|
上次贸学长说到了海大翻译硕士其中一门最重要的专业课——英语翻译基础的相关复习策略，不知道各位小伙伴是否还记得嘛？那么今天贸学长就和大家一起来分享一下另外一门专业课——翻译硕士英语的相关情况吧！虽然翻译硕士英语分值只有100分，但是对于很多小伙伴来说却不知道如何着手复习，快来看看贸学长给各位小伙伴的复习建议吧！
题型设置
中国海洋大学翻硕英语的题型是单选、阅读、改错、完形填空以及作文。接下来贸学长就这些不同的题型一个一个和大家来说！
备考策略
1、单选题
单选题一般就是考察单词和语法，建议小伙伴们背诵四级、六级、专四、专八以及GRE词汇。除了GRE以外，个人建议大家可以使用一些背单词的app来进行背诵。此外，由于GRE单词比较难背，所以建议大家可以用新东方的GRE单词红宝书。除了背诵单词之外，大家还需要在日常的复习过程中养成记笔记的好习惯，从而使自己在遇到近义词、形近词辨析等不同题型时能够得心应手。在记忆完单词之后，建议大家可以通过做华研专四1000题、三笔和二笔真题来加深记忆。
语法部分建议大家看《柯林斯语法大全》，这本书语法知识比较全、适合用来查缺补漏。各位小伙伴如果在复习过程中遇到一些不懂的语法现象可以通过这本书来答疑解惑。不过还是建议大家能够尽早去看，这样也能够给自己后期的复习减轻压力。
2、阅读
海大的阅读其实不难，但是篇幅非常长，这无形中加大了难度。针对阅读这一板块，建议各位小伙伴们先进行外刊的梳理学习，掌握文章的结构和思路，然后通过《华研专八》或是《星火》专八来进行训练。日常的训练量是建议大家一天做2篇，如果某天时间紧张的话，那也得保证起码一天一篇的训练量，训练的时候要进行计时，不要不限时间就做下去了。个人感觉星火要比华研难一些，因此大家可以在华研做了一半觉得错的不多的时候，就开始做星火。
提醒：考试的时候简答题部分要求不得超过20词！ 考试的时候简答题部分要求不得超过20词！ 考试的时候简答题部分要求不得超过20词！
所以大家在平常做题的时候一定要养成良好的做题习惯！
3、改错
改错的学习方法，已经整理在番薯翻硕的红宝书中了，这里跟大家分享下基本的方法哈~
（1）先通读全文。认真阅读短文，在做题之前确保已经弄清原文大意。根据短文大意和上下文逻辑关系，对文章进行逐字逐句的分析，检查句子的结构是否完整，语气是否连贯等等。
（2） 综合运用所学语言知识，根据各行不同的错误情况分别进行答题(即改词、加词或减词)。在短文改错中常出现的错误主要有以下几类：这里列举两例：
1. 名词单复数用错，可数与不可数名词的混用。大多数短文改错都会有此类的错误。
如：they take him lots of good book and fresh fruit. 此处book改为books. book前用lots of修饰，应用复数。
2. 动词：时态和语态，常出现在总体时态为过去或现在时，中间杂有不适的另一时态的现象;或是及物动词后无宾语，或是不及物动词后加了宾语; 需要接ing形式的接了to，或相反等。
如：The Sichuan Restaurant and the older fish shop across the street from our middle school were gone. 此处把were改为are。根据上文可知饭店和鱼店消失都陈述的是现在的情况。
3. 形容词副词：常出现需形容词的地方用了副词或相反;关系副词where， when， why等的缺失或错用。
此外，还有以下一些贸学长总结的改错类型，供大家参考！
1.谓语动词的错误是历年考试的重点和热点，常见动词错误类型有：
①一般现在时与一般过去时错用; ②and前后动词时态不一致; ③主谓不一致; ④缺少动词,特别是be动词; ⑤第三人称单数形式错用; ⑥主动语态和被动语态错用。
2.名词的常见错误： 单复数名词错用，可数名词与不可数名词错用。
3.连词错误： （1）连词包括关系代词、副词，并列连词and/or/but等。 （2）关于连词，一般考查从句关系：who/whom/whose/what/which/how/why/when/where/if/whether等。
4.冠词错误： （1）误用a和an(根据单词的第一个音素来判定)。 （2）误用a/an和the(固定搭配，或泛指、特指;多冠词或少冠词)。
5.形容词和副词错误： （1）系动词后用形容词(be/am/is/are/was/were/become/go/感官性动词smell/feel). （2）词性的误用(形容词修饰名词;副词修饰动词、形容词)。
6.代词错误： （1）代词的主格和宾格(I/me;he/him;she/her;we/us they/them)错误。 （2）反身代词(myself/yourself/himself/herself/themselves/ourselves)使用错误。 （3）代词的单数和复数使用错误。 （4）代词指代错误. （5）多代词或少代词。
7.非谓语动词的常见错误： （1）不定式、动名词作主语、宾语时; （2）and连接的不定式或动名词前后不一致(尤其距离较远时); （3）介词后用动名词形式作宾语; （4）某些动词后要求接动名词或不定式。
8.介词错误： （1）词组中的介词误用; （2）介词意思理解偏差; （3）介词的多用或少用
改错题同样建议大家去做华研专八改错以及星火专八改错。该错的主要复习方法就是：多做题！多做题！多做题！多总结！多总结！多总结！尽量把能出错的地方都照顾到。在每做完一篇改错后一定要记得总结！
4、完形填空
这一部分内容大家可以直接移步红宝书哈~
5、作文
首先，对于写作基础比较薄弱的各位小伙伴们而言，可以先去看慎小嶷十天突破雅思写作，里面提到了十二条线索，可以帮助自己拓展一下写作思路。
后面慢慢地循序渐进，大家可以在10月左右开始没有自己动手写两篇来练手，这里贸学长给大家推荐个公众号：经济学人双语阅读里边有很多关于写作的内容，还有外刊精读，在提升自己词汇量的同时还能够学习地道的英语表达，一举两得。
补充：贸学长这边提供一对一作文修改服务哦！ 贸学长这边提供一对一作文修改服务哦！ 贸学长这边提供一对一作文修改服务哦！
各位小伙伴如果有需求，就赶快行动起来吧！！！
| 
