没有听说过吗？都已经到这个阶段了。才开始准备的吗？ 好，其他的学生其他学生有问题迅速提出来，有问题的迅速题材，或者是你对今后备考有哪些担心的，大家大胆的提问。有很多同学都是课下抓着我问问题，这个课上大家有什么普适性的问题就一起解决。提问时间，词条纸背红宝书就可以了吗？这个的话词条建议以红宝书打底，平时可以关注一些实事，热点的，比如说他和我们文化背景有关的，比如说丝绸之路这种就涉及到我们的一个文化背景，同时今年我们的翻译也考到了，对吧？涉及到这些的实施内容我们也可以关注一下。 其次还有冒雪场的卡包，那个里面也是会给我们一些补充的练习。卢敏日报的话这个的话，卢敏和日报稍微作为了解就可以了，因为上师大他考试试考的倒不是很多，我们之前有介绍过，主要是政经类的，还有社会热点里面里面的社会热点里面的时事。不对，应该是实事里面的社会热点类说反了，主要是正经翻译，还有社会热点里面时事里面的社会类，还有民生类，还有组织机构缩写类的，这些会多，还有一些关于文化背景有关的，比如说以一人为本，民生等等这些可能会多一些。 还有其他问题吗？改错题前面已经说过，改错题我们这里考的是单句改错，也就是说和专八的篇章改错不一样，单句改错主要还是改出来一些语法的问题，其实也就归结于我们前面的语法如何去准备对吧？准备主要就是华严专四，你用53用其他的语法书也都是可以的，改错题就把它归到语法里面一起去准备，归到语法里面一起去准备。还有其他的问题可以提出。对大家都提出问题来。 上司类似的文学篇目，上司类似的文学篇目，在谭卫国老师的教程上就能找到的，就能找到的，装一船那本书上的装一船老师的那本书我并不是很清楚，而且张一川老师他有翻译教程，还有其他的书籍，我不知道你具体指的是哪一本，具体是哪一本。因为上师大他是新闻学，经文学和偏文学还是有区别，青文学也就是说他没有偏文学难度那么多，也就是说他文学性的色彩不是那么的浓，但是你具体翻译起来，你也不能太白话，太直白或者太震惊的那种语言，所以你要参考这样类似的文学篇目，去看谭卫国老师的那本教程上面的会合适一些，或者看我们的散文108篇，散文108篇，如果装一船老师那本书上的也有说比较轻文学的，我们也可以进行学习拔高学习都可以。 Gre和雅思不是一个东西，可以下去百度一下。Gre是我们说的研究生和研究生有关的，雅思的话是本科生多一些，但是加一的难度会更高一些，雅思是普遍对本科生的一个要求，GRE是对研究生一个更高阶的要求会更难一些。你看一下装一船里面的绿皮书里面的那一本，如果也是有亲文学的，你看一下和专题类似风格的，你也可以进行练习，太偏的文学翻译里面太偏的就没有必要了。我个人建议就是谭卫国老师那本书和108篇，108篇的难度稍微会稍微弱一些些。 用词我们大部分的学生也都能理解一些，不会说有一些用我们普遍的翻译技巧解释不了的比较少，如果你的目标是高分多练肯定是没有错的。还有其他问题提出来提问题，词类辨析错误率还是很高，去做华严专4后面的去做华严装饰后面的每一个单元每一个test的练习。华严专司后面大概我忘了有四五十个做，然后每天做，错了马上把他订正过来，二第二天迅速复习，一定会有提升。对，一定要自己复习到位，如果你没有复习到位的话，肯定还是问题还是很大的。 做了听证了还要复习，同时你的单词要背好，不是说我只做那一本，我不去背单词那也没用的。张培基散文一般来说难度会更高一些，张培基散文会更深奥一些。建议大家看108看108篇里面，然后看红宝书也可以，红宝书里面也有类似的推荐。总体来说哪一本书不是很重要的，每一本书都有符合自己的一个符合我们考试的风格的一些篇目，也有一些自己的符合自己书本风格的一些篇目，我们从需要从里面摘出来一些红宝书，就是说我们摘出来的一个内容了。 好，大家继续提问，大家继续提问，不客气。大家还有问题吗？接下来就是一些我们的基础班的知识点，举例了，阅读速度大概控制在多少时间多少字，我没有办法给到你标准，因为可能有的人看得快，但是它正确率并不高，或者有的人看的慢，他只看一遍，他的正确率很高，所以这个办法我没有没有办法回答你多少时间多少字，只能说你划分一下你考试的时间，你给到你阅读的你需要多少时间，然后再分到你每一篇阅读上，你又要多少时间，你只能这样去分，你这样太精确的话是没有办法给到你的。 担心做不完的话就是要在你平时练习的时候就要训练起来速度了。好，接下来的一些重点知识举例，大家稍微看一看就可以了。大家一边答一边看一看，还有其他问题提出来。现在还早完全来得及练速度，不用着急，不用担心，大家继续提问，还有几分钟的时间，把握住机会，点答题有技巧，当然有技巧了，阅读简答题，这个的话可一句两句当然是说不清楚的了，大家可以具体的去参照一些练习，自己总结归纳，或者可以看我们的叫什么。就是直播课上的内容一句两句是说不清楚的，因为我们这边是答疑课程，这个技巧的话涉及到具体的技巧就是上课的内容了，可以自行总结，也可以看一些视频课，简答题确实是需要自己总结一些适合自己的技巧，这个是可以的。 还有其他问题吗？最后一分钟大家有问题再提问。今天大概给大家总结了几方面的内容，先根据大家问的比较多的答了疑，其次再根据我们具体的规划，该完成哪些内容的给大家讲了一下，按科目大概介绍了一下，最后再一次给大家答疑。好，如果没有其他的问题的话，我们今天的答疑就到这里，谢谢大家。大家好好加油。 今天是8月的最后一天查漏补缺，根据你自己的目标来，我们最开始的时候已经回答过，如果你的基础阶段内容没有完成，放到你的9月份是可以的，放到你的9月份是可以的，但是你的基础内容完成了，你当然就开始强化了。根据你自己的目标和进度来好，没有问题的话大家可以退出。不客气。
| 
