|
大家好！我是Kaycee学姐，今天受番薯翻硕的邀请，为大家分享一下我备考暨大翻硕的复习经验，我会把自己在备考过程中的经验以及备考过程中的走过的弯路向大家分享，希望大家在考研备考过程中能够避免这些问题，为大家的考研保驾护航。
院校分析与考题分析
暨大考情分析 暨南大学2020年和2021年的MTI考研情况，在2019年及之前的年份中暨大没有扩招，招收人数一般在65-70个，包括了保研人数；但在2020年以后，暨大的报考人数、分数以及总体上线率差别特别大。2020年总体报考人数有738个，上线人数141个；2020年本来计划是招收65个，保研12个，统招53个。2020年报录比约为1:9.5，因为扩招，统招最后录取了78人。
在2021年暨大报录比升高为1:14，意味着你要考上研，就得一个人胜过14个人。2021年计划招收90人，推免21人，统招69人，报考人数978人。因此，2022年报考人数很有可能突破1000人，考研情况越来越内卷，很多二战、三战的人都仍打算继续考研。2020年复试线是358，而2021年复试线是372，涨了14分，意味着竞争会越来越激烈，分数会越来越高。很多985和211学校的推免人数特别多，然后相对应的留给考研的人的名额就很少，这一点暨大相对来说比较公平。
初试试题分析 211英语基础：考试内容难度不大，基本与专八持平，考察方向偏文学和文化方面。文学方面主要体现在单选题，关于词汇辨析以及俚语的考察项目，东西方的文学都需要积累，文化方面经常会考察社会文化方向。比如说，阅读可能会考察英国文化跟美国文化有什么不同，作文里面可能会问应该怎么推动中国文化走向世界，2021年就考了这样的题目。文化跟文学是211考试的重点，大家在做阅读题的时候可以侧重多学习一些社会相关类的文化方向，比如说19世纪社会经济状况、银行的一些社会变革、社会发展的制度变化。
注：关于211的英语阅读还有一个特别重要的点，就是暨大老师很关注时事，像当前来说，整个国家包括全球都存在一个很严重的环境问题，所以在阅读里面出现很多关于一些环境和生态的思考，所以这个也是一个考察的方向，大家可以多看一下文学文化和生态环境。 357英语翻译：考试难度较大，词条、翻译均侧重文学。暨大357英语翻译对中文文化理解能力和英语表达能力要求很高。文学性特别强，18年考了鲁迅先生的《呐喊》。暨大的211、357和488考试都特别喜欢考鲁迅先生的文学作品、个人简介、成就以及思想内涵，所以大家在考试的时候一定要多关注鲁迅先生的文章，有空就多看看。 448百科知识：考试范围较广，没有固定套路，总体而言偏文学性，但是也存在翻车情况，如2021年，偏哲学类。448百科知识考试没有固定套路是因为从2011年到2020年考的都比较偏文学性，比如西方文学、中英美文学以及一些比较古典的文学表达；但是在2021年就考了很多关于哲学和政治类的内容。所以大家的考试复习重点可以放在文学性，毕竟从2011年到2020年考试重点都在文学性。但还应该花大量时间去复习一下其他领域，不要只复习文学性，不然就是像2021年这样会翻车。考研是一场全面的信息战和备考能力的考量，所以大家不要过于片面，最好各个方面都准备充足，上岸的机率会大大提高。
暑期冲刺班
211翻译硕士英语
满分：100分 题型：词汇题30分，阅读题40分，写作30分 词汇题考察选择题，考察的内容有单词辨析、近义词辨析、形近词辨析。暨大很喜欢考一些西方古希腊哲学文化里面出现的一些文学现象。在语言方面，词汇永远是基础，大家从现在开始需要每天不断积累词汇。词汇语法、阅读理解和写作考试时间各占六十分钟，每年考完有人觉得时间很多，有人觉得时间很少，这其实是取决于个人的英语能力。 阅读题一般来说，从2011年到2021年，考试的阅读题一般是5篇到6篇，除去2021年考了6篇阅读题，其他年份都是5篇，1-4篇是纯客观题，第5篇会出现5个主观题去问答，但是去年比较独特 ，出了6篇阅读题，与专八很类似，暨大阅读题可能也有一个比较侧重的方向，但是总体来说没有固定的模式，所以大家只能多做多练。 写作要求写到450个词，词的数量其实是比较多的，而且考试时间不是特别够。作文这一块大家主要练习速度和表达，思想也是很重要的，如果表达不是特别好，但是思想很好的话，其实作文也是很有可能考高分的。作文大家可以安排自己的时间，因为三个部分各60分钟其实是根据绝大多数人可能用到的实际安排来给大家推荐的；但是有很多人如果语法词汇过关的话，其实根本用不到60分钟去做你的词汇语法题，就可以把多出来的时间运用到弱项上去。比如说阅读理解基础比较薄弱，那多出来的时间就可以用在阅读做题中去，要进行合理分配做题的时间。 357英语翻译基础
满分：150分
题型：英汉词条互译30分，英汉互译120分。
英汉词条互译的英译汉和汉译英各占15分，词条、英译汉和汉译英翻译一般建议做的时间分别是30和60分钟，在考试时词条做题绝对用不到30分钟的，只是给大家建议的时间是30分钟，大家可以把检查的时间也算上去，词条这一块复习到了知道就会写，不知道就不会写，基本上绝大部分人在15到20分钟之内就能够把它做完，加上检查时间总共在25到30分钟，取决于个人，因为英译汉和汉译英分值对等，所以大家在做题的时候推荐翻译时间是一样的。
英汉互译的英译汉和汉译英各占60分。大家在复习的时候肯定是要把重心放在英语翻译基础，在三个专业课里面，211分数占比是比较小的，因为357和448都是150分，占重头科目，所以大家在复习的时候可以有针对性地把时间都花在357和448部分。英译汉部分字数会稍微多一点，250到350个词；英译汉考察的重点关于一些文学类的，17、18年连续两年都考察到英国和美国文化的对比，关于礼貌的文化对比，其他年份考察的更多的是从小说里面摘上出来的一些片段让考生去翻译，它总体来说也是一个偏文学性的，但是要注意一下可能也会出现一些政治类。所以大家练习的素材要多广泛一点。汉译英会少一点，150到250个词；考察点固定，从11年到21年基本上都是考文学类，只有一年是例外，2020年考到习近平主席的一个中国梦。只有这一年考的是政经类翻译，其他年份都是文学类，2021年考到的像徐志摩先生的《再别康桥》，要么偏文学性，要么就是偏散文性，大家在备考时针对于这些方面多练习，提高自己的能力。大家平时在做练习时不要过于追求速度，一定重视做题质量。 448汉语写作与百科知识
满分：150分
题型：百科知识50分，应用文些许哦40分，大作文60分 百科知识分为25分的单选题和25分的名词解释，名词解释是5-6个。 应用文写作每一年基本上考察的类别多样化，没有固定的规律。2021年考了一个短评，但是很多人在练习应用文的时候练习最多的是一些公文类文章，如果大家没有练习其他类型的应用文，在考试时遇到一个不会的写作类型，就很麻烦。 大作文类似于高考作文，大作文需要写到1200词以上，大家在写大作文的时候一定要记住写够字数。大作文是对考生思想和文笔的一个考验，答题卡是一张白纸，没有横线，在一个纯白的纸上面写出1200个工整的字，难度很大。大家在平时练习的时候不单练速度，还需要用一些没有横线的纸去训练，比如买一堆A4纸，在每次做笔记的时候把这些白纸当成笔记本去写字，训练字体工整。 备考经验分享 我是从9月份才开始备考的，备考方法有个人特色，比如有很多成功上岸的大佬会建议翻译必须要每天都练或者每周保持多少的翻译量，但我是9、10月练习翻译入门，11月份才开始练习翻译，所以每个人的情况可能不大一样，我只是根据自己的情况给大家做出一些推荐，大家还是需要找到适合自己的学习方式，多看一些经验贴，根据自己的情况再结合经验贴里面的一些练习方法去备考。 211备考资料
通用材料：暨大真题（官网可下载/番薯翻硕红宝书提供参考答案）
词汇：华研专八词汇、如鱼得水记单词、GRE单词 语法：专四语法与词汇1000题、星火考点精梳与精练 阅读：专八阅读、外刊阅读（经济学人、纽约客那）、GMAT阅读。 作文：专八作文 通用材料是暨大真题，官网可以下载，但是官网上只有真题没有答案，推荐大家去买番薯翻硕红宝书，因为红宝书会提供很多详细的答案，我当时9月份开始备考，还是一个考研小白，当我在做真题的时候就去淘宝上买了某些淘宝商家的答案，要么就是直接说仅供参考，还不如我自己做呢，但是红宝书提供的答案就很好，大家可以适当斟酌。 词汇部分推荐三本词汇书，华研专八词汇、如鱼得水记单词和GRE单词，练习的顺序是从华研、如鱼得水再到GRE。华研侧重于把一些形近词和近义词放在一块去学，如果大家在学习的过程中踏踏实实都学了，那对词汇的掌握会特别好，而且华研专八有很多例句是从牛津里面摘抄出来的，所以例句解释特别具有权威性，能够很直白帮助了解和区分词之间的不同意思。如鱼得水的扩展会很多，如果华研专八单词已经掌握得很好了，想要扩展相关知识，就可以用如鱼得水。华研和如鱼得水这两本都背完之后如果还有精力，可以背GRE单词。 语法部分推荐专四语法与词汇1000题和星火考点精梳与精练，学习顺序也是从专四到星火。专四语法与词汇1000题比较简单，不同模块侧重讲内容；星火是一个能力的综合性提高，顺序是不能乱的，如果先学星火，基本上就是在做无用功。如果是一些跨考生或者基础薄弱的同学，可以再买一本张道真语法，先学完语法点，学完以后研究真题的侧重点，接着学专四和星火。 阅读部分推荐专八阅读、外刊阅读和GMAT阅读，在历年的考题里面其实有很多年份出现过GMAT阅读，如果大家学有余力可以多做一下。如果你每天能够花15分钟到30分钟来去做一篇外刊阅读的话，坚持1到2个月，能力就已经会有很明显的提高。我们学校的老师是在我们大三的时候就已经开始强项破我们去做专八的一些东西，然后包括外刊阅读，一整套做下来的话，你每做一篇外刊阅读，你的能力就是会进展很多。 作文部分推荐专八作文和顾家北手把手教你写作文。作文更重要的一个点是要有思维，如果都去背模板的话会大同小异，所以作文的思维一定要有特点。顾家北这本书其实可有可无，专注做专八作文即可，在专八作文中还可以多了解一下一些热门话题。 学姐经验：
真题要总结规律。最重要的是研究出题思路和常考类别。像词汇部分常考文化类，像古希腊文化和英语俚语；阅读喜欢考一些文化社会现象类和社会变革；作文喜欢考中国文化传播和一些社会热点现象。 词汇：每天花一定的时间记忆，不仅仅要掌握拼写，更要掌握用法，同时多与形近词、近义词、反义词进行对比学习，做到举一反三。 语法：看参考数目和研究真题，看真题里每年都喜欢考的语法类型，进行总结，掌握常考的语法点。
作文：关注社会热点话题，要总结模板，注重动笔写，大家备考的时候基本上都是手机、平板和电脑轮着用，到考场上很容易提笔忘字。211属于基础科目，从备考开始就应该有规划地学习，前期侧重点在于打基础，练习正确率。后期可以大量刷题，培养做题目模式和做题速度。 357备考资料
词条翻译：番薯翻硕红宝书、黄皮书、Chinadaily每日热词和卢敏热词（收录于贸学长满分之路卡包）、缩略语、BBC每日俚语、中国习语。 翻译教程：张培基英汉翻译教程、叶子南高级英汉翻译教程、武峰翻译教程。
翻译素材：张培基散文、108散文、韩素音范文、专八翻译、二笔实务、公众号学习。 词条范围很散，政治、法律、经济各方面都有，大家尽量多学习。
翻译教程部分我当时只用了武峰翻译教程，张培基英汉翻译教程和叶子南高级英汉翻译教程这两本书适合日常学习，而武峰翻译教程偏向速成学习。
翻译素材最推荐张培基散文，然后是108散文、韩素音范文、专八翻译、二笔实务和公众号学习。 学姐经验：
词条：番薯翻硕红宝书、黄皮书、俚语、缩略语可以开始早点背，热词可以从下半年开始。
翻译：跨考生应该先学翻译教程入门，本专业考生可以直接开始练习，练习的重点在于思考、积累和重复。翻译的过程首先要限时翻译，因为翻译会出现一种现象，大家在翻译的过程遇到较难的翻译花费的时间就会很多，在翻译的时候需要给自己限制时间，到时间没翻译完就是没翻译完，下次要吸取教训，不能说没翻译完就再给自己一点时间，这是不可以的。限时翻译之后对照原文批改，反思错误，把自己的错误改过来之后，再积累范文中一些好的表达，不断去重温翻译。 448备考资料
百科知识：黄皮书、刘军平汉语写作与百科知识
应用文：夏晓鸣应用文写作、网络资源 大作文：高考满分作文、作文纸条、人民日报点评、时事热点 百科知识部分：刘军平汉语写作与百科知识这本书是入门学习的资料，如果是理科生或跨考生，可以先看这本书，大家也可以做各大高校出题方向与暨大类似的MTI百科真题，每个人对每个人百科知识的储备量不一样，所有的复习方向也不大一样，像我的话，我基本上我两本书就差不多了，
应用文部分：夏晓鸣应用文写作中将应用文的模板总结得特别好，而且它都有范文教你怎么去做，但是大家在学习的时候需要总结属于自己的模板并全部背下来。网络资源是百度文库和百度文学上面好的表达，多学习多积累。
大作文部分：看高考的满分作文、作文纸条、人民日报的点评和时事热点，重点在于人民日报的点评和时事热点，人民日报的点评能够帮助拓展知识面和加深思想的深度，时事热点有助于积累一些素材，是大家在考研的过程中一直要紧紧关注的；作文纸条适用于大家去积累一些优美的文学性表达；高考满分作文的思维进攻性太强，像一个八股文，但是暨大老师不太喜欢看到大家很死板地去用一些模板，希望看到考生能够有自己的想法再表达出来，大家可以去参考高考满分作文的思路，不要太过于依赖。 学姐经验：
百科知识：刚开始跟着刘军平汉语写作与百科知识对百科知识进行梳理，百科和应用文都是靠背诵，作文靠积累。百科知识太散了，后期开始分门别类记忆，大家可以每一段时间就固定背某一类别的百科知识，整理好后再背诵下一类别的，这样整体的记忆力就会好很多；同时狂刷选择题，百科就是一个背了忘忘了再记的过程，做题过程中会有印象，方便记忆。
应用文：跟着夏晓鸣应用文写作和网络资源整理应用文模板，应用文这一部分虽然有模板，但是它最忌讳死板，大家一定要灵活运用。
作文：可以放在后期复习，推荐看优秀高考作文，整理出写作思路，内化成自己的写作模板，平时可多积累名人名言以及事例。 学姐推荐
红宝书：红宝书里面有四本教材，关于211基础英语、357翻译基础448百科知识以及历年的真题。包含全程答疑服务，每月一次答疑直播课。内容全面详实，由研究生团队编写，重点涵盖所有考察题型和内容，结合最新真题，时效性强。
培优全程班：一共是60个课时。基础班30课时，4月底到6月底；强化班14课时，8月底到9月底；真题讲解6课时，在10月份会讲最近一年的真题，因为在10月份，大家经过几个月的基础强化学习，复习真题的效果会更好；冲刺班10课时，11月；全程班会赠送复试导学课1课时，在2022年2月份。一般考研出成绩也在2月中旬或上旬左右，复试导学课一般都在考研成绩出来之后，告诉你复试要怎么准备、要看哪些资料等等。全程班还有答疑服务，由直系的学姐学长对你的问题进行相应的指导，赠送全程讲义以及其他的大礼包。
全程规划班：番薯翻硕出了一个新的全程规划课，意识到大家对考研整个过程不是特别明朗，所以8个课时规划针对具体院校，1个题型1节规划，赠送1节复试导学课。规划课还是挺好的，因为它是针对每个题型进行详细的备考讲解，所以我觉得挺有必要去学习。
学姐备考心得
1、备考中最重要是身体健康
我觉得最重要的不是心态，而是身体健康，到了考研后期会发现考研是一个很伤眼睛和腰的备考过程。如果说身体素质跟不上的话，到后期绝对会受影响的。建议大家每天最好要抽出15到30分钟去运动锻炼一下。我只备考了三个月，考完以后就去医院做了视力检测，视力上涨了50度，我高中三年也只上涨了50度，所以我觉得考研的时候真的会遇到很多有挑战的事情，比如说看书看到眼睛很疼很干涩、脊柱已经出现问题，这种情况我们只能去做预防，比如说每天做一些眼保健操、跑步锻炼，这是一个放松的过程，不要一天到晚坐在教室里学，要不很容易出问题。
2、个性化规划复习时间
每天学多久其实取决于个人情况，大家要根据自己的情况去制定相应的学习目标，比如说很多人每天考研是6、7点就起床，但是我9、10月份是8、9点才起床，不是我觉得学习不重要，是因为我觉得学习效率比时长更重要，如果睡眠不够的话就影响学习效率，学习效率则需要更多的时长才能补回来。而且还有一种情况有些人早起学12个小时，然后就在图书馆睡觉，那还不如直接睡饱了以后再起来学。但如果大家觉得学习时长能够给到一个心理安慰的话，也可以去做。但是谨记效率优先。有些学生在备考过程中时长安排和内容安排有点糟糕，会很影响复习进度，全程规划班会帮助大家很多。
3、学会调整心态
有些人可能是考研氛围组，每天学习时长很多，但学习效率可能会很低。每个人的情况都是不一样的，有些人可能两个小时就学会人家八个小时学到的东西，这种情况就没有必要去比较时长，但大家不可避免在后期11、12月份会忍不住进行时长比较，这种情况可以多和朋友聊聊天，缓解焦虑的情绪，学会去调节自己的心态。
4、保障充足的睡眠质量
睡眠质量很重要，考研是一个脑力消耗的过程，如果睡眠质量不好的话就会很影响学习。有些学生住在宿舍里面，但宿舍中只有你自己考研，这种情况就比较糟糕，因为你们的作息不一样。大家首先需要进行沟通，如果能够沟通的话最好就沟通，如果沟通不了的话就从自己改变，可以买一些眼罩、耳塞、窗帘等等能够保障睡眠质量的物品。但仍然没有效果的话可以自己搬出去租房住，这个时候一定是考研最重要，晚上睡得好白天才能复习的好。
5、保持平衡的状态
现在大家普遍存在的问题就是觉得很急，大家需要按部就班，保持一个平稳的状态就可以了，在初步阶段最重要的就是把每一个知识点踏实地掌握好，这样一切都会顺其自然。
以上就是我的备考经验分享，希望对大家备考暨大有所帮助，希望大家都能成功上岸，我在暨大等着大家！
| 
