|
汉语写作与百科知识（以下简称百科），代码448，是所有语种翻译硕士MTI考研初试一门必考的专业课。百科知识的掌握熟练程度和储备的深度、广度直接关系到译者的翻译能力和翻译效果，在翻译硕士以后的学习和工作中起着很重要的作用，因此百科被设置为翻硕考研的一门重要专业课。
但是如果看过海大历年真题的小伙伴可能会发现，海大百科真的考的又多又杂，既有对联，又有古诗！真地让很多小伙伴头疼！那么今天学长就带大家一起来对症下药！看看海大翻译硕士百科到底考些什么？让大家知己知彼，百战不殆！
01
题型设置
（1）考试形式：
本考试为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。
（2）试卷结构：填空90分；写作60分。
（3）考试内容：
百科知识，90分，其中主要与外国相关的知识约20～40分，关于主要与我国相关的各类知识约30～40分，主要与当今世界相关的知识约20～40分。
现代汉语命题作文，60分。
02
备考攻略
百科这一门海大考的内容比较特殊，具体表现在以下方面：
1、选择填空。目前据学长所知，差不多只有海大会采取这种题型，海大经常会考古希腊古罗马，春秋战国时期的诸子百家，以及一些大的会议，时事热点比如进出口博览会和贸易战等。
2、填空部分。一般都是关于对联、古诗等中国传统文化知识。因此，建议大家多关注一些中国传统文化的知识。
tips：海大古诗部分喜欢考关于毛泽东主席的一些古诗，特别喜欢习大大引用的关于毛主席的一些诗句，所以大家在复习过程可以适当性的向这方面倾斜，大家也可以直接看番薯翻硕红宝书中研究生总结的诗词！
3、作文部分：作文建议各位小伙伴可以去看高考作文素材，当然也可以去看朗读者、南方周末等比较好的订阅号，和英语作文一样，大家可以积累一些一些比较好的排比句式、表达。当然大家也可以按照不同的主题词来进行归类，比如精神、善良、青春等不同关键词来积累不同的素材。
十月中旬以后，建议各位小伙伴每两天一篇作文开始练手！在写完作文之后建议各位小伙伴们可以和自己的研友互相批改，提升自己的语言质量！
真题！ 真题！ 真题！
最后一个月，建议各位小伙伴把海大的真题做一遍！在做题的过程中，把自己不会的知识点百度下来做成笔记！反复记忆！
提醒：各位小伙伴可以利用真题顺藤摸瓜，找到出题点顺着百度词条去积累相关的知识！达到举一反三的地步！
学长复习心得
1、要做一个有心人。不管每天接触到的东西是不是很多，但如果接触到一个自己不会的，赶紧找资料，最简单的就是百度百科，完了要自己留个印象，最好记忆下来。2、切忌一知半解。有很多小伙伴都是看到一个词大概有个印象，但是又不是记得完全准确或是扎实。这是最痛苦的事情，好比看见一个单词，在那本书的那个位置都记得，就是忘了意思。而海大考察的知识点其实是非常细致的，所以平时积累的时候一定要好搞清楚，不要一知半解。不求多，但求有一个是一个。
3、尽量拓宽自己的知识面，大家可以跟着番薯翻硕的全程班，每个阶段的讲解都是学姐整理的精华，这样可以有限的时间内争取获得最多的知识，如果备考周期长，就多看书。多看一些有关于中国文化、外国文化、历史、政治的。书看得多对于系统的知识就是比看资料要来的有底气！
百科复习没有终点！只有永远在路上，因此大家要坚持积累！
最后的最后，预祝各位小伙伴考研成功！走上人生巅峰！
| 
